L’agent principal du FBI, l’agent spécial David Ross, a fait un pas vers l’avant, montrant sa carte dorée pour les informations d’identification.
—Nadie toca sus teléfonos —a déclaré l’agent Ross con frialdad—. Nadie utilise les ordinateurs portables. Coloquen las manos planas sur la madera de caoba y permanezcan sentados.
Les tiges de Henderson cedièrent. S’il est détruit sur la chaise, agarrándose el pecho y jadeando como si le hubieran rociado el aire de la habitación.
—¡Austin, s’il te plaît ! —suplique Arthur Sterling, avec ses mains qui s’agitent violemment au milieu de la hauteur de la table—. ¡Solo suit les instructions légales de ta mère ! ¡Me dijo que sufrías de estrés agudo! Je dis qu’Irene est en train d’arranger la firme !
Je me suis incliné sur la table jusqu’à ce que mon rostro soit à trois centimètres de l’avocat de toute la vie de ma famille.
—Ma mère est maintenant aussi dans une zone de détention dans le carcel de la Cuarta Avenue du condado de Maricopa, Arthur —susurré—. Lleva un mono naranja, sus anillos de diamantes sán en una taquilla de pruebas y tiene tres cargos activos por delito grave agresión agravantes contra une femme embarazada.
Enderecé l’espalda, mirando a los deux agents armados qui estaban de pie junto a la puerta.
—Depuis la salle, agent Ross —dije—. Quiteles sus placas. Quiteles sus teléfonos. Et assurez-vous de la salle des servidores.
Une nouvelle fois, la suite est exécutive et les traîtres sont libérés.
Je me suis retrouvé seul au centre de l’immense salle des réunions, mirando à travers le cristal vers la montagne Camelback.
Le sol de la matinée ascendait vers un ciel désert sans âme, dissipant les ombres et illuminant la ville que mon père m’avait envoyé comme conquérant.
Mon téléphone sonne dans mon sac avec un message texte de Marcus :
La salle 4B du Tribunal Municipal du Palais de Justice du Condado de Maricopa était un désinfectant pour les gens, le papier viejo et le désespoir institutionnel.
À la fin de cette semaine et cinq de la mère des mères, les quatre fils de bancs en bois de la galerie sont complètement libres, à l’exception de Marcus Vance et vous.
Je me suis senti dans la première fila du palco de la fiscalía, avec mon costume gris oscuro, les mains apoyadas avec calme sur le plat de mangue de l’ancien bastón de mon abuelo. Maintenir la posture ferme et la mirada fija sur la porte de sécurité en acier qui passe dans le tunnel souterrain de détention.
La porte de la pesada s’est ouverte sur un homme industriel et industriel.
Margaret Wentworth a été la première à conduire l’intérieur.
La grande matriarca de Paradise Valley a déjà vécu des années durant de nouvelles heures. Son peinado de salón, qui avait coûté des dollars considérables, s’était converti en mechones grises salvajes y enredados, sujetos con horquillas descuidadas alrededor de su rostro. Sa bata de seda avait desaparecido, substituida por un mono de algodón naranja décolorido y áspero, con la inscripción MCSO INMATE estampada in la espalda, and sus pies, cuidadosamente cuidados, estaban metidos en zapatos de plástico baratos y enormes.
Tenía las muñecas esposadas a una pesada cadena de cuero que le cubría el vientre; vos tobillos arrastraban des barres d’acier d’un métro de grande longueur qui résonnent correctement sur le suelo de linóleo.
Après elle, Carla se déplace pour arracher les tartes.
Mon frère avait l’air heureux pendant de nouvelles heures, avec sa personne qui s’est transformée en un masque grotesque et une manche de couleur rose et morado. Le habían confiscado su suéter de marca como prueba; il y a une bata naranja identica que le colgaba des hommes tremblants comme un sudario.
Quand Margaret m’a envoyé dans la première ligne, un repentin et un désespéré d’une espérance brillante dans ses yeux infectés par le sang.
—¡Austin ! —gritó Margaret à travers la mampara de madera de la galerie, avec la voix quebrada por el haut techo de yeso—. ¡Austin, merci à Dios ! ¡Dile a estos animales que me quiten estas cadenas! Mira lo que le están haciendo a ta madre! Appelez-moi à l’office du gouverneur ! Lama al juez Harrison !
“¡Silencio en la sala!”, bramó el alguacil, golpeando con fuerza su paleta de madera contra el banco.
La partie Patricia Vance est sortie de son despacho.
Il y avait un juriste de ces dernières années, des rasgos afilados et des hommes capables d’être reconnus lors d’un mois grave, connaissant aujourd’hui la communauté juridique de l’Arizona comme une magistrate inflexible et pragmatique qui traitait les multimillionnaires et les délinquants callejeros avec la même amitié.
Une fois assis sous le Grand Marché de l’État de l’Arizona, les lunettes de lecture ont été ajustées et le tapis rouge a été ouvert avec l’étiquette : ESTADO DE ARIZONA CONTRA MARGARET WENTWORTH ET CARLA WENTWORTH.
“Cas numérotés 26-CR-8841 et 26-CR-8842”, a déclaré le joueur Vance. “Les cargaisons comprennent une intention d’assassinat en premier degré, une agressivité aggravée contre une femme embarazada avec une arme mortelle, une torture, un robot avec implication de la mort en premier degré et un complot en vue de l’extorsion. Nous nous réunissons pour la lecture formelle des cargaisons et la détermination des conditions de liberté provisoires”.
Un jeune défenseur public terroriste, appelé Kevin Miller, s’est levé de la table de défense, s’adaptant à son grand rôle.
— Sa Señoría —comenzó Miller, avec la voix tremblante pour le poids des cargaisons—. Il est désigné pour représenter les accusés avec la proposition limitée de cette comparaison initiale. Ambos acusados sont résidents de toda la vida del condado de Maricopa et n’ont pas d’antécédents pénaux par delitos tombes. La Sra. Wentworth est un filántropa actif qui protège l’hypertension grave et nécessite des médicaments quotidiens cardiovasculaires. Nous sollicitons le tribunal pour la libération sous la parole ou, alternativement, une alliance raisonnable et effective.
L’adjointe fiscale de l’État, Karen Brooks, se trouve sur le plateau de la fiscalité, soutenant une tablette numérique noire.
“L’État demande la détention permanente sans droit de mariage, conformément à la loi des délinquants pélicans de l’Arizona, madame la Seigneurie”, a déclaré Brooks, qui a déclaré dans sa salle de vacances. “La victime principale, Irene Wentworth, a eu trois mois d’embarras pour le fils de l’accusé. Elle est actuellement entrée dans l’unité de soins intensifs médicaux de HonorHealth Scottsdale avec des fractures fracturées, un traumatisme abdominal grave dû à un objet contundent et à des lacérations faciales graves”.
Brooks a ouvert l’écran de sa tablette et a transmis un fichier au moniteur de l’est du jeu.
“L’État présente la Prueba de la Fiscalía numéro un”, a poursuivi Brooks. «Une vidéo de haute définition de deux minutes et de certaines secondes, capturée simultanément dans la scène du crime par le témoignage présenté à l’informateur, le Sr. Austin Wentworth».
Sur le moniteur de la table de travail, la vidéo est diffusée.
Le jeu Vance se trouve sous les lunettes de lecture.
Vos yeux sont fixés sur l’écran.
Inclus parmi ses deux métros de distance dans la galerie, vous pouvez voir comment les nudilles de la partie se blanqueaban contre votre mazo de palo de rosa. L’audio est resté silencieux pour qu’il se mette en acte, mais l’image de Carla a blandiendo le martillo de charpentier alors que Margaret soumettait le corps magullado d’Irene contre l’alfombra était inéluctable.
Le jeu Vance s’est élevé devant la vue de l’écran.
Ses yeux gris ont rapporté la mesa de la défense, faisant entendre à Margaret Wentworth une expression de répulsion froide et inconditionnelle.
—Señor Miller —susurró la jueza Vance, avec une voix qui dénotait une densité souterraine et terrestre—. Y a-t-il quelque chose de plus qui añadir respecto à votre pétition de liberté de basse fiancée ?
