El áspero y clínico zumbido de las luces de neón en la sala de electroshock parecía vibrar directamente dentro de mi cráneo fracturado. Yacía en la estrecha cama del hospital,…

Le bourdonnement rauque et clinique des néons de la salle de choc semblait vibrer directement à l’intérieur de mon crâne fracturé. Allongé sur l’étroit lit d’hôpital, je fixais l’écran bleu…

Das grelle, klinische Summen der Neonröhren im Schockraum schien direkt in meinem gebrochenen Schädel zu vibrieren. Ich lag auf dem schmalen Krankenhausbett und starrte auf den leuchtend blauen Bildschirm meines…

“Mi madre fue enterrada con esto puesto.” Octavia dejó de respirar. Mi mano permaneció sobre el estuche de terciopelo cerrado. Frente a mí, Lisette apretó ambas manos contra su delantal…