Kapitel 2 – Der gebrochene Akkord Der letzte Splitter des Stuhls traf den schwarz-weißen Marmor wie ein Pistolenschuss. Für eine gefrorene Sekunde atmete niemand. Der zertrümmerte Steinway stand in der…

Capítulo 2 – LOS HOMBRES EN LA PUERTA Las puertas de hierro se abrieron lentamente, con el pesado gemido de un metal que había costado más que la primera casa…

Chapitre 2 – LES HOMMES AU PORTAIL Les portes en fer s’ouvrirent lentement, accompagnées du lourd grincement d’un métal qui avait coûté plus cher que la première maison de mes…

Kapitel 2 – Die Männer am Tor Die eisernen Tore öffneten sich langsam und mit dem schweren Knarren von Metall, das mehr gekostet hatte als das erste Haus meiner Eltern.…