Uncategorized
LA SALLE QU’ILS VOULAIENT : 23 CONTRE 6
Chapitre 1 – L’ASSIETTE Le lustre au-dessus de la salle à manger de la Vallée brillait comme si rien de mauvais ne s’était jamais produit en dessous. Chaque cristal captait…
Uncategorized
Uncategorized
DIE HALLE, DIE SIE WOLLTEN: 23 GEGEN 6
Kapitel 1 – DER TELLER Der Kronleuchter über dem Speisesaal im Tal erstrahlte, als ob darunter nie etwas Schlimmes geschehen wäre. Jeder Kristall fing das warme Licht ein und verteilte…
Uncategorized
Paolo entró corriendo, tomó a Ava en brazos y la rescató de las garras de Elise.
Capítulo 1 Paolo devolvió a Ava a Elise antes de hacer otra pregunta. El bebé lloraba, pero parecía ileso. Elise la sostuvo contra su pecho y se echó hacia atrás…
Uncategorized
Paolo entra en courant, prit Ava dans ses bras et la sauva des griffes d’Élise.
Chapitre 1 Paolo ramena Ava à Elise avant de poser une autre question. Le bébé pleurait, mais semblait indemne. Élise le serra contre sa poitrine et s’adossa au…
Uncategorized
Capítulo 1: EL ULTIMÁTUM DE NAVIDAD 218
Las copas de cristal todavía temblaban cuando mi hijo golpeó con fuerza la mesa de la cena de Navidad y señaló hacia la puerta principal. —¡Paga alquiler o lárgate de…
Uncategorized
Chapitre 1 : L’ULTIMATUM DE NOËL 218
Les verres en cristal tremblaient encore lorsque mon fils frappa violemment la table du dîner de Noël et désigna la porte d’entrée. « Paie un loyer ou fiche le camp…
Uncategorized
Kapitel 1: DAS WEIHNACHTSULTIMATUM 218
Die Kristallgläser zitterten noch, als mein Sohn mit der Hand auf den Weihnachtstisch schlug und zur Haustür zeigte. „Zahl Miete oder verschwinde aus meinem Haus!“ Zweiundzwanzig Verwandte verstummten. Mein jüngster…
Uncategorized
Paolo stürmte herein, nahm Ava aus seinen Armen und befreite sie aus Elises Griff.
Kapitel 1 Paolo gab Ava zurück zu Elise, bevor er eine weitere Frage stellte. Das Baby weinte, schien aber unverletzt. Elise hielt es an ihre Brust und lehnte sich gegen…
Uncategorized
La bofetada fue tan fuerte que Emily Mercer vio cómo la lámpara de araña se balanceaba de lado.
Capítulo 1 – El anillo junto a su plato Un segundo estaba de pie junto a la mesa de Acción de Gracias con un cuenco de sopa de castañas en…
Uncategorized
La gifle fut si forte qu’Emily Mercer vit le lustre se balancer sur le côté.
Chapitre 1 – La bague à côté de son assiette Une seconde auparavant, elle se tenait près de la table de Thanksgiving, un bol de soupe aux châtaignes à la…