You told her she had a good arm.””
He looked away.
“”It was a joke.””
“”Claire went to the hospital afterward.””
That got his attention.
“”Why?””
“”Because she’s pregnant, Dad.
Because someone threw something at her, and I wasn’t willing to gamble with our daughter’s safety.””
He opened his mouth.
Closed it.
Then said, “”Well, was everything fine?””
“”Thankfully.””
“”There you go.””
Those three words did it.
Not the shouting.
Not the insults.
Those three words.
There you go.
As though the fact that my wife and daughter were okay erased what had happened.
I walked to the office door and opened it.
“”I need you to leave.””
Dad stared.
“”Excuse me?””
“”I’m asking you to leave my restaurant.””
“”You can’t be serious.””
“”I am.””
He pointed at me.
“”That woman has changed you.””
I looked him directly in the eye.
« Non. Elle m’a montré à quoi ressemble l’amour quand il n’est pas lié à une facture. »
Son visage devint rouge.
Un instant, j’ai cru qu’il allait crier à nouveau.
Au lieu de cela, il a redressé sa chemise.
“Tu vas le regretter, Ian.”
Je n’ai pas répondu.
Il est passé devant moi pour entrer dans la cuisine.
Arrivé sur le seuil, il fit demi-tour.
« Et quand ta mère découvrira ce que tu as fait, ne t’attends pas à ce que nous te pardonnions. »
Je l’ai regardé partir.
Puis j’ai fermé la porte de mon bureau.
Mes mains tremblaient.
Je suis resté là longtemps, à regarder la chaise vide en face de mon bureau.
Je venais de dire à mon père de partir.
J’avais dit non.
Et le monde n’avait pas pris fin.
Mais dix minutes plus tard, mon téléphone a sonné.
C’était ma mère.
Cette fois, elle n’était pas en colère.
Elle pleurait.
Et elle a dit quelque chose qui a rendu la situation encore plus désagréable.
