Category Archives:

Chapitre 1 – Le premier coup La lumière bleue du téléphone de Nolan illuminait les traits nets de son visage alors que nous étions assis dans l’ombre silencieuse de la…

Chapter 1 – The Secret Beneath the Stone The dining room of the DeLuca estate was so silent that the ticking of the grandfather clock in the corner sounded like…

Chapter 1 – The First Swipe The blue light of Nolan’s phone illuminated the sharp lines of his face as we sat in the quiet shadow of the white party…

Kapitel 1 – Die Abstimmung des Vorstands Das Wohnzimmer des Familienhauses war totenstill, abgesehen vom sanften, rhythmischen Klingeln meiner Tablet-Benachrichtigungen. Adrian stand in der Nähe des Eingangs, das Handy noch…

  Kapitel 1 – Das Verhör im Schatten   Die dichte, schwere Stille der Privatbibliothek des Herrenhauses wurde nur vom rhythmischen, metallischen Ticken der antiken Uhr aus edlem Holz unterbrochen.…

  Chapitre 1 – L’interrogatoire dans l’ombre   Le silence dense et pesant de la bibliothèque privée du manoir n’était rompu que par le tic-tac rythmé et métallique de l’horloge…

  Chapter 1 – The Interrogation in the Shadows   The dense, heavy silence of the mansion’s private library was broken only by the rhythmic, metallic ticking of the antique…

Chapitre 1 – Le vote du conseil Le salon de la maison familiale était d’un silence mort, à l’exception du doux et rythmique tintement des notifications de ma tablette. Adrian…

Chapter 1 – The Board Vote The living room of the family home was dead silent, save for the soft, rhythmic chime of my tablet notifications. Adrian stood near the…

Kapitel 2 – Zwei Herzschläge in der Dunkelheit „Babys?“, wiederholte Dante. Er hatte Staatsanwälten, rivalisierenden Banden und bewaffneten Männern gegenübergestanden, die in als Friedensverhandlungen getarnte Treffen gingen. Nichts davon hatte…