“Kseniya Nikolaevna, lo hablé con Kolya y decidimos no darle dinero a Dasha como regalo.”

—¿Qué? —La suegra arqueó las cejas—. ¡La chica cumple veinte años! ¡El dinero es el mejor regalo a esa edad!

“Queremos darle algún tipo de recuerdo.”

“¡Al diablo con tu recuerdo! ¡Solo aceptamos dinero!”, gritó la suegra, golpeando la mesa con la palma de la mano.

Kolya se atragantó con la compota. Tanya apretó una servilleta debajo de la mesa.

—Mamá, no seas así —intentó intervenir.

—¡Cállate! ¿Siempre estás bajo el control de tu mujer? —la suegra desvió la mirada hacia su hijo—. ¡En nuestra familia siempre hemos dado dinero! ¡Es una tradición!

—Tal vez sea hora de cambiar las tradiciones —intentó decir Tanya con calma.

“¡Oh, ¿en serio?”, exclamó Kseniya Nikolaevna, levantando las manos. “¡Dos años en la familia y ya dando órdenes!”

Mamá, probablemente nos vamos.

Aquella cena no fue más que una ronda más en una guerra interminable. Desde el primer día que se conocieron, Kseniya Nikolaevna sintió aversión por Tanya. «Demasiado simple para mi Kolya», declaró entonces, sin siquiera intentar bajar la voz.

La boda estuvo plagada de escándalos: la suegra insistía en celebrarse en un restaurante, mientras que Tanya quería una ceremonia sencilla. Kolya iba y venía, sin lograr complacer a nadie.

Tras la boda, comenzó el verdadero enfrentamiento. La suegra aparecía sin previo aviso en su apartamento, movía los muebles, criticaba la comida y revisaba los rincones en busca de polvo con su pañuelo blanco.

—Solo quiero enseñarte a ser una buena esposa —dijo, al encontrar polvo en el estante superior del armario.

Y luego estaba Dasha, la niña mimada a los ojos de la madre. “Dasha jamás usaría eso”, “Dasha cocina mejor”, “Dasha es inteligente, a diferencia de otras”.

Asesoramiento en relaciones familiares

Un día, Tanya vio por casualidad un mensaje de su suegra a su marido: «Kolya, aún no es tarde para arreglar esto, ella no es la indicada para ti». Tanya no se lo mencionó a Kolya; era demasiado doloroso.

En tres años de matrimonio, Tanya aprendió a poner límites. Ahora cerraba la puerta a los intrusos, respondía a las pullas y ya no se disculpaba por existir. Y ahora el cumpleaños de Dasha se había convertido en un nuevo campo de batalla.

La puerta principal se cerró de golpe. Kolya y Tanya regresaron a su apartamento después de cenar en casa de la suegra. Llevaban consigo la tensión que se había acumulado en la mesa.

—¿Y por qué hiciste esto? —Kolya arrojó las llaves al estante.

—¿Yo? —Tanya arqueó las cejas—. Era tu madre la que gritaba por toda la calle.

“Ya sabes cómo son las cosas con nosotros. ¿Por qué no te gusta dar dinero?”

Tanya se quitó el abrigo y lo colgó en el perchero. Por dentro, estaba furiosa, pero intentó hablar con calma.

“No me gusta que cada celebración familiar se convierta en un intercambio de dinero. Como si fuéramos socios comerciales, no familiares.”

—Basta —dijo Kolya, dejándose caer en el sofá—. Así es más fácil para todos. Dasha conseguirá lo que quiere, no una figurita para guardar en un cajón.

¿Estás segura de que sabes lo que quiere tu hermana? ¿Has hablado alguna vez con ella sobre sus intereses?

—No empieces —dijo el marido con una mueca—. Ya tenemos suficientes problemas.

Tanya estaba sentada frente a él, estudiando su rostro.

“Kolya, tolero muchas cosas de tu madre. Pero no voy a hacer lo que me digan ni a dar dinero solo porque ‘así es como se hacen las cosas’”.

“Siempre vas contra la corriente. ¿Es tan difícil simplemente ceder a veces?”

“¿Es normal para ti que tu madre me gritara delante de todos?” Tanya sintió un dolor punzante en el pecho.

“Ya sabes cómo es. ¿Valió la pena provocarla?”

“¿Entonces tengo que esforzarme al máximo toda mi vida?”

“No dramatices. Dale el dinero, y ya está. Estoy harto de todo esto”, dijo Kolya, encendiendo el televisor y dando por terminada la conversación.

Tanya vio cómo su marido se escudaba en las noticias para evitar el conflicto familiar. Se le llenaron los ojos de lágrimas. En silencio, se levantó y fue a la cocina. Por primera vez, sintió el deseo de dejarlo todo y volver con sus padres.

Al día siguiente, Tanya fue a elegir un regalo. La librería estaba tranquila. Tanya rebuscó entre las tarjetas, intentando encontrar algo especial. Dasha estudiaba diseño; ¿quizás algo con bonitos gráficos?

—¿Tanya? —preguntó una voz desde atrás.

Se giró y vio a Dasha, una chica alta con el pelo oscuro recogido en un moño desordenado.

—¡Vaya sorpresa! —dijo Tanya sonriendo—. ¿Cuándo llegaste?

“Anoche. Mamá dijo que pasaste por aquí.”

—Sí, fue… una cena interesante —dijo Tanya sonrojándose.

Dasha sonrió con picardía:

“Ya escuché la versión de mamá. Ahora quiero la tuya.”

Se instalaron en una cafetería cercana. Tanya removió su café con leche, buscando las palabras adecuadas.

“Lo que pasa es que no quería darte dinero. Quería elegir algo especial.”

—Y yo que pensaba que estabais discutiendo de política —rió Dasha—. Mamá siempre está dramatizando.

“Ella insiste en las tradiciones.”

—Sabes, odio esos sobres con dinero —dijo Dasha en voz baja—. Todos los años lo mismo. Como si me estuvieran sobornando.

Tanya la miró sorprendida.

“¿En serio? ¿Y tu madre dijo…?”

—Mi madre dice muchas cosas de los demás —dijo Dasha con una sonrisa amarga—. Incluso alejó a mi novio porque «no pertenece a nuestro círculo».

—No lo sabía —Tanya sintió una creciente compasión por la honestidad de Dasha.

“Perdónala. Ha controlado todo durante toda su vida. Y me alegra que Kolya te tenga a ti, alguien que no está hecho de plastilina.”

El día antes de la celebración, Tanya encontró el regalo perfecto: un broche antiguo de plata con forma de paleta de artista. Al verlo en la tienda de antigüedades, recordó de inmediato el sueño de Dasha de convertirse en diseñadora de joyas.

En casa, Tanya envolvió cuidadosamente el broche en una caja de terciopelo. Sonó el teléfono: era Kseniya Nikolaevna.