Le juge Étienne Delcourt resta immobile.
Pendant quelques secondes, personne ne sembla comprendre ce qui venait de se passer.
Élise avait traversé toute la salle en courant. Ses chaussures d’uniforme claquaient sur le sol de pierre. Elle s’arrêta devant le banc des accusés, essoufflée, les yeux remplis de larmes.
Marianne la regardait comme si elle venait de voir un fantôme.
— Élise…
La fillette se jeta contre elle.
Les menottes empêchèrent Marianne de lui rendre complètement son étreinte.
— Ne la touchez pas ! cria Claire de Montreuil en se levant brutalement. Elle est manipulée !
Élise se retourna.
Son visage d’enfant avait changé.
Il n’y avait plus de peur.
Seulement une colère immense.
— C’est faux !
Le juge frappa son marteau.
— Silence dans la salle !
Élise leva son téléphone.
— J’ai enregistré maman.
Un silence encore plus lourd tomba sur le tribunal.
Marianne pâlit.
Claire, elle, ne bougea plus.
— Qu’avez-vous dit ? demanda le juge.
Élise avala difficilement sa salive.
— J’ai dit que j’avais enregistré Claire. Elle parlait avec Monsieur Bernard, son avocat.
Claire devint livide.
— Élise, tu ne comprends pas ce que tu racontes.
— Si.
La voix de l’enfant trembla.
— Je comprends très bien.
Elle regarda les juges.
— Et je comprends surtout pourquoi Marianne n’avait pas le droit de m’appeler sa fille.
Marianne ferma les yeux.
Onze ans.
Onze années pendant lesquelles elle avait gardé un secret qui lui avait détruit la vie.
Onze années pendant lesquelles elle avait regardé une enfant grandir sous ses yeux sans pouvoir lui dire la vérité.
Le juge demanda :
— Faites écouter l’enregistrement.
Un technicien brancha le téléphone au système audio de la salle.
Une voix sortit des haut-parleurs.
Celle de Claire.
Claire de Montreuil.
— Elle ne doit jamais savoir.
Puis une voix masculine.
— Et si elle finit par se souvenir ?
— Elle ne se souviendra de rien. Elle avait trois ans.
Marianne porta une main à sa bouche.
L’enregistrement continua.
— Le problème, c’est Vidal.
— Elle commence à poser des questions.
— Alors faites en sorte qu’elle disparaisse.
Un frisson parcourut la salle.
Claire se leva.
— Cet enregistrement est truqué !
Le procureur Julien Morel se redressa.
Pour la première fois depuis le début du procès, il prit réellement la parole.
— Madame de Montreuil, asseyez-vous.
Elle obéit.
Mais son visage avait perdu toute couleur.
Le juge demanda à Élise :
— Comment avez-vous obtenu cet enregistrement ?
— J’ai trouvé le téléphone dans le bureau de Claire.
Elle essuya ses joues.
— Je cherchais mon carnet de dessins. Je l’ai entendue parler. Elle disait que Marianne allait être condamnée et que tout serait terminé après.
Le procureur se leva.
— Et pourquoi avez-vous pensé que cet enregistrement concernait votre mère ?
Élise regarda Marianne.
Puis elle répondit simplement :
— Parce que Marianne est ma mère.
Cette fois, le tribunal explosa de murmures.
Marianne secoua la tête.
— Élise…
— Non.
La fillette s’approcha encore.
— J’en ai assez de mentir.
Le juge ordonna le silence.
— Élise, expliquez-nous.
La fillette inspira profondément.
— Quand j’étais petite, Marianne venait toujours me voir la nuit. Elle me chantait la même chanson. Elle disait qu’elle m’aimait plus que tout.
Claire se leva brusquement.
— C’est une invention !
— Alors pourquoi vous m’avez interdit de l’appeler maman ?
La question frappa la salle comme une gifle.
Personne ne parla.
Élise continua :
— Vous m’avez dit que Marianne était seulement une domestique. Vous m’avez dit qu’elle n’avait pas le droit de me toucher devant les invités. Vous m’avez dit que ma vraie mère était morte.
Marianne éclata en sanglots.
Le procureur demanda doucement :
— Et que vous disait-on sur votre naissance ?
Élise sortit une enveloppe froissée de son sac.
— J’ai trouvé ça hier dans une vieille boîte.
Elle la tendit au greffier.
Le juge examina le document.
Puis son expression changea.
— Certificat de naissance…
Le procureur s’approcha.
Il lut.
Son visage se durcit.
— Marianne Vidal est mentionnée comme mère biologique.
Claire ferma les yeux.
Marianne s’effondra presque.
— Je voulais te le dire, murmura-t-elle.
Élise pleurait.
— Pourquoi tu ne me l’as jamais dit ?
Marianne baissa la tête.
— Parce qu’on m’a menacée.
Le procureur se tourna vers elle.
— Qui ?
Marianne regarda Claire.
— Elle.
Claire secoua violemment la tête.
— C’est ridicule !
Mais Marianne parla enfin.
— Quand Élise est née, Claire ne pouvait pas avoir d’enfant. Elle avait perdu plusieurs grossesses. Son mari voulait un héritier. Ils m’ont proposé de l’argent pour abandonner ma fille.
Elle s’arrêta.
— J’ai refusé.
Sa voix se brisa.
— Alors ils ont menacé de faire arrêter mon frère pour une affaire qu’il n’avait pas commise. Ils avaient des relations. Je n’avais rien.
Le procureur demanda :
— Et ensuite ?
— Ils m’ont proposé de rester comme employée dans la maison.
Marianne regarda Élise.
— Pour que je puisse la voir grandir.
La fillette éclata en sanglots.
— Tu étais là tout ce temps…
— Tous les jours.
— Et je t’appelais Marianne…
— Je savais que c’était injuste.
Marianne sourit à travers ses larmes.
— Mais quand tu venais dans la cuisine et que tu me prenais dans tes bras, j’étais quand même ta mère pendant quelques secondes.
Élise se précipita vers elle.
Cette fois, personne ne les sépara.
Le procureur demanda que le procès soit suspendu.
Mais Claire tenta une dernière fois de reprendre le contrôle.
— Monsieur le juge, ce n’est qu’une histoire montée de toutes pièces ! Cette femme veut récupérer ma fille et mon patrimoine !
Le procureur se retourna.
— Nous allons justement parler du patrimoine.
Il sortit une chemise rouge de son dossier.
— Les enquêteurs ont découvert que le collier n’a pas été volé.
Claire se figea.
— Il a été assuré trois jours avant sa prétendue disparition pour une valeur supérieure à son prix réel.
Un murmure parcourut la salle.
