Sophie Hale resta là jusqu’à minuit, mais la maison se trouvait dans une autre maison, si bien qu’elle n’était pas reconnue. La chambre était presque plongée dans l’obscurité ; seule la veilleuse ambrée près de sa commode éclairait le couloir à l’étage, à l’intérieur de sa chambre, baigné d’ombres bleutées provenant de la fenêtre de la cage d’escalier. Les vieilles maisons n’étaient jamais complètement silencieuses ; Owen était un homme d’affaires, de voyages et de nature, et si le bois craque souvent, le craquement du fils de Sophie avait une histoire particulière. Ce bruit était plus faible et plus régulier, si ténu qu’elle retint son souffle pour être sûre de l’avoir bien entendu.
Trois coups retentirent au sous-sol de sa chambre, suivis d’un silence, puis de deux autres coups rapides. Sophie repoussa la couverture qui lui couvrait les genoux et, les jambes repliées, le regard fixé sur le plancher, elle craignait que le bruit ne la pénètre à nouveau. « Tant que la maison est là, je reste en hauteur et t’ouvre davantage la porte. » L’air froid du couloir lui caressa les jambes nues.
Vanessa War est à la place du Treppe, et Sophie den Treppenbestellgefunden. Vous avez un Cardigan gris sur votre Schlafanzug et vous avez une eau en verre dans la main. Vanessa a dit que, comme Sophie, elle a dit : “Du sollte schlafen, liebe. Dein Vater kommt morgen nach Hause, et j’ai dû m’approcher, dass du nicht half den Nacht wach, nur weil er weg weg.”
« J’ai entendu quelqu’un frapper », dit Sophie. « Je crois que c’était sous ma chambre. Ça frappait aussi doucement que maman le fait toujours. »
Vanessa monta les dernières marches, s’accroupit et, avec la même patience qu’elle avait affichée pour lacer les chaussures de Sophie ou vérifier l’eau du bain, repoussa une mèche de cheveux de son visage. « Ta mère n’est pas là ce soir, Sophie. Cette maison a presque cent ans, et quand le chauffage est allumé, les tuyaux vibrent dans les murs. Parfois, le bruit passe par les conduits d’aération et on dirait qu’il vient d’une autre pièce. Retourne te coucher, et laisse ta porte ouverte si tu préfères. »
Sophie ouvrit la porte du rez-de-chaussée, plongé dans l’obscurité, où la cuisine et la cave dissimulaient l’escalier. Elle voulait expliquer : le bruit s’était arrêté au bon endroit, mais elle ne trouvait pas les mots pour qu’un adulte comprenne ce qu’elle avait entendu. Vanessa se prit la tête entre les mains et retourna dans la pièce. Elle attendit que Sophie se soit recouverte de la couverture avant de descendre à son tour. Pendant quelques minutes, le chauffage fut coupé et la dispute continua dans la maison ; Sophie entendait les pneus crisser sur la chaussée mouillée.
Je suis bientôt à la maison avec une montre que Sophie a dans son sac à dos lila, de sorte qu’elle a deux vêtements pour ses enfants et son sac, emballés et ne doivent pas être utilisés par la maison. Leurs vêtements sont là, une autre guerre dans le Reißverschluss eingeklemmt, et Natalies halbfertiges Gute-Nacht-Buch est en retard sur la toilette, die Vanessa am Abend zuvor zusammengelegt hatte. Natalie veut avoir un neun abholen et mit ihr in ein nahegelegenes Lokal Pfannkuchen essen gehen. À mi-chemin avec Vanessa, le chasseur de treppe, avec son sac à dos et son sac à main avec un treppengeländer inne, avant de se retrouver dans la cuisine.
« Deine Mutter hat gestern Abend eine Nachricht geschickt », dit-il, en regardant le Kühlschrank öffnete. “Es ist etwas dazwischengekommen, deshalb bleibst du heute Morgen hier. Sie meinte, sie ruft an, sobald sie weiß, was sie macht.”
Sophie aime ne pas avoir le sac à dos, une main s’en prend à leurs abstinents Ohr ihres Kaninchens, où Vanessa dabei zusah, comme le lait au sein du Kühlschrank holte. “Sie hat gesagt, sie kommt. Gestern hat sie mir erzählt, dass es Pfannkuchen gibt, et sie weiß schon, welches Buch ich mitnehme, weil sie meinte, wir könnten es heute Abend zu Ende lisen.”
“Ich weiß, dass sie es getan hat. Pläne ändern sich, self wenn man es ernst meint, et deine Enttäuschung bedeutet nicht, dass sie dich vergessen hat. Dein Vater ruft in ein paar Minuten an, puis peut-être du auch mit ihm sprechen. Iss erst mal etwas, und den Rest klären wir, wenn wir more wissen.
Owen est arrivé à 8h43 dans un hôtel situé au State College. Dort hatte ihn ein Problem bei einer Gewerbeumbaumaßnahme über Night festgehalten. Sein Gesicht erschien auf Vanessas Handy, sous er lächelte, als Sophie donc nah an den Bildschirm herantrat, dass nur noch ihre Stirn et ihre Augen zu sehen waren. Das Lächeln verschwand, als Vanessa Natalies Nachricht erwähnte, und er bat darum, den Text self read zu dürfen.
Vanessa öffnete den Chat et hielt ihr Handy an den Bildschirm: ” C’est un voyage d’affaires. Je l’ai brauché, un jour chez Sophie aufzupassen. Je l’ai fait, je peux le faire. “ Owen las die Nachricht 2d et fragte dann, wann sie angekommen sei et ob Natalie erwähnt hatte, dass sich das Wochenende vor seiner Abreise geändert hatte. Vanessa a répondu en disant que Natalie était directement en contact avec elle et qu’elle avait un grand plaisir à faire, Sophie a fait un plan pour l’avenir.
“Gib Sophie a notre téléphone”, dit Owen. Alors que Vanessa das Telefon wegnahm, wurde seine Stimme sanfter. “Hé, mon Schatz. Je suis blanc, tu as la bonne mère Mama, et je suis blanc, das ist alles verwirrend. Je rufe sie lbst an et bin so schnell wie möglich wieder zu Hause. Du musst dich um nichts kümmern oder dir Sorgen machen, was die Erwachsenen machen. Das C’est notre Aufgabe.
“Mama vermisst keine Pfannkuchen”, a dit Sophie et a fixé Owens kleines Bild auf dem Bildschirm.
“Je suis blanc, comme je l’ai fait lors de la scène avec votre chemin, et je l’ai trouvé, il a été passé, anstatt nur zu raten. Behalte deinen Rucksack, wo du ihn haben willst. Ich melde mich wieder, sobald ich etwas weiß.”
