« ABOIS COMME UN CHIEN, ET JE TE LAISSERAI MANGER ! » railla la belle-mère en tirant sur la chaîne autour du cou de la petite fille, tandis que son père filmait la scène en riant. Puis, grand-père entra et ce qu’il découvrit après avoir interrompu la fête révéla un secret que personne n’était censé connaître.

Arthur avait compris.

Daniel avait quelque chose sur son téléphone qu’il ne voulait pas que son père voie.

Peut-être quelque chose de bien pire que la vidéo enregistrée cet après-midi-là.

Arthur serra Lily plus fort contre lui.

Puis il parla assez lentement pour que tout le monde puisse l’entendre.

« Personne ne part. »

Daniel le fixa du regard.

Vanessa sortit de la piscine, trempée et furieuse.

Arthur désigna la poche de Daniel.

« Parce qu’avant la fin de cette journée, » dit-il, « je vais découvrir ce que vous avez enregistré d’autre. »

Et pour la première fois de l’après-midi, Daniel Bennett parut véritablement terrifié.