Category Archives: Uncategorized

Kapitel 2 – Das Mitternachtsbuch Das Diner am Rande der Heights war in das ungesunde, gelbe Licht alter Leuchtstoffröhren getaucht. Der Regen prasselte in Strömen gegen die Schaufensterscheiben und verschwamm…

El patio de Willow Creek Estate no quedó en silencio de repente. El silencio entre noventa personas no cae como una cortina; se extiende como el hielo sobre el agua…

“Saca a esos animales de esta cresta antes del mediodía, señor Dalton”. La mujer en la puerta principal de mi casa sostenía una hoja de papel como si fuera un…

La cour du domaine de Willow Creek ne s’est pas tue d’un coup. Le silence, au sein d’une foule de quatre-vingt-dix personnes, ne tombe pas comme un rideau ; il…

« Débarrassez cette crête de ces animaux avant midi, M. Dalton. » La femme postée devant mon portail tenait une feuille de papier comme une arme. Derrière elle se garait…

Der Innenhof von Willow Creek Estate verstummte nicht plötzlich. Stille in einer Menge von neunzig Menschen senkt sich nicht wie ein Vorhang; sie breitet sich aus wie Eis auf stehendem…

„Bringen Sie diese Tiere bis Mittag von diesem Grat, Mr. Dalton.“ Die Frau an meinem Vordertor hielt ein Blatt Papier hoch wie eine Waffe. Hinter ihr stand ein Viehtransporter. Zwei…

“Get those animals off this ridge by noon, Mr. Dalton.” The woman at my front gate held up a sheet of paper like it was a weapon. Behind her sat…

“No le quiten los electrodos todavía”. Emily Carter lo dijo en voz baja. Tan baja, de hecho, que el doctor Daniel Hayes casi siguió de largo. Su mano ya estaba…

« Ne retirez pas encore ces électrodes. » Emily Carter l’avait dit d’une voix calme. Si calme, en réalité, que le Dr Daniel Hayes faillit continuer son chemin. Sa main…