Der Mafia-Boss sah zu, wie sich seine Magd blutend entschuldigte, nachdem seine Verlobte sie geschlagen hatte, doch der vertrauliche Umschlag neben seinem Schuh erzählte eine andere Geschichte.

Der Detektiv Ortiz fragte etwas anderes: den Auszug der Originalbank, die Überprüfung durch die Institution und die Zeit, die ausreichte, um festzustellen, ob das Dokument authentisch war. Odiaba esperaba. Nach jeder Stunde, in der er sich versammelt hatte, erwartete er eine neue Gelegenheit, ihn zu zerstören.

Meine Frau hat mich betreten und im Salon mit einem Tisch gesessen, den ich olvidado beber hatte.

—Siéntate —dijo ella.

“No puedo.”

„Sí puedes. Tienes una herida en la cara que está sanando, y la ira no es medicina“.

„Creo que asesinaron a papá“.

Las palabras sonaron impactantes al ser pronunciadas en voz alta. Meine Frau hat nichts verhandelt. Sie saßen einfach auf dem Sofa, als würden ihre Kinder die Füße verlieren.

„Ich sah ihn vor ein paar Jahren preguntado“, sagte er.

„Könnte ich dir nicht sagen?“

„Porque preguntarse no es saber, y yo intentaba criarte. No podía soportar verte tenerle miedo a da coche en la carretera.“

Mir ging es gut. Observamos, wie die späte Otoñal se posaba über der estrecha calle. Vor unserem Gebäude, ein Kind mit einem undurchlässigen amarillo saltaba über den Grietas de la acera. Mein Pater, ich hatte dieses Spiel im Sinn. Heute ist Ihr Gesprächspartner der Meinung, dass die Spur voller Träume ist.

–Lo siento –dije–. Ich weiß, dass du nicht weißt, was du tust.

Mein Tomé de la Mano. „Las madres no lo sabemos todo. Solo queremos que nuestros hijos piensen que podemos arreglar las cosas“.

Während der nächsten Besuche den Anti-Contable von Walter Avery, einen Jubilar namens Samuel Finch, an. Caroline hat sich als Beraterin für die Buchhaltungsbüros des Hafens registriert. Finch wohnte in einem bescheidenen Bungalow in der Nähe von Evanston, war von Polizisten geritten und hatte viele Romane von der Polizei. Der Detektiv Ortiz hat ihn mitgenommen; Ich bin mit uns in Anwesenheit von Rebecca zu einem Wiedersehen gekommen, weil ich nicht dolmetsche, was ich erwartet habe, weil ich keine Bestätigung erhalten habe.

Finch ist seit acht Jahren im Einsatz und hat Bastarde benutzt. Ich grüße Caroline mit Tränen in den Augen.

„Tu Padre Confaba demasiado en la gente“, sagte er. „Dennoch bin ich mir sicher, dass es richtig ist.“

– ¿Qué cosa? – schwanger, Caroline.

„Que el lago pertenecía a más gente que la que podía una propiedad con vistas al agua“.

Finch erklärte, dass Walter Avery geplant hatte, einen Paso-Dienstleister in der Muelle Este für ein Naturschutzprogramm einzurichten, das von einem Vecindario-Erholungsprogramm profitiert. El muelle estaba descuidado, pero su estructura era reparable. Die Immobilienmakler verlangen, dass sie die Immobilie als peligroso deklarieren und klausurieren. Nach einer weiteren Ingenieurseröffnung kam es zu Fehleinschätzungen, nachdem Walter den Verkauf verweigert hatte.

„Mi padre era el supervisor de mantenimiento“, sagte er.

—Ben Hayes —Antwort Finch—. Der beste Mechaniker des Hafens. Es wird keine betrügerische Tatsache toleriert. Ich präsentiere Walter die Prüfung, dass die Sachverständigen ihn in Aufruhr versetzten, damit Alguien noch wissen konnte, dass die Wartung meiner Familie Caro zum Verhängnis wurde.

“OMS?”

„Gente que representa a Thomas Bellini. Ein junger Mann, der den Herrn Moretti würdigt. Dominic.“

Die Nudillos von Caroline sehnen sich nach ihrem Wunsch. „¿Luca estuvo involucrado?“

Finch negó con la cabeza. „Nunca lo vi en esas reuniones. Ich führe Ihre Handelsgeschäfte zu anderen Zeiten. Es bedeutet nicht, dass es nicht funktioniert.

Agradecí la distinción, aunque hizo que the respuesta fuera menos reconfortante.

Finch hat einen Teppich aus Manila gefunden, der Kopien von stornierten Schecks und Akten von Wiedervereinigungen enthält. Die Anweisungen von Walter für den Konservierungsdienst wurden sorgfältig befolgt und sind nun vollständig. Eine der Notizen, einschließlich der Firma meines Vaters, jedoch nicht in der Genehmigungslinie. Aparecía junto a las palabras manuscritas: „RECHAZADO: EL INFORME NO COINCIDE CON LA INSPECCIÓN“.

Ich fühle mich mareado. Der Text von „mi padre se veía pequeña y difícil de leer“ auf der Seite.

—¿Firma mehr? – pregunté.

„Nein. Ben muss eine Inspektionsbescheinigung erhalten, die den öffentlichen Absender rechtfertigt. Ich bin nicht einverstanden.“

“Y entonces murió.”

– Drei Wochen später – sagte Finch zu ihm –, nun, bis die beiden Erfolge in Beziehung stehen. Der Polizei wird mitgeteilt, dass dies in diesem Moment geschehen ist.

Die Antwort ist nicht sicher, ob Sie es wissen. Aber wichtig. Alguien hatte keine Geschichte für Verbraucher erfunden; Es gibt Registrierungsunterlagen, die einen echten Konflikt nachweisen.

Samuel Finch fragte mehr, was er vor seinem Tod erfahren habe. Wir befinden uns in einem Büro neben der Küche, in dem wir chronologisch arbeitende Fotografen für die Wartung bestellt haben. In der ersten Reihe befindet sich der Puerto Rebosaba de Familias y Pescadores. Im Nachhinein trat ein Abschnitt in die mit Provisorien blockierte Reihe von Gebäuden ein, als die Fotografen den Arbeitern die Arbeit an den Tischen untersagten, ohne dass dies schwierig war.

—¿Ves las fechas? – sagte Finch.