– Diles lo que quieras, mamá – intervino él, sin mirarla –. No vale la pena discutir.
Der Anfang des Stramplers endete vor ihr.
Nein, weil Daniel Hubiera die Bofetada erlaubt hat.
Sino porque acaba demonstrarle que, in your corazón, the quietidad your madre valía mostás que the dignidad of his posa.
Claire ist ihr schwarzer Rucksack aus der Bank.
Margaret sonrió con desprecio.
—¿Adónde crees que vas?
—Ein Haus.
—Todavía no he terminado contigo.
Claire kam dem Mann entgegen.
—Yo sí.
Pasó junto a Margaret sin empujarla ni rozarla. No levantó la voz. Keine Lanzó-Beleidigungen. Ich weiß nicht, wer die Leute sind, die der Parecían genau darauf aufmerksam gemacht hat.
Sobald Sie den Salon betreten, schließen Sie sich einem der Freunde von Margaret an:
—Als Menos entiende cuándo no es bienvenida.
Otra respondió:
—Daniel ist besser als er selbst.
Claire siguió caminando.
Ihre Tacones spiegeln den Marmor des Vestibüls wider. Afuera, der Abend von Los Angeles war früh und eine kurze Zeit vor der Ankunft in den Palmen, die den Eingang zum Hotel betrat.
Die Belastung der Station ist verschärft.
– Señora, ¿desea que le traiga su automóvil?
– Nein, Gracias. Pediré un vehículo.
Der Mann beobachtete sein Rostro.
—¿Se encuentra bien?
Claire respiró hondo.
—Estaré bien.
Sacó el telefono de su bolso.
Tenía lamadas perdidas perdidas de a número deconocido y a mensaje de sabogada, Elena Ruiz.
* „Claire, du musst mir unbedingt bestätigen, dass dieser Abend noch stattfinden soll.“ Das Dokument wurde vorbereitet und der andere Teil wurde heute noch nicht benachrichtigt.» *
Claire leyó el mensaje dos veces.
Nachdem ich die Türen des Salons verlassen hatte, zogen sich die Gäste später von prominenten Personen ab, die sie für unbedeutend hielten.
Sus dedos se movieron on the pantalla.
* «Weiter. Du hast es nicht geschafft, es zu schaffen.» *
Senden Sie die Nachricht und bewachen Sie das Telefon.
Ich weiß nicht, dass in diesem Moment ein Mann mit der Kameramann-Uniform einen schwarzen Teppich in den Salon betritt.
Margaret Whitmore hatte nun die Absicht, eine Ordnung zwei Mal zu wiederholen.
Im Laufe ihres Lebens hatte ich die Konsequenz, dass die Geschäftsleute ihre Wiedervereinigungen aufgeben, dass die Auszubildenden ihre Städte verlassen und dass sie ihre Meinung mit einem einzigen Wunder ändern.
Ihr Geheimnis war nicht einmal das Geld.
Es ist Zeit, dass Ihre Kapazität dazu führt, dass Sie sich eine gleichwertige Prüfung leisten können, um alles zu erledigen.
Als Claire das Hotel verließ, beschwerte sich Margaret über ihre Überzeugung, dass sie andere bekannte Probleme lösen müsse.
—Por fin —dijo, alisándose el dress—. Es ist dringend eine Lektion erforderlich.
Meine Freundin Patricia, eine junge Frau, die fünf Jahre alt war und einen Esmeralda-Ring bekam, war überrascht.
– Francamente, Margaret, ich weiß nicht, was sie tun soll. Am ersten Tag wurde darauf hingewiesen, dass dieser Kreis nicht in Frage kommt.
—Daniel ist demasiado blando —respondió Margaret—. Wenn ich von mir abhängig bin, habe ich nun ein Haus mit ihr.
Daniel ist ständig anwesend und wohnt in Claires Abwesenheit.
Die Musik war direkt vor dem Sonar, aber die Konversation endete kurz vor der Mittagspause mit weniger Animationen als zuvor.
Ein grauer Mann wurde von Margaret angewidert.
—Señora Whitmore, was ist denn gut?
– Perfekt, Richard. Solo hemos hat einen kleinen vertrauten Unterschied.
Richard observó a Daniel.
– Parecía algo más que una diferencia.
Margaret widmete sich einem Sohn, der ihre Augen nicht berührte.
– Las familias tienen sus asuntos. Estoy segura de que lo comprenderás.
Richard keine Antwort. Sie beschränken sich darauf, die Kabine zu verlassen und sich von Ihren Begleitern zu trennen.
Margaret tomó su copa de champán.
– Jetzt, da wir uns in einer verrottbaren Situation befinden, werden wir uns für die Zukunft der Stiftung entscheiden.
Nadie levantó la copa inmediatamente.
Entonces apareció el camarero.
Es war ein Mann vor ein paar Jahren, mit verborgenem Kabel und einer Ausdrucksserie. Llevaba einen schwarzen Teppich unter dem Kopf und sostenía una tarjeta blanca entre dos dos dos.
– Disculpe, Señora Whitmore – dijo –. Ich bitte Sie darum, dass das Gespräch persönlich ist.
Margaret lo miró de arriba abajo.
—¿Quién lo solicita?
– Ich gebe an, dass Sie sich anmelden müssen, und stellen Sie sicher, dass das Gerät vor dem neuen Abend empfangen wird.
– Was sind diese Anweisungen?
Der Camarero dejó der Teppich über dem Mesa.
– Eine Rechtsvertreterin, Señora.
Margaret dejó la copa.
—¿Una representante legal?
– Sí, Señora. Ich möchte nicht, dass ich den Eintrag bestätige.
Daniel levantó la cabeza.
—¿De qué se trata?
El camarero miró a Margaret.
– Keine Einzelheiten, Señor.
Margaret hat ein Risiko eingegangen.
—Wahrscheinlich ein Stiftungsdokument. Meine rechtliche Ausrüstung ist für das Kostüm erforderlich, um die Cosas zu beauftragen.
Abrieren Sie den Teppich mit der Ruhe, in der Sie auf eine Tatsache oder eine Einladung stoßen.
Auf der ersten Seite steht der vollständige Name von Claire Bennett Whitmore.
Margaret frunció el ceño.
Debajo del nombre aparecía a título impreso en letras negras:
* FORMALE BENACHRICHTIGUNG DER AUFLÖSUNG DER GESELLSCHAFT, WIDERSPRUCH VON AUTORIZACIONES UND RECLAMACIÓN DE ACTIVOS. *
La sonrisa de Margaret verzweifelt.
Leyó la primera línea.
Luego la segunda.
Sus dedos se apretaron alrededor del papel.
– Das ist absurd – murmeln.
Daniel se inclinó hacia ella.
—¿Qué dice?
Margaret hat die Seite mit Bravour gelesen.
Ich habe die Firma Claire gegründet, begleitet von Elena Ruiz, spezialisiert auf den Verkauf und Verkauf von Patrimonialgeschäften.
Darüber hinaus wurde eine Liste von Unternehmen, Umkehrungsgebieten und Eigenschaften erstellt.
Daniel reconoció dos nombres.
Einer der Verantwortlichen für das Unternehmen war, dass er das Verhandlungsgespräch mit seinem Vater während einer Finanzkrise fünf Jahre zuvor geführt hatte.
Die andere war die Gesellschaft, die das Familienanwesen von Malibu verwaltete.
– Wie sieht Claire in den Dokumenten des Unternehmens aus? –preguntó.
Margaret no contestó.
Pasó otra página.
Der aktuelle Inhalt wurde bereits vor einigen Jahren durch beglaubigte Verträge kopiert. Unter ihnen hat das Unternehmen Whitmore Holdings mit Bennett Capital Partners einen Rekordwert von mehreren Millionen Dollar ermittelt.
Margaret glaubte, sie sei tot.
—Nein —susurró.
Daniel Tomó das Dokument seiner Manos.
—¿Veinticuatro millones? Was ist das?
—¡Dámelo!
Margaret hat die Absicht, sich zu verabschieden, aber Daniel hat es auf die nächste Seite geschafft.
Ich habe eine formelle Erklärung abgegeben, die Bennett Capital Partners als Eigentümer dreier bekannter Erbgesellschaften identifiziert.
Auf der anderen Seite erscheint der Name Claire.
Daniel volvió a leerlo.
– Mama, was bedeutet das?
– Es bedeutet, dass jemand die Absicht hat, ihn einzuschüchtern.
—¿Quién?
Margaret abrió la boca, aber keine Antwort gefunden.
Der Camarero ist dauerhaft in Bewegung bis zum Tafelberg.
—¿Hay algo mehr? – schwanger, Daniel.
– Sí, Señor. Ich bitte Sie, auch diese Karte zu lesen.
Der Mann wünscht sich, dass die kleine Person weiß über dem Kaminsims liegt.
Margaret lo tomó con dedos temblorosos.
Solo contenía una frase:
* „Die Señora Bennett hat beschlossen, sich vor ihrer Verwendung zu schützen.“ *
Beginn der Eröffnung um 20:45 Uhr
Margaret miró el pared reloj.
Eran las 8:47.
Dos minutos.
Nachdem Claire den Salon verlassen hatte, blieb der Teppich zwei Minuten lang liegen.
—¿Quién preparó esto? —exigió Margaret—. ¡Quiero hablar con esa abogada ahora mismo!
Der Kameramann antwortet mit Ruhe:
– Die Señora Ruiz teilte mir mit, dass sie sich unbedingt an die Kontaktnummer wenden müsse, um sie auf der letzten Seite aufzurufen.
Margaret Buscó frenéticamente el número.
Daniel pasó otra hoja.
Se quedó inmóvil.
-Mama…
—¡No me hables ahora!
—Mamá, mira esto.
Es ist eine in Gelb gehaltene Klausel.
Das Unternehmen Whitmore Holdings hatte vor einigen Jahren eine Kreditlinie genutzt, die von Aktivisten von Bennett Capital Partners unterstützt wurde. Der Vertrag schließt eine Bedingung ein, die die Familie akzeptiert, um eine zusätzliche Finanzierung zu bitten: Wenn materielle Verpflichtungen erfüllt sind oder keine Garantien vorliegen, kann der Vermieter die Zahlung sofort für die nächsten Tage abschließen.
Im Anschluss wurde eine Revision angefordert.
La fecha era ese mismo día.
Margaret glaubte, dass der Salon ihrem Chef zugeneigt sei.
– Eso no puede ser – dijo –. Diese Kreditlinie wurde vor einigen Jahren genehmigt.
—¿Por quién? – schwanger, Daniel.
Ella no respondió.
