« De quoi ? »
« Que tu le dirais à Dean. »
« Alors, au lieu de cela, vous m’avez laissé me demander si quelque chose n’allait pas avec mon esprit. »
“Je suis désolé.”
J’ai fermé les yeux.
Il y a des excuses que vous attendez depuis des mois, voire des années.
Puis, lorsqu’elles arrivent, elles sont trop petites pour les dégâts.
Je n’étais pas prêt à lui pardonner simplement parce qu’elle avait enfin trouvé les mots justes.
« Pourquoi as-tu continué à faire ça ? »
« Au début, c’était petit. »
« Ce n’est pas une réponse. »
“Je sais.”
Elle respirait en tremblant.
« Le premier achat était pour la maison. Je comptais le rembourser avant que quiconque ne s’en aperçoive. Ensuite, il y a eu d’autres choses. Un dîner un soir. Une commande. Des cadeaux de Noël. »
J’ai ouvert les yeux.
« Des cadeaux de Noël ? »
“Quelques.”
J’ai regardé le plafond.
Bien sûr.
Elle avait offert des cadeaux achetés avec l’argent que j’avais pris.
« Je me disais que j’arrêterais après la prochaine fois », a-t-elle déclaré.
« Mais vous ne l’avez pas fait. »
“Non.”
« Et puis vous avez décidé d’organiser un Noël coûteux. »
« Je voulais que ce soit parfait. »
“Pourquoi?”
« Parce que je voulais que tout le monde vienne et dise que je l’avais fait. »
Voilà la vérité.
Pas noble.
Pas compliqué.
Humain.
Laid, mais humain.
Elle voulait des éloges.
Elle voulait être reconnue.
Elle désirait la même admiration qu’elle pensait que je recevais.
Et plutôt que de se demander combien de travail avait nécessité la création de ces Noëls, elle avait essayé d’en acheter l’apparence.
Avec ma carte.
« Sais-tu ce qui me dérange le plus ? » ai-je demandé.
« L’argent ? »
“Non.”
Elle se tut.
« Tu comptais sur ma honte. »
“Je ne comprends pas.”
« Vous comptiez sur le fait que j’aurais trop honte pour admettre que je ne reconnaissais pas les accusations. »
« Ce n’était pas… »
« Peut-être que vous ne l’aviez pas prévu ainsi. Mais une fois que vous avez su que je mettais ça sur le compte de ma mémoire, vous n’avez rien dit. »
Elle commença à parler.
Je l’ai arrêtée.
« Tu as profité de ma peur. »
Cela la fit finalement taire.
J’ai laissé les mots là.
Alors j’ai dit : « C’est ce que je veux que vous compreniez. »
Pendant près d’une minute, on n’entendit que sa respiration.
Puis elle a murmuré : « Oui. »
Je ne savais pas si elle l’avait fait.
Peut-être un jour.
Pas encore.
« Que va-t-il se passer maintenant ? » demanda-t-elle.
« La banque examine les frais. »
« Je peux te rembourser. »
“Tu devrais.”
« Je veux dire absolument tout. »
“Oui.”
Elle hésita.
«Metterez-vous fin à la dispute si je le fais ?»
Et voilà, c’était de nouveau le cas.
Le désir de faire disparaître la conséquence.
“Non.”
Sa respiration a changé.
« Sylvia… »
« Vous allez laisser le processus se terminer. »
« Mais si je vous paie… »
«Ceci n’est pas une négociation.»
Silence.
« Je ne vais pas vous humilier publiquement », ai-je poursuivi. « Je ne vais pas appeler tous vos proches pour leur raconter ce que vous avez fait. Je ne vais pas m’immiscer dans votre mariage. Mais je ne vais pas non plus cacher cela aux personnes directement impliquées dans la résolution de ce problème. »
Elle renifla.
“D’accord.”
« Et vous n’aurez plus jamais accès à aucune de mes informations financières. »
“Je comprends.”
« Si Dean a accès à quoi que ce soit m’appartenant à l’avenir, ce sera par le biais de mécanismes que je contrôle. »
“Je comprends.”
« Et Noël ne sera pas fêté chez moi cette année. »
Une pause.
“Je sais.”
« Non. J’ai besoin que vous le disiez sans ressentiment. »
Cette fois, la pause fut plus longue.
Puis elle a dit : « Noël ne sera pas fêté chez vous. »
“Bien.”
Je me suis assis.
Ma colère n’avait pas disparu.
Mais elle ne contrôlait plus ma respiration.
« Je ne fais pas ça pour punir vos enfants », ai-je dit. « Je les aime. »
“Je sais.”
« Et je ne le fais pas pour détruire votre mariage. »
“Je sais.”
« Je fais cela parce que si je prétends qu’il s’agit d’un malentendu, vous en tirerez la mauvaise leçon. »
Elle pleura de nouveau en silence.
Pour la première fois, je ne me suis pas empressé de la réconforter.
C’était difficile.
J’avais passé ma vie à apaiser des pièces.
Peut-être fallait-il que certaines pièces restent inconfortables jusqu’à ce que les gens comprennent pourquoi.
