“Ja.”

„Ich bin dein Sohn.“

„Du erinnerst mich immer wieder daran.“

„Weil du dich so verhältst, als wäre ich ein Fremder.“

„Fremde brechen normalerweise nicht in mein Büro ein.“

Er schaute über meine Schulter.

„Habt ihr Kameras installiert?“

“Ja.”

“Für mich?”

„Für jeden, der ohne Erlaubnis eintritt.“

Er lachte einmal, aber ohne Humor.

„Das ist Wahnsinn.“

„Wo sind meine Schallplatten?“

„Wir müssen besprechen, was Sie mit ihnen vorhatten.“

„Nein. Wir müssen darüber sprechen, warum Sie sie gestohlen haben.“

„Ich habe nichts gestohlen.“

„Sie haben ohne meine Erlaubnis Gegenstände aus meinem Haus entfernt.“

„Es geht um mich.“

„Sie gehören mir.“

„Das sind Quittungen für Dinge, die Sie bezahlt haben.“

“Ja.”

„Warum sollte man sie dann behalten?“

„Warum hattest du Angst, dass ich sie hatte?“

Das hielt ihn auf.

Nur für einen Augenblick.

Dann wandte er den Blick ab.

„Ich hatte keine Angst.“

„Du hast eine Tür kaputt gemacht.“

„Weil du die Schlösser ausgetauscht hast wie ein paranoider Mensch.“

Dort.

Paranoid.

Das erste Etikett.

Ich behielt meine Stimme bei.

„Bin ich etwa auch vergesslich?“

Sein Gesichtsausdruck veränderte sich.

“Was?”

„Verwirrt? Unberechenbar? Treffen Sie unverantwortliche finanzielle Entscheidungen?“

Er starrte mich an.

Ich sah genau den Moment, als ihm klar wurde, was Marianne mir erzählt hatte.

Keine vertraulichen Details.

Genau richtig.

Sein Gesichtsausdruck verhärtete sich.

„Sie hätte nicht über mich reden sollen.“

„Sie hat über meine Angelegenheiten gesprochen.“

„Du übertreibst das Ganze.“

„Warum haben Sie meinen Anwalt kontaktiert?“

„Denn irgendjemand muss ja vorausdenken.“

„Worüber?“

„Du bist achtundsechzig, Mama.“

Ich hätte beinahe gelächelt.

„Nicht achtundneunzig.“

„So etwas passiert eben.“

„Ja. Offenbar Einbrüche.“

Er fluchte leise vor sich hin.

Dann versuchte er es mit einem anderen Ansatz.

Seine Schultern sanken.

Seine Stimme wurde sanfter.

„Mama, komm schon.“

Dieser Tonfall hatte vierzig Jahre lang auf mich gewirkt.

„Ich mache mir Sorgen um dich.“

„Nein, das bist du nicht.“

„Ja, das bin ich.“

„Sie haben öffentlich gedroht, mich im Alter im Stich zu lassen, wenn ich nicht jedes Wochenende auf fünf Kinder aufpasse.“

„Ich war wütend.“

„Sie sind durch ein Fenster in mein Haus eingedrungen.“

„Ich war wütend.“

„Du hast die Bürotür deines Vaters zerstört.“

Sein Gesichtsausdruck verzog sich.

Das war das erste Anzeichen von Scham, das ich je gesehen hatte.

Ich habe es gedrückt.

„Und dann haben Sie Unterlagen gestohlen, die beweisen, wie viel finanzielle Unterstützung Sie von mir erhalten haben.“

Seine Augen schnellten zurück zu meinen.

„Du hast es komplett zerstört.“

Es war keine Frage.

Das war interessant.

“Ja.”

“Wie viel?”

Ich habe nichts gesagt.

Er schluckte.

„Wie viel, Mama?“

„Warum ist das wichtig?“

„Weil ich wissen will, mit welcher Zahl Sie herumfuchteln werden.“

„Ich habe mit nichts herumgefuchtelt.“

“Du wirst.”

„Jason, vor wem hast du Angst, dass ich es erzähle?“

Sein Gesichtsausdruck verfinsterte sich.

„Geben Sie mir die Papiere.“

„Haben Sie Kopien?“

Nochmals, keine Verneinung.

Eine Frage.

Ich war fast traurig.

„Du hast vergessen, in wessen Büro du eingebrochen bist.“

Sein Gesicht wurde blass.

„Papa hat alles gesichert.“

Keiner von uns sprach.

Dann sagte er: „Du versuchst, mich zu ruinieren.“

Und schließlich verstand ich etwas noch viel Wichtigeres.

Jason glaubte nicht, etwas falsch gemacht zu haben.

Seiner Ansicht nach lag die Gefahr nicht in seinem Verhalten.

Die Gefahr bestand in der Dokumentation dessen.

TEIL 4: DIE GESCHICHTE, DIE ER ERZÄHLT HATTE

Die erste Person, die mich am nächsten Morgen anrief, war Sophie.

Ich hätte beinahe nicht geantwortet, weil ich annahm, Chloe würde vielleicht telefonieren.

Doch als ich meine Enkelin flüstern hörte: „Oma?“, brach mir das Herz.

„Hallo, Liebling.“

„Seid ihr sauer auf uns?“

“NEIN.”

„Bei Papa?“

Ich schloss meine Augen.

„Das ist eine Angelegenheit zwischen deinem Vater und mir.“

„Mama sagt, du willst uns nicht mehr.“

Mein Griff um das Telefon verstärkte sich.

„Das stimmt absolut nicht.“

„Sie sagte, du hättest die Schlösser ausgetauscht, weil du Abstand von der Familie brauchst.“

Ich atmete langsam ein.

Kinder sollten keine Streitigkeiten unter Erwachsenen austragen.

Egal wie wütend ich war, ich würde Sophie nicht in einen hineinziehen.

„Ich liebe euch“, sagte ich. „Ich liebe euch alle fünf. Erwachsene sind sich manchmal uneinig über Regeln. Das ändert aber nichts daran, was ich für euch empfinde.“

„Warum haben Sie dann am Freitag die Tür nicht geöffnet?“

Weil deine Eltern dich als Rammbock gegen meine Grenzen benutzt haben.

Das habe ich nicht gesagt.

„Weil ich deinen Eltern gesagt hatte, dass ich Pläne habe.“

Sie war still.

Dann fragte sie: „Sollten wir wirklich jedes Wochenende kommen?“

Irgendetwas lag in ihrer Stimme.

Keine Enttäuschung.

Sorge.

“Ja.”

Wieder Stille.

“Oh.”

“Was?”

“Nichts.”

„Sophie.“

Sie zögerte.

„Ich dachte einfach, Papa macht einen Witz.“

„Worüber?“

„Er meinte, wenn man sich erst einmal an unsere Anwesenheit gewöhnt hätte, würden sich viele Probleme lösen.“

Mein Magen verkrampfte sich.

„Welche Probleme?“

“Ich weiß nicht.”

Im Hintergrund war ein Türgeräusch zu hören.

Sophie flüsterte: „Ich muss gehen.“

Die Leitung wurde unterbrochen.

Ich stand in meiner Küche und starrte auf das Telefon.