La chaleur de Cabo m’a enveloppée dès que nous avons mis le pied dehors.
J’ai pris une inspiration.
Air chaud.
Sel.
Palmiers.
Ciel lumineux.
Pendant une seconde, j’ai tout oublié.
Puis j’ai aperçu le comptoir des transferts privés.
Le nom du complexe hôtelier était imprimé sur une enseigne polie.
L’employé sourit.
« Monsieur et Madame
Charretier?”
Vanessa s’avança.
“Oui.”
Il a consulté sa tablette.
Son sourire disparut.
“Je suis désolé.”
Vanessa fronça les sourcils.
“Quoi?”
L’employé regarda de nouveau l’écran.
« Il semble y avoir un problème de paiement concernant votre réservation. »
« Quel genre de problème ? »
« La carte garantissant la réservation n’est plus valable. »
Vanessa a ri.
« C’est impossible. »
“Je suis désolé.”
Il tourna légèrement la tablette.
« Le mode de paiement a été supprimé. »
“Supprimé?”
“Oui.”
« Par qui ? »
Il jeta un coup d’œil à la réservation.
« Je n’ai pas accès à cette information. »
Le visage de Vanessa se durcit.
« Pouvez-vous simplement traiter la réservation ? »
« Nous avons besoin d’un moyen de paiement actif. »
« Vous avez déjà notre réservation. »
“Oui.”
« Alors, quel est le problème ? »
« La garantie. »
Elle regarda Michael.
«Appelez le complexe hôtelier.»
Michael a sorti son téléphone.
« J’appellerai. »
L’employé a poursuivi.
« Tant que le mode de paiement n’est pas remplacé, le virement ne peut pas être débloqué. »
Vanessa m’a regardé.
Je me tenais à quelques mètres derrière eux.
Calme.
Elle fixa le vide.
Alors elle a compris.
Ses lunettes de soleil cachaient ses yeux, mais j’ai vu le changement sur son visage.
“Toi.”
Je n’ai rien dit.
« Carol. »
Je continuais à tenir ma valise.
“Quoi?”
« C’est vous qui avez fait ça. »
Michael regarda tour à tour entre nous.
“Maman?”
Vanessa a enlevé ses lunettes de soleil.
« Vous avez retiré la carte. »
Je ne l’ai pas nié.
“Oui.”
Le visage de Michael pâlit.
“Pourquoi?”
Je l’ai regardé.
« Parce que votre femme a raconté à tout le monde à l’aéroport qu’elle avait payé ces vacances. »
Vanessa s’est approchée de moi.
“Êtes-vous sérieux?”
“Complètement.”
« Tu saboterais notre anniversaire pour une simple dispute ? »
“Non.”
J’ai gardé une voix calme.
« Je ne sabote rien. »
«Vous avez annulé notre réservation !»
« Je n’ai rien annulé. »
L’employé semblait mal à l’aise.
J’ai continué.
« J’ai supprimé mon moyen de paiement. »
Le paiement de la réservation est toujours possible.
Vanessa me fixait du regard.
« Tu savais que ça allait arriver. »
“Oui.”
« C’est incroyable. »
« Vous avez dit que vous aviez payé le voyage. »
“Je l’ai fait!”
J’ai haussé un sourcil.
« Alors payez-le. »
Elle ouvrit la bouche.
Rien n’est sorti.
Michael la regarda.
« Vanessa. »
Elle s’est retournée contre lui.
“Ne le faites pas.”
« Je croyais que vous aviez dit que nous avions payé. »
« Oui. »
« Avec quoi ? »
Elle le foudroya du regard.
« Pourquoi me demandez-vous cela ? »
« Parce que maman a retiré sa carte. »
L’employé s’éclaircit la gorge.
« Si vous le souhaitez, je peux contacter le complexe hôtelier et voir s’il est possible d’ajouter un autre mode de paiement. »
Vanessa se redressa.
“Oui.”
“Bien sûr.”
Elle a sorti sa carte de crédit.
«Utilisez ceci.»
L’employé a saisi le numéro.
Il attendit.
Puis son expression changea.
“Je suis désolé.
Le crédit disponible n’est pas suffisant pour la garantie.
Le visage de Vanessa devint rouge.
“Essayer à nouveau.”
“Je l’ai fait.”
“Essayer à nouveau.”
Il l’a fait.
Même résultat.
Michael la regarda.
« De combien avons-nous besoin ? »
L’employé a vérifié.
« Le solde restant dû pour la réservation et les services est d’environ… »
Il leur a dit.
Vanessa le fixa du regard.
C’était quasiment exactement ce que j’avais payé.
Douze mille dollars.
Elle a ri.
Non pas parce que quoi que ce soit était drôle.
Parce qu’elle ne savait pas quoi faire d’autre.
« Vous plaisantez ? »
L’employé secoua la tête.
“Je suis désolé.”
« Nous n’allons pas payer douze mille dollars. »
Je l’ai regardée.
«Vous avez dit que vous l’aviez déjà fait.»
Elle se tourna vers moi.
«Vous appréciez cela.»
“Non.”
J’ai secoué la tête.
« Je ne le suis pas. »
Et c’était la vérité.
Je n’y prenais aucun plaisir.
J’étais blessé.
Il y avait une différence.
« J’aurais préféré arriver ici avec mon fils et passer sept jours paisibles à lire au bord de la piscine. »
Michael m’a regardé.
“Je sais.”
« Non, vous ne le faites pas. »
Son visage se décomposa.
J’ai continué.
« J’ai tout payé parce que tu m’as dit que tu n’en avais pas les moyens. »
