En quelques secondes, Marco fut remis sur pied. Il ne se débattit pas ; complètement anéanti, il sanglotait et implorait grâce tandis que les hommes mêmes qu’il avait commandés pendant des années le poussaient vers la sortie. Les lourdes portes en chêne s’ouvrirent, laissant entrer une bouffée d’air frais typique de la fin d’après-midi dans le Queens, puis se refermèrent brutalement, replongeant la pièce dans ce silence pesant et profond.
Je me tenais seul devant le cercueil blanc.
Bruno laissa lentement retomber son avant-train, son corps massif glissant jusqu’à ce que son menton repose à nouveau contre le socle du bois. Son grognement sourd et profond se mua en un doux soupir régulier qui vibra dans sa poitrine. Il leva les yeux vers moi, ses yeux marron foncé emplis d’une compréhension ancestrale et mélancolique que beaucoup d’humains n’avaient pas.
Vous aimerez peut-être
« Tu le savais, n’est-ce pas, mon vieil ami ? » murmurai-je en m’agenouillant près de lui et en posant ma main sur son cou épais et chaud. Son pelage était hérissé par l’adrénaline résiduelle, mais sous ma paume, son cœur battait d’un rythme régulier et rassurant.
Bruno laissa échapper un léger soupir et pressa plus fort sa tête contre le cercueil de l’enfant, veillant sur un secret qui était enfin révélé au grand jour.
L’Escalade glissait comme un requin noir dans les eaux sombres des rues humides et crépusculaires du Queens. À l’intérieur, un silence absolu régnait, hormis le léger bourdonnement de la climatisation et la respiration haletante et pitoyable de Marco Ricci, sanglé au troisième rang.
Assise côté passager, je fixais du regard les enseignes lumineuses clignotantes des petites boutiques, des garages et des immeubles en briques qui défilaient sous mes yeux. C’étaient les rues où j’avais bâti ma vie. À chaque coin de rue, il y avait une histoire, une culpabilité, une tache de sang, une victoire. Pendant trente ans, j’ai cru régner en maître sur ce territoire, car je connaissais les règles tacites. La loyauté était la monnaie d’échange. Le respect était la loi. La trahison était passible de la peine de mort.
Marco avait enfreint toutes les règles. Non seulement en commettant un meurtre, mais en l’exécutant de façon amateur, puis en me mentant effrontément alors que nous nous trouvions dans une pièce dédiée au deuil de sa victime.
« Tony », dis-je sans me retourner.
« Oui, chef ? »
« As-tu vérifié son téléphone avant notre départ ? »
« Compris », dit Tony en jetant un élégant smartphone noir sur la console centrale entre nous. « Je l’ai déverrouillé avec son visage avant de le mettre à l’arrière. Tu veux les moments forts ou toute l’histoire tragique ? »
«Dites-moi les points les plus importants.»
« Eh bien, tout d’abord, il n’était pas le seul responsable de la cargaison russe. Il a perçu une part des bénéfices du port ces six derniers mois. Il l’utilise probablement pour financer sa dépendance au jeu ou une résidence secondaire à Manhattan. Mais plus important encore… regardez les SMS d’il y a trois nuits, juste au moment de l’accident. »
J’ai pris mon téléphone et tapoté l’écran pour accéder à ma liste de messages. Une application de messagerie cryptée, du genre de celles qu’on utilisait pour se protéger des agents fédéraux.
La conversation a eu lieu avec un contact enregistré sous un nom générique et jetable : Driver-42.
Marco : « Dégagez la zone autour du quai. Quelqu’un a vu les plaques d’immatriculation. » Conducteur 42 : « Sécurisé. Personne. » Marco : « Pas le quai. Un enfant. Près de la clôture, avec un cahier. » Conducteur 42 : « Elle l’a vu ? » Marco : « Trop près. Je m’en occupe. Radio coupée. »
Ma mâchoire se crispa jusqu’à me faire mal. Marco n’agissait pas seul, pris d’une panique aveugle. Il avait un complice. Quelqu’un qui l’a aidé à la retrouver, quelqu’un qui l’a aidé à effacer ses traces, quelqu’un qui courait toujours librement au sein de mon organisation.
« À qui appartient le pilote-42 ? » ai-je demandé d’une voix dangereusement basse.
« On est en train de faire vérifier le numéro de l’appareil par les techniciens », répondit Tony, les yeux rivés sur la route, les jointures blanchies sur le volant. « On devrait avoir une localisation d’ici à ce qu’on arrive au pont Pulaski. Mais patron… si Marco a eu quelqu’un pour étouffer l’affaire après avoir tué un enfant, ça veut dire qu’il y a de la corruption bien plus profondément ancrée dans la direction. »
« Trouve qui c’est », dis-je en reposant le téléphone sur la console. « Et fouille tout sur le père d’Elena Vasquez. Le restaurant. Les quarante-deux mille dollars qu’il nous devait. Je veux savoir pourquoi sa dette a été signalée pour recouvrement spécial dès le départ. »
« Tu crois que la dette était liée aux docks ? » demanda Tony en me jetant un coup d’œil.
« Rien n’arrive par hasard dans cette ville, Tony. Plus maintenant. »
Nous avons quitté l’artère principale et pris la direction de la zone industrielle tentaculaire de Long Island City, où des entrepôts en tôle ondulée se côtoyaient le long des eaux troubles et souillées de pétrole de l’East River. C’était notre territoire : un endroit où les problèmes pouvaient être réglés définitivement sans que la police n’en trouve la moindre trace.
Vous aimerez peut-être
Alors que l’Escalade s’immobilisait devant l’Entrepôt 42 — ce même bâtiment où Marco avait passé dix ans à imposer sa volonté —, un étrange sentiment de fatalité m’envahit. Le monde que j’avais bâti était en train de changer. La loyauté que je croyais absolue se révélait d’une fragilité extrême.
Et là-bas, quelque part dans l’obscurité, une petite fille morte, chaussée de baskets violettes, attendait une justice que seuls un chef mafieux et un sac de croquettes pour chien à soixante-quinze dollars pouvaient lui apporter.
