« Peut-être trente mille. »
Son visage changea.
« Trente mille dollars ? »
« Sur plusieurs années. »
« Cara est-elle au courant ? »
« Je le supposais. »
« Avez-vous des archives ? »
« La majeure partie. »
Helen se rassit.
« Alors, c’est la prochaine étape. »
“Quoi?”
« Vous découvrez ce que vous lui avez réellement donné. »
Je me suis soudainement sentie sur la défensive.
« C’est mon fils. »
“Je sais.”
« Il avait besoin d’aide. »
« Peut-être bien. »
Sa voix est restée douce.
« Mais Ruth, tu ne te rends même pas compte de tout ce que tu lui as apporté. Ce n’est plus de l’aide. C’est de la peur. »
J’ai détesté l’entendre.
Parce que c’était vrai.
Nous avons passé le reste de la matinée à examiner les relevés bancaires.
Ces chiffres m’ont rendu malade.
Assurance automobile.
Un prêt pour un projet d’entreprise qui a disparu en quelques mois.
Une caution lors de son déménagement.
Deux mensualités hypothécaires.
J’avais réglé une dette de carte de crédit après qu’il m’ait promis qu’il s’agissait d’une urgence ponctuelle.
Un chèque après que lui et Cara aient failli se séparer deux ans plus tôt.
Petits transferts.
Transferts importants.
De l’argent pour les pneus.
L’argent pour les impôts.
De l’argent pour des choses dont je ne me souvenais plus.
En huit ans, cela représentait plus de quarante-deux mille dollars.
Sans compter l’assurance.
Je suis resté parfaitement immobile.
Helen n’a pas dit « Je te l’avais bien dit ».
C’est pour ça que je l’aimais.
À midi, la sonnette a retenti.
Mon corps a réagi avant mon esprit.
J’ai figé.
Helen m’a regardé.
«Vous attendez quelqu’un?»
“Non.”
La cloche sonna de nouveau.
Puis le martèlement.
“Maman!”
Jordanie.
Tous les muscles de mon corps se sont contractés.
« Maman, ouvre la porte. »
Helen se leva.
“Ne le faites pas.”
« Je n’allais pas le faire. »
Ces mots nous ont surpris tous les deux.
Jordan frappa de nouveau.
« Je sais que tu es là-dedans. »
Je me suis dirigé vers le hall d’entrée, mais je me suis arrêté à quelques mètres de la porte.
“Que veux-tu?”
Sa voix changea immédiatement.
Plus doux.
« On peut parler ? »
«Vous pouvez appeler.»
« Tu n’arrêtes pas de raccrocher. »
« Parce que tu n’arrêtes pas de me blâmer. »
Silence.
Puis : « J’ai apporté du café. »
Bien sûr que oui.
Jordan avait toujours su se montrer conciliant.
Il pouvait se mettre en colère une heure et arriver l’heure suivante avec du café, comme si la gentillesse effaçait la chronologie.
« Je ne veux pas de café. »
“Maman.”
“Non.”
« Vous allez vraiment faire ça à travers une porte ? »
“Oui.”
Sa voix se durcit.
« Hélène est-elle là ? »
J’ai jeté un coup d’œil à ma sœur.
« Ça ne vous regarde pas. »
“Je le savais.”
“Quoi?”
« C’est elle qui fait ça. »
Quelque chose en moi s’est soudainement éclairé.
« Non, Jordan. »
Il s’arrêta.
“Je suis.”
Un autre silence.
Plus long cette fois.
«Ouvrez la porte.»
“Non.”
“Maman.”
“Non.”
« Tu agis comme un fou. »
Et le voilà de nouveau.
Le café avait duré moins de deux minutes.
«Vous devez partir.»
« Vous ne pouvez pas m’empêcher d’aller chez ma propre mère. »
« C’est ma maison. »
Je l’ai entendu respirer bruyamment.
Puis la poignée de porte a bougé.
Une fois.
Deux fois.
Il avait encore une clé.
J’avais oublié.
La serrure a cliqué.
Mais le verrou de sécurité était enclenché.
Jordan a poussé la porte.
“Sérieusement?”
Mes genoux ont flanché.
Helen s’est placée à côté de moi et a levé son téléphone.
« J’appelle la police si vous ne partez pas. »
Jordan jura.
Puis il a crié à travers la porte.
« C’est exactement ce que je veux dire ! Vous la montez contre moi ! »
J’ai trouvé ma voix.
« Jordan, je change les serrures aujourd’hui. »
Silence.
Puis un son que je n’avais jamais entendu de la part de mon fils auparavant.
Pas de rage.
Choc.
Pour la première fois, il a compris que je pouvais réellement penser ce que je disais.
Et pour la première fois, moi aussi.
PARTIE 3 : CE QUE J’APPELAIS APPELER L’AMOUR
Le serrurier est arrivé cet après-midi-là.
Je l’ai regardé remplacer les serrures avant et arrière tandis que la clé de Jordan était posée sur le comptoir de la cuisine à côté de moi.
C’était une simple clé en laiton.
Rien de menaçant là-dedans.
Pourtant, je repensais sans cesse au bruit de la serrure qui tournait après lui avoir dit qu’il n’était pas le bienvenu.
Jordan ne croyait pas que mon « non » avait de l’importance.
Pourquoi ferait-il cela ?
