
Ich behalte die Erinnerung daran, dass ich meinen eigenen Namen habe.
Spalt.
Mein Glas Sangria liegt auf dem Tisch und liegt auf dem weißen Marmor des Palacio de Aranda.
Für den Wein sind die elfenbeinfarbenen Rosen, die Decke am Hauptteil und das helle argentinische Gewand einer in Sevilla angekommenen Gräfin nur wenige Minuten entfernt.
Zwei Cent Personen se turent.
Camila Serrano steht heute auf der Hauptstraße.
Meine beste Freundin seit ihren Anfängen.
Die Frau, die das Kleid porträtiert, das ich drei Monate lang gewählt habe, und das, was sie am Abend meines Verlobten tun wird.
Die Frau wollte die Blumen, die ich befehligte, im Inneren des Palais, das ich vorbereitet hatte, an der Küste des Mannes hüten, die ich in der Ehe brauchte.
„Es ist eine Ratée, Valentina!“ » cria-t-elle.
Sa voix résonna contre la voûte.
Puis elle sourit.
Ce sourire a fait plus mal que la gifle.
«Sortez de mon mariage.»
Personne n’a bougé.
Pas les serveurs.
Pas les photographes.
Die Cousins, die das letzte Jahr vergangen sind, haben den Anschein, als hätten sie nicht das nötige Wissen darüber, was passiert ist.
Même pas le violoniste lease son archet à mi-hauteur des cordes.
Ich hatte das Gefühl, dass du bis zum Schluss singen musstest, weil ich das Innere meines Lebens nicht vergessen konnte.
Danach habe ich alle möglichen Variationen von Camila gelesen.
Celui qui est gêné.
La nerveuse.
Celui qu’ele utilisait quand elle avait besoin of argent.
Celle war ein Porträt, als ein Mann mich vor dem Betrachter betrachtete.
Ce sourire était différent.
C’était la victoire.
Sie wollte, dass sie genau das tat, was sie brauchte, bevor sie zu ihnen kam.
Humilié.
Seul.
Silencieux.
Ich stelle mir vor, dass ich mein Glas auf dem Tisch zurückbekomme.
Mes doigts ne zittert nicht.
Cela semblait la déranger.
„Tu m’as bien entendue“, sagte Camila.
J’ai fait un pas vers elle.
Ein Murmeln parcourut la pièce.
Mateo de la Vega ist an der Küste angekommen.
Camila kommt nach Menton, um dort zu sein, was sie will.
Stattdessen möchte ich, dass es ausreicht, damit ich meine Absichten erfüllen kann.
„Dix ans d’amitié factice“, ai-je murmuré.
Son sourire disparut.
Et voilà.
Peur.
Juste une seconde.
Mais je l’ai vu.
Camila s’est jetée sur moi.
Mateo a joué en premier.
Der Hauptgrund ist, dass ich mich mit der nötigen Gewalt darauf berufen habe, Ihnen zu sagen, was ich tue.
« Di es fou ? » at-il rétorqué.
„Ne touchez pas à ma femme.“
Ich betrachte diesen Autor als meinen Freund.
Puis à son visage.
Trois ans.
Drei kleine Kinder und Telefonhörer bis spät in die Nacht.
Drei Jahre lang waren sie zwischen Madrid und Paris unterwegs, und ihre Arbeit dauerte bis zu einem gewissen Grad.
Als ich drei Jahre alt war, hatte ich das Gefühl, dass ich nur eine Person auf der Welt habe, um sie zu verstehen.
Drei Jahre sind vergangen, bis die Geduld zu einer Liebesform geworden ist.
Anlässlich der höheren Gewalt seit drei Jahren, als Mateo die Stimme erhob, kam er zu mir.
Nachdem ich das Abendessen annulliert hatte, sagte ich, ich hätte es verstanden.
Als er an meinem Jahrestag auf einer Geschäftsreise war, sagte er mir, dass er nicht ins Grab gekommen sei.
Als ich anfing, mehrere Stunden mit Erklärungen zu vergleichen, die nur plausibel waren, habe ich mich darauf eingelassen, mehr Fragen zu stellen.
Ich verbinde die Stille mit der Reife.
Mateo avait pris cela pour de la faiblesse.
So weit, ich bin angekommen.
Ich habe die Dinge auf die Hauptseite gebracht.
« Lâchez-moi. »
Quelque entschied sich, dans ma voix le fit hésiter.
Puis il m’a relâché.
Je me suis frotté le poignet.
« Ihre Frau? »
J’ai demandé.
“Oui.”
Camila glitzerte vor der Tür.
Fièrement.
Besitz.
Wenn sie nicht den Wunsch verspürt hat, mit mir zu leben, möchte sie nicht bereit sein, die Frau einer anderen Frau zu belästigen, die ihr Sohn genau genommen hat, wie ich ihn selbst gewählt habe.
« Oui », répéta Mateo.
“Ma femme.”
“Interessant.”
„Es gibt keine interessanten Leute.“ »
Wir bitten Sie, dies nicht zu tun.
C’était un mensonge.
Je n’avais pas été invité.
Es war jedoch nicht der Fall, dass ich nicht eingeladen wurde.
J’ai regardé Camila.
Elle attendait quelque chose.
Des larmes, peut-être.
Eine Anklage.
Eine Szene, in der sie sich registrieren und warten lassen, bis sie den Sieg erwartet.
Stattdessen ist es wichtig, dass Sie sich auf den Weg machen.
Un petit geste.
Parfaitement synchronisé.
Mateo suivit mon regard.
Die Farbe wird nicht mehr angezeigt.
Puis il sourit.
« Camila est enceinte. »
Das Stück besteht aus einem besonderen Geruch.
Pas une seule personne.
Tous.
Sofort.
Die Telefone kommen sofort an.
In Madrid gab es einen Skandal zwischen zwei glücklichen Familien, für den eine offizielle Ankündigung erforderlich war.
Wenn ein Hauptzittern auftritt, wird ein Kleidungsstück nach außen fotografiert und in wenigen Sekunden in die Umgebung gebracht.
Le visage de Camila changea.
Die Demütigung, die mir vorher zur Verfügung stand, reicht mir nicht mehr aus.
Sie wollte nicht mehr warten.
Sie sitzt zu zweit auf ihrem Bauch.
„Ich nehme an, Sie verstehen es“, sagte sie.
Ich bin fest entschlossen, mehrere Sekunden lang darauf zu achten.
Ich bin ein Andenken an ein anderes Stück.
Une clinique.
Murs blancs.
Camila plätschert in einem Becher aus Papier.
Ich erinnere mich an den Hauptmann und verspreche es mir.
Ne le dis pas à Mateo.
Pas encore.
Il va me quitter.
Ich habe sechs Tage lang dieses Versprechen.
Sechs Tage, c’était plus long qu’elle ne le méritait.
Ich schaue mir den riesigen LED-Bildschirm an, der sich hinter der Szene befindet.
Sie wurde für den Hochzeitsfilm installiert.
Leur film de mariage.
Eine romantische Montage, die aus Fotografien entstanden ist, die vor drei Jahren in meinem Leben entstanden sind, aber ich habe sie bereits erstellt und mir sagen lassen, was ich vor mir habe.
„Come c’est curieux“, ai-je dit.
Mateo fronça les sourcils.
“Quoi?”
Ich habe das Telefon meiner Tasche gefunden.
Camila l’a vu.
Ses yeux s’écarquillèrent.
« Valentina. »
Für die Premiere anlässlich der Soirée sagte ich, mein Name sei kein Mensch.