Chapitre 1 – Le point de vue de la table dix-neuf   La grande salle de bal de l’hôtel Langford était baignée de quatre mille tiges d’orchidées blanches importées,…

  Kapitel 1 – Die Sicht von Tisch 19   Der große Ballsaal des Langford Hotels erstrahlte in viertausend Stängeln importierter weißer Orchideen, verziert mit 24-karätigem Blattgold, und die ohrenbetäubende…

«Deja de hacerte la dramática. No necesitas esas pastillas», me espetó mi madrastra, cerrando de un golpe el botiquín. Me quedé allí de pie, sosteniendo un frasco de medicamentos vacío…

« Cesse d’être dramatique. Tu n’as pas besoin de ces pilules », a lancé ma belle-mère en fermant d’un coup sec l’armoire à pharmacie. Je restai plantée là, serrant un…