Category Archives:

Chapitre 1 – L’enregistrement que personne n’était censé voir Marcus Thorne ne bougea pas tout de suite. Pendant une longue et terrible seconde, il resta figé sur le seuil ouvert…

Kapitel 1 – Die Aufnahme, die niemand sehen sollte Marcus Thorne bewegte sich zunächst nicht. Eine lange, schreckliche Sekunde lang stand er wie erstarrt im offenen Eingang der Hospitalsuite, seinen…

PARTE 2: LA CARTA OCULTA BAJO LA MESA DE CUMPLEAÑOS 006 Durante varios segundos, nadie se movió. El salón de baile pareció contener la respiración a nuestro alrededor: la música…

PARTIE 2 : LA LETTRE CACHÉE SOUS LA TABLE D’ANNIVERSAIRE 006 Pendant plusieurs secondes, personne ne bougea. La salle de bal semblait retenir son souffle autour de nous — la…

TEIL 2: DER UNTER DEM GEBURTSTAGSTISCH VERSTECKTE BRIEF 006 Für mehrere Sekunden bewegte sich niemand. Der Ballsaal schien um uns herum den Atem anzuhalten – die leise Musik, das Klappern…

PARTE 2: EL PASTEL DE BODAS, EL TESTAMENTO FALSIFICADO Y EL HIJO QUE INTENTÓ TOMAR EL CONTROL Durante varios segundos, no pude oír nada excepto el zumbido de la sangre…

PARTIE 2 : LE GÂTEAU DE MARIAGE, LE TESTAMENT FALSIFIÉ ET LE FILS QUI A TENTÉ DE PRENDRE LE CONTRÔLE Pendant plusieurs secondes, je ne pus rien entendre d’autre que…

TEIL 2: DIE HOCHZEITSTORTE, DAS GEFÄLSCHTE TESTAMENT UND DER SOHN, DER DIE KONTROLLE ÜBERNEHMEN WOLLTE Mehrere Sekunden lang konnte ich nichts hören außer dem Rauschen des Blutes in meinen Ohren.…

Capítulo 2 – El Acorde Roto La última astilla de la silla golpeó el mármol blanco y negro como un disparo. Por un segundo congelado, nadie respiró. El Steinway destrozado…

Chapitre 2 – L’Accord Brisé La dernière écharde de la chaise frappa le marbre noir et blanc comme un coup de feu. Pendant une seconde figée, personne ne respira. Le…