Category Archives:

Capítulo 1 – El funeral que no fue suyo La lluvia azotaba los paraguas negros mientras Noah permanecía junto a su padre en el cementerio, mirando el ataúd sellado bajo…

Chapitre 1 – Les funérailles qui n’étaient pas les siennes. La pluie tambourinait sur les parapluies noirs tandis que Noé se tenait aux côtés de son père au cimetière, fixant…

Kapitel 1 – Die Beerdigung, die nicht ihre war. Der Regen prasselte auf die schwarzen Regenschirme, während Noah neben seinem Vater auf dem Friedhof stand und unter dem grauen Oktoberhimmel…

El silencio duró apenas unos segundos, pero a Domenico le pareció interminable. Conrad seguía arrodillado entre los restos de madera, inmovilizado por los dos hombres, mientras Miriam miraba a Eli…

Le silence ne dura que quelques secondes, mais parut interminable à Domenico. Conrad était toujours agenouillé parmi les débris de bois, immobilisé par les deux hommes, tandis que Miriam regardait…

Die Stille dauerte nur wenige Sekunden, doch Domenico kam sie endlos vor. Conrad kniete noch immer zwischen den Holzresten, von den beiden Männern festgehalten, während Miriam Eli ansah, als hätte…

Lily Carter conocía cada sonido que hacía el niño pequeño. El gemido soñoliento que emitía cuando quería su manta azul. El chillido de rabia cuando alguien le quitaba sus bloques…

Lily Carter reconnaissait tous les sons émis par le petit garçon. Le petit gémissement somnolent qu’il laissait échapper lorsqu’il voulait sa couverture bleue. Le cri de colère quand on lui…

Lily Carter kannte jedes Geräusch, das der kleine Junge von sich gab. Das verschlafene Wimmern, das er von sich gab, wenn er seine blaue Decke wollte. Das wütende Kreischen, als…

Una pesadilla en el vestíbulo Edward tarareaba una suave melodía mientras abría las pesadas puertas de roble de la mansión ancestral de su familia. En su mano, sostenía un vibrante…