TEIL 1
Julien, 24, hob den Radmutternschlüssel erneut.
— Du hättest mir einfach das Auto leihen sollen.
Der zweite Aufprall ließ die Scheibe bis zum Rückspiegel splittern. Auf den Stufen ihres Hauses bei Angers verschränkte Mireille die Arme, während Alain ein nervöses Lachen ausstieß.
Camille wich zurück und hielt sich die Hand vor den Mund. Mit 32 Jahren hatte sie sechs Jahre lang gespart, um sich dieses Auto zu kaufen. Es war die erste größere Anschaffung, die sie getätigt hatte, ohne jemanden um Rat zu fragen.
Seine Mutter seufzte.
— Du arbeitest von zu Hause aus. Julien hingegen braucht es.
— Ich habe Kundentermine in Nantes.
Julien spottete.
— Deine Meetings mit deinem Computer? Hör auf, so zu tun, als wärst du wichtig.
Camille spürte, wie etwas in ihr zerbrach, aber das lag nicht an der Windschutzscheibe.
Jahrelang hatte sie hier eine Stromrechnung, dort einen Dispokredit und Juliens Versicherung bezahlt, als er wieder einmal seinen Job verlor. Jedes Mal, wenn sie sich weigerte, fiel dasselbe Wort: Familie.
Sein Vater ging die Treppe hinunter.
— Gebt uns die Schlüssel. Wir reparieren es, und Julien nimmt den Wagen für ein paar Tage.
Camille starrte ihn an.
— Und wer wird bezahlen?
— Du, ganz klar. Du hast es ja provoziert.
Diesmal lächelte sie.
Julien hielt an.
— Warum lächelst du?
Camille holte ihr Handy aus ihrer Jackentasche.
Die Kamera lief von Anfang an.
In diesem Moment fuhr ein Polizeiwagen in die Einfahrt.
Mireilles Gesichtsausdruck verfinsterte sich.
— Camille… was hast du getan?
— Diesmal nichts. Ich habe einfach aufgehört, dich zu beschützen.
Als der Polizist jedoch fragte, wer das Auto zerstört habe, erbleichte Alain noch mehr als Julien.
Dann flüsterte er:
— Bevor Sie eine Beschwerde einreichen, müssen Sie wissen, was mit dem Geld Ihrer Großmutter passiert ist.
TEIL 2
Camille dachte zunächst, sie hätte sich verhört.
Alain kam mit einem vergilbten Umschlag, auf dem sein Vorname stand, von zu Hause zurück.
Im Inneren befand sich eine Kopie einer notariellen Urkunde, die 7 Jahre alt war.
Madeleine, Camilles Großmutter, hatte ihr 178.000 € vermacht.
— Ich habe das Geld nie erhalten.
Alain senkte den Blick.
Mit 23 Jahren schloss Camille ihr Studium in Montreal ab. Sie hatte ihrem Vater eine Generalvollmacht erteilt, um einige Ausgaben in Frankreich zu regeln. Die Briefe des Notars waren im Haus ihrer Eltern eingetroffen. Alain ließ die Erbschaft auf ein Konto in Camilles Namen einzahlen und nutzte anschließend seine Generalvollmacht, um das Geld zu überweisen.
Ursprünglich ging es darum, ihr Zuhause zu retten.
Und dann, um Juliens Studium zu finanzieren.
Sein Fahrzeug.
Seine Miete.
Seine Schulden.
— Wie viel ist noch übrig?
Langes Schweigen.
— 39.400 €.
Julien wurde blass.
— Meine Wohnung auch?
Alain nickte.
Camille blickte ihren Bruder an, dann ihre Mutter.
Sieben Jahre lang wurde ihm vorgeworfen, egoistisch mit dem Geld umzugehen, das man ihm bereits abgenommen hatte.
Sie wandte sich dem Polizisten zu.
— Ich stehe zu meiner Beschwerde.
Und zum ersten Mal konnte niemand in ihrer Familie sie umstimmen.
TEIL 3
Mireille stieß einen erstickten Schrei aus.
— Willst du das deinem Bruder wirklich antun?
Camille drehte sich langsam zu ihr um.
Die Motorhaube seines Wagens war mit kleinen Glassplittern übersät. Einige glitzerten noch in den Rillen neben den Scheibenwischern.
— Nein, Mama. Julien hat etwas getan. Ich werde jetzt einfach aufhören, die Folgen zu vertuschen.
— Das ist dein Bruder!
– Genau.
Julien sagte nichts mehr.
Noch vor wenigen Minuten hatte er jene arrogante Wut in sich getragen, die er seit seiner Jugend mit sich herumtrug – die Wut eines Jungen, der es gewohnt war, dass ihm jemand hinterherlief, um jedes Unglück zu beheben.
Der Zorn war verschwunden.
Sein Blick fiel nun auf die auf dem Boden liegende Radwechslermaschine.
— Ich habe das wirklich getan…
Niemand antwortete.
Der Polizist sammelte die notwendigen Informationen und erklärte ruhig das weitere Vorgehen. Camille würde das Video, die Fotos und die Fahrzeugrechnung aushändigen und formell Anzeige wegen des Schadens erstatten.
Mireille versuchte erneut, über einen „Familienstreit“ zu sprechen.
Der Polizist unterbrach sie mit kühler Höflichkeit.
— Ein Familienstreit gibt Ihnen nicht das Recht, fremdes Eigentum zu zerstören.
Diese Worte hatten eine seltsame Wirkung auf Camille.
Sie waren einfach.
Offensichtlich.
Und doch hatte sie fast ihr ganzes Leben lang das Gegenteil gehört.
In diesem Haus bedeutete die Zugehörigkeit zur Familie schon immer, dass man mehr hinnehmen, schneller verzeihen und öfter zahlen musste.
Sie beobachtete ihren Vater.
— Ich möchte alle Unterlagen über Oma.
— Camille…
– Alle.
Alain nickte.
Diesmal widersprach er nicht.
Am nächsten Tag verließ Camille das kleine Studio-Apartment, das sich im hinteren Teil des Grundstücks ihrer Eltern befand und in dem sie einige Monate lang vorübergehend gewohnt hatte, um Geld zu sparen, bevor sie sich eine Wohnung kaufen konnte.
Sie lud drei Koffer, ihren Computer und einige Kisten in einen Mietwagen.
Mireille blieb hinter dem Fenster stehen.
Sie ging nicht nach unten.
Julien auch nicht.
Alain stand derweil in der Nähe des Tores.
— Wohin gehst du?
— Ich bleibe ein paar Tage bei Elodie. Danach suche ich mir eine Unterkunft.
— Du könntest bleiben. Wir können das regeln.
Camille schloss den Kofferraum.
— Genau das tue ich gerade.
Sein Vater senkte den Blick.
– Es tut mir Leid.
Sie erstarrte.
Jahrelang hätten diese drei Worte genügt, um sie zurückzubringen.
Diesmal antwortete sie:
Tut es dir leid, weil ich die Wahrheit herausgefunden habe, oder weil du verstehst, was du mir angetan hast?
Alain öffnete den Mund.
Es kam kein Ton heraus.
Camille stieg ins Auto.
Sie hatte ihre Antwort.
Ein paar Tage später mietete sie eine helle Wohnung im 4. Stock eines ruhigen Gebäudes in Angers.
In der ersten Nacht aß sie eine Pizza auf einem Pappkarton, weil ihr Tisch noch nicht geliefert worden war.
Sie besaß fast nichts.
Es wurde ein Sofa bestellt, aber es ist noch nicht angekommen.
2 Becher.
Eine alte Lampe.
Nicht zusammenpassende Teller, von Elodie ausgeliehen.
