Beamtin Sarah:Ich dachte, Sie hätten gesagt, das Haus sollte laut Nachbarschaftswache leer stehen!

Polizistin Clara:Hier lebt jemand heimlich. Bewegen Sie sich leise die Haupttreppe hinauf. Halten Sie Ihre Taschenlampe bereit.

Sie schlichen die mit Teppich ausgelegte Treppe hinauf und mieden die knarrenden Holzkanten. Die Schritte oben wurden eiliger, gefolgt vom metallischen Kratzen eines schweren Riegels, der zurückgeschlagen wurde.

Polizistin Clara:Polizei! Bleiben Sie, wo Sie sind!

Am Ende des oberen Flurs drehte sich ein großer Mann in dunkler Kleidung abrupt um, seine Hand ruhte auf einem versteckten Griff hinter einem dekorativen Bücherregal, das weit geöffnet war.

Mann:Was machen Sie in meinem Haus?! Sie hatten kein Recht, meine Haustür einzutreten!

Beamtin Sarah:Hände hoch, wo wir sie sehen können! Weg von dieser versteckten Tür, sofort!

Polizistin Clara:Na sowas… seht mal, wer von den Toten auferstanden ist. Du bist doch Arthur Vance, oder?

Arthur Vance:Sie irren sich gewaltig, Herr Wachtmeister. Ich kenne Arthur nicht. Mein Name ist Thomas Blake. Ich bin der Inhaber dieser Hausverwaltungsfirma!

Papagei:ARTHUR! VERSTECKE DAS GELD, ARTHUR!

Das Kreischen des Papageis hallte das Treppenhaus hinauf und prallte kristallklar von der hohen Decke ab. Arthur Vances Gesicht war kreidebleich, seine Lippen zitterten, als er an den Offizieren vorbei zur Treppe blickte.

Beamtin Sarah:Der Vogel kennt Ihren richtigen Namen, Mr. Vance. Und er scheint auch zu wissen, was Sie vor sechs Jahren in diesem Haus getan haben.