Category Archives: Uncategorized

Meine Schwiegermutter spuckte in meine Suppe. Ich rührte sie um – und schob lächelnd die Schüssel ihrem Sohn zu. Der schwere Deckel des gusseisernen Topfes klirrte, als er wieder auf…

—¿Dónde te contagiaste a tu edad? —preguntó el médico, frunciendo el ceño al ver los resultados de la prueba. Vera siguió su mirada y luego miró a su marido, que…

« Où avez-vous bien pu attraper ça à votre âge ? » demanda le médecin en fronçant les sourcils à la vue des résultats des tests. Vera suivit son regard,…

„Wo haben Sie sich das in Ihrem Alter denn eingefangen?“, fragte der Arzt und runzelte die Stirn beim Anblick der Testergebnisse. Vera folgte seinem Blick – dann sah sie ihren…

Meine Schwiegertochter hat mich vor dem gesamten Gate des Flughafens bloßgestellt, indem sie behauptete, sie habe einen Luxusurlaub im Wert von 12.000 Dollar bezahlt, den ich persönlich für sie gekauft…

Ma belle-fille m’a humiliée devant toute la zone d’embarquement de l’aéroport, en prétendant avoir payé des vacances de luxe à 12 000 dollars que j’avais personnellement achetées pour elle. Mais…

Mi nuera me humilló delante de toda la gente en la puerta de embarque del aeropuerto, alegando que ella había pagado unas vacaciones de lujo de 12.000 dólares que yo…

— No me importa cómo tu hermana piense pagar lo que debe, pero para mañana por la noche, cada rublo que nos pidió prestado debe estar de vuelta en esta…

Je me fiche de savoir comment votre sœur compte rembourser sa dette, mais demain soir, chaque rouble qu’elle nous a emprunté devra être de retour chez nous. Sinon, je porte…

Mir ist es egal, wie deine Schwester ihre Schulden zurückzahlen will, aber bis morgen Abend muss jeder Rubel, den sie sich von uns geliehen hat, wieder hier sein. Wenn nicht,…