—¿Qué quieres decir con divorcio? —Sergey me miró como si la palabra misma le hubiera dado una bofetada—. Entonces… ¿mi madre ya no vendrá más?

Lo miré y me di cuenta de algo.

Durante tres años intenté ser paciente.
Paciente con las visitas sorpresa.
Paciencia con las inspecciones de la cocina.
Tenga paciencia con los comentarios sobre los hijos, las carreras profesionales y cómo debería vivir una “esposa apropiada”.

Día por medio, su madre estaba en nuestro apartamento: reorganizando las especias, corrigiendo recetas, cuestionando nuestras decisiones de vida.

Y cada vez que le pedía a Sergey que pusiera límites, prometía que lo haría.

Nunca lo hizo.

Así que dejé de discutir.

En cambio, empecé a invitar a mis amigos a casa.

Una tarde.
Luego otro.
Pero otra vez.

Vino en la cocina. Risas en la sala. Música los miércoles. Noche de cine los jueves.

De repente, Sergey se sintió abrumado.

—Esta es mi casa —espetó una noche.

Y fue entonces cuando pregunté con calma:
“Entonces, ¿por qué no lo siento como mío?”

El punto de inflexión llegó cuando su madre apareció, y mis amigos llegaron al mismo tiempo. Una y otra vez.

Nada de gritos. Nada de dramas. Solo un espejo.

Finalmente comprendió lo que se siente al ser objeto de una intrusión constante.

Y cuando le dije que había terminado, entró en pánico.

No por el divorcio.

Pero porque, por primera vez, se dio cuenta de que hablaba en serio.

El matrimonio no consiste en elegir entre tu cónyuge y tus padres.

Se trata de elegir el respeto.

Y ya estaba harto de esperar.

—¿Qué quieres decir con que nos vamos a divorciar? ¿Entonces mi madre ya no vendrá a nuestra casa? —exclamó mi marido presa del pánico.

Olga lo miró fijamente y apenas lo reconoció. Tres años de matrimonio, y allí estaba él, frente a ella: confundido, asustado, lamentable. Y todo había comenzado una noche de viernes de lo más normal.

Galina Petrovna, la madre de Sergey, estaba sentada en la cocina, explicando por centésima vez cómo se debía preparar el borscht. Olga asentía automáticamente mientras cortaba verduras para una ensalada. Su suegra venía cada dos días; a veces estaba “aburrida”, a veces “sola”, a veces simplemente estaba “por la zona”.

—Olga, querida, estás cortando las zanahorias demasiado gruesas otra vez. ¡Ya te enseñé! ¡Tienes que cortarlas más finas, en tiras! —Galina Petrovna le arrebató el cuchillo de las manos a su nuera—. Mira, así es como se hace. Y, sinceramente, ¿por qué tienes la cocina tan desordenada? Las especias no están donde deberían estar y hay platos sucios en el fregadero…

—Mamá, no seas quisquillosa —dijo Sergey con pereza desde la sala de estar sin levantar la vista de su tableta—. Olya se cansa después del trabajo.

“Ese es precisamente el problema: ¡está cansada! Si se quedara en casa como debería, todo estaría en orden. ¡Cociné para tu padre durante treinta años y nunca me quejé!”

Olga se mordió el labio. La irritación le hervía en el pecho, pero guardó silencio. Como siempre. Sergey le había prometido cien veces: «Hablaré con mi madre, le explicaré, ya no vendrá tan a menudo». Pero pasó una semana y todo volvió a la misma rutina de siempre.

—Sergey, sírvele un té a tu madre —le indicó su madre—. Y tráele las galletas que traje ayer. Tus favoritas: las de nueces.

Su marido se levantó obedientemente y se dirigió a la cocina. Galina Petrovna inmediatamente volvió hacia Olga.

“Por cierto, ¿por qué no has tenido hijos todavía? Todas mis amigas están presumiendo de sus nietos, ¿y qué se supone que debo decir? ¿Que mi nuera es una mujer de carrera que solo piensa en el trabajo?”

“Galina Petrovna, Sergey y yo decidimos esperar un poco…”

“¡No! ¡Basta de esperar! Tengo sesenta y cinco años. Quiero tener a mis nietos en brazos mientras aún tenga fuerzas. ¡Sergey, díselo!”

—Mamá… quizás no ahora mismo —murmuró Sergey mientras colocaba una taza delante de ella.

“¿Y cuándo, entonces? ¡Llevas tres años casada! ¿O es que tienes problemas, Olya? Entonces necesitas tratamiento, ¡no ahogarte en el trabajo!”

Olga se puso de pie. La sangre le latía con fuerza en las sienes.

“Disculpen. Necesito terminar de escribir algunos documentos.”

—¡Ahí está! ¡Otra vez a trabajar! —exclamó Galina Petrovna—. Sergey, ¿eres hombre o qué? ¿Por qué tu mujer trabaja el fin de semana?

Olga fue al dormitorio, cerró la puerta y se sentó en la cama. Le temblaban las manos de rabia.

Esto no podía continuar. No podía.

Cogió el móvil y le envió un mensaje a su amiga Marina: “Ven mañana. Sobre las siete. De verdad te necesito”.

El sábado empezó como siempre. Sergey durmió hasta el mediodía, desayunó y se sentó frente al ordenador para una supuesta conferencia en línea “importante” con sus socios. Olga limpió el apartamento y preparó el almuerzo. A las siete de la tarde, sonó el timbre.

—¡Marina! —exclamó Olga alegremente mientras dejaba entrar a su amiga—. ¡Pasa, rápido! ¡Me alegra mucho que estés aquí!

“¡Olya, cuánto tiempo sin verte!”, exclamó Marina abrazándola. “¡Guau, tu casa es tan acogedora! ¿Y ese es Sergey? ¡Hola! Soy Marina; Olya y yo somos amigas desde la escuela”.

Sergey asintió y enseguida volvió a mirar su monitor.

Las dos mujeres fueron a la cocina, abrieron el vino, cortaron queso y fruta, y hablaron de trabajo, de viajes, de todo. Se rieron. A las diez, Sergey salió de su habitación.

“Olya, ¿cuánto tiempo va a durar esto? Tengo una reunión importante mañana. Necesito dormir.”

“Sergey, estamos hablando en voz baja.”

¿En voz baja? Llevas tres horas riéndote a carcajadas. Marina, lo siento, pero es tarde.

—¡Oh! ¡De verdad que es tarde! —dijo Marina, sobresaltada—. Olya, yo voy corriendo. ¡Hablamos mañana!

El domingo, Olga invitó a Sveta, una compañera de trabajo. Se sentaron en la sala, comentaron una nueva serie de televisión y tomaron té con pastel. Sergey frunció el ceño, pero guardó silencio.

El lunes, después del trabajo, vino Katya, su amiga de yoga. El martes, Lena, la vecina de arriba. El miércoles, Olga organizó una noche de chicas e invitó a tres amigas a la vez. Pidieron pizza, pusieron música y empezaron a bailar.

“¡OLGA!”, exclamó Sergey. “¿Qué demonios está pasando aquí? ¡Esto es una casa, no un club!”

—Sergey, cariño, no grites delante de los invitados —respondió Olga con calma—. Chicas, este es mi marido. Sergey, preséntales a Inna, Vika y Natasha.

¡No me importa quiénes sean! ¡Fuera de aquí, todos ustedes!

—Sergey, ¿cómo te atreves? —replicó Olga—. ¡Son mis amigos!

“¡Tus amigos están aquí todos los días! ¡Estoy harto!”

“¿Y tu madre viene día sí y día no? ¿No te parece mal?”

“¡Ni se te ocurra comparar a mi madre con estas… tus amiguitas!”

Las mujeres intercambiaron miradas y comenzaron a recoger sus cosas.

—Olya, nos vamos —dijo Inna en voz baja—. Llama luego.

Una vez que la puerta se cerró tras ellos, Sergey agarró a Olga del brazo.

“¡Basta de este circo! ¡Recibí tu mensaje! ¡Mamá ya no vendrá tan seguido!”