Elena holte tief Luft und nahm jenen sanften Tonfall an, den sie benutzte, wenn sie Grausamkeit wie Besorgnis aussehen lassen wollte.
—Dein Vater verwaltete die Ersparnisse, die Gabriela für Sofía hinterlassen hatte. Das Geld sollte ihr das Studium ermöglichen, aber es verschwand, während wir die Hypothek, die Haushaltskosten und deinen Reitunterricht bezahlten.
Ich sah sie an.
—Haben meine Ersparnisse Valentinas Kurse finanziert?
Mein Vater drehte sich zu mir um.
—Nicht alles ist so, wie sie es darstellt.
—Dann erkläre mir, wie es ist.
Er antwortete nicht.
Diese Stille schmerzte mich mehr als die Schnitte im Kleid.
Jahrelang hatte ich Roberto verteidigt, wenn mich meine Freunde fragten, warum er nie an den Elternabenden teilnahm. Ich hatte gesagt, dass er viel arbeitete, dass er müde war und dass er sein Bestes tat, um die Familie zusammenzuhalten.
Ich hätte nie gedacht, dass ich ihn einmal wegen einer so simplen Frage verteidigen müsste.
Wo war das Geld meiner Mutter?
„Ich möchte die Dokumente sehen“, sagte ich.
Elena hob die Augenbrauen.
-Entschuldigung?
—Kontoauszüge. Überweisungen. Alles, was beweist, was passiert ist.
Meine Stiefmutter brach in schallendes Gelächter aus.
—Sind Sie jetzt Buchhalter?
—Nein. Ich bin die Tochter der Frau, die dieses Geld hinterlassen hat.
Roberto blickte mich mit einer Mischung aus Stolz und Besorgnis an.
—Sie haben Recht, nach einer Erklärung zu fragen.
Elena verlor ihr Lächeln.
—Sie werden ihm keinen Zugang zu privaten Dokumenten gewähren.
—Wenn es in diesen Dokumenten um das Geld geht, das ihre Mutter ihr hinterlassen hat, hat sie das Recht, danach zu fragen.
—Roberto, denk darüber nach, was du tust!
Er nahm seine Uhr ab und steckte sie in die Tasche.
—Ich habe zu lange über meine Tätigkeit nachgedacht. Genau das ist das Problem.
Dieser Satz verschlug Elena die Sprache.
Mein Vater kam auf mich zu.
—Lass uns dein Kleid kaufen gehen. Dann kommen wir zurück und reden in Ruhe miteinander.
“Ich möchte kein anderes Kleid”, antwortete ich.
Er betrachtete die zerrissene Seide in meinen Händen.
-Ich weiß.
—Ich möchte wissen, was mit dem Geld meiner Mutter passiert ist.
Roberto nickte langsam.
—Und das wirst du herausfinden.
Wir verließen das Haus, ohne zurückzublicken.
Während der Fahrt zum Einkaufszentrum herrschte Stille im Auto. Mein Vater hatte beide Hände am Lenkrad. Ich betrachtete die makellosen Häuser, die gestutzten Bäume und die amerikanischen Flaggen, die einige Nachbarn in ihren Gärten aufgestellt hatten.
Es war ein Morgen, den ich wegen meines Studienabschlusses nie vergessen werde.
Stattdessen versuchte ich herauszufinden, ob die Person, der ich am meisten vertraute, mich sechs Jahre lang belogen hatte.
“Stimmt das?”, fragte ich schließlich.
Roberto behielt die Straße im Blick.
—Ein Teil dessen, was Elena gesagt hat, stimmt.
Ich hatte ein flaues Gefühl im Magen.
—Welcher Teil?
—Deine Mutter hat Geld hinterlassen, das für deine Ausbildung bestimmt war.
—Und Sie haben es für dieses Haus verwendet?
-Ja.
Die Antwort war so direkt, dass sie mir den Atem verschlug.
-Weil?
Mein Vater presste die Zähne zusammen.
—Weil ich dachte, ich könnte es ersetzen, bevor du es brauchst.
—Wann wolltest du es mir denn sagen?
—Als ich eine Lösung hatte.
—Ich mache heute meinen Schulabschluss, Papa! Ich brauche das Geld wirklich!
Hinter uns hupte ein Auto, als die Ampel auf Grün schaltete.
Roberto fuhr los, ohne zu antworten.
Es vergingen einige Sekunden, bevor er sprach.
—Ich habe Fehler gemacht, Sofia. Ich werde mich nicht hinter Ausreden verstecken.
—Wie viel Geld ist noch übrig?
Sein Atem ging schwer.
—Ich weiß es nicht genau.
Ich blickte ihn ungläubig an.
—Weißt du das nicht?
—In meinem Büro befinden sich Dokumente. Ich muss sie durchsehen.
Ich drehte mich zum Fenster, damit er mich nicht weinen sah.
Als wir bei einer Boutique für Ballkleider ankamen, parkte mein Vater vor dem Eingang und stellte den Motor ab.
„Du musst mir heute nicht verzeihen“, sagte er. „Oder morgen. Aber ich möchte, dass du weißt, dass ich nie aufgehört habe, an deine Mutter zu denken.“
—Warum also haben Sie Elena erlaubt, über sie so zu sprechen, als wäre sie eine Last?
Roberto senkte den Kopf.
Ich hatte keine Antwort.
In der Boutique begrüßte uns eine Angestellte freundlich und führte uns zu einer Abteilung mit eleganten Kleidern. Mein Vater erklärte, dass wir etwas für eine Abschlussfeier am Nachmittag suchten.
Ich probierte ein dunkelblaues Kleid an, dann ein smaragdgrünes.
Schließlich fand ich ein schlichtes elfenbeinfarbenes Kleid mit fließendem Rock und kleinen Stickereien am Ausschnitt.
Als ich aus der Umkleidekabine kam, stand Roberto regungslos da.
Einen Augenblick lang sah ich den Mann, der mir das Fahrradfahren beigebracht hatte, den, der sonntags Pfannkuchen gebacken hatte, und den, der neben meinem Bett saß, wenn ich Albträume hatte.
„Deine Mutter hätte gesagt, du siehst wunderschön aus“, murmelte sie.
Ich ging auf den Spiegel zu.
—Wusste sie, dass ich das Geld brauchen würde?
-Ja.
—Und wussten Sie, wer es verwalten würde?
Mein Vater senkte den Blick.
-Ja.