Son sourire narquois disparut si vite qu’on aurait dit qu’il avait été essuyé d’un revers de main. Pendant trois secondes, un silence de mort s’installa au fond de la salle. Personne ne parlait à Gavin Vance sur ce ton. Soit on riait à ses blagues, soit on lui donnait son argent de poche et ses billets pour éviter son attention.

« Qu’est-ce que tu viens de dire ? » demanda-t-il en se penchant si près que je pus sentir son chewing-gum à la menthe poivrée.

« J’ai dit non », ai-je répondu, en faisant glisser les deux dossiers de mon bureau et en les laissant tomber sur le sol en lino entre nos chaises.

C’est à ce moment précis que le premier jour a commencé.