« Elle est venue ici pendant que j’étais au travail et a dit à Claire que je regrettais de l’avoir épousée. »
Margaret s’assit lentement.
“Non.”
“Oui.”
« Elle a dit que tu écartais Evelyn parce que Claire l’exigeait. »
« J’avais demandé à ce qu’on prenne mes distances avant que tout cela n’arrive. »
Margaret semblait perplexe.
“Pourquoi?”
« Parce que maman m’a dit qu’épouser Claire était une erreur. »
Silence.
Puis, un événement inattendu s’est produit.
Margaret ferma les yeux.
Non pas de l’incrédulité.
Reconnaissance.
Je l’ai remarqué immédiatement.
« Pour que vous sachiez », ai-je dit.
Ses yeux s’ouvrirent.
« Sais-tu quoi ? »
«Vous n’avez pas été surpris.»
Elle m’a regardé.
Puis chez Daniel.
« Je suis surprise qu’elle ait jeté quelque chose. »
« Ce n’est pas ce que j’ai demandé. »
Les épaules de Margaret s’affaissèrent.
Daniel fixa sa tante du regard.
«Que savez-vous ?»
Elle se frotta les mains.
«Votre mère a toujours eu du mal à laisser partir les gens.»
« Cela ne répond pas à la question. »
Margaret soupira.
« Quand tu t’es fiancé, elle m’a appelé en pleurant. »
Daniel fronça les sourcils.
« Elle a dit qu’elle était heureuse. »
« Elle l’était. Et elle ne l’était pas. »
“Qu’est-ce que cela signifie?”
« Cela signifie que le deuil a tout compliqué. »
J’ai failli rire.
Et voilà, c’était de nouveau le cas.
Chagrin.
L’explication que nous avions tous utilisée pendant des années.
Margaret a dû voir mon expression.
« Je n’excuse pas ce qu’elle a fait. »
« Alors ne le faites pas. »
Elle hocha la tête.
“Tu as raison.”
Daniel était assis en face d’elle.
« Qu’est-ce qu’elle t’a dit quand je me suis fiancée ? »
Margaret hésita.
« Que Claire la remplaçait. »
J’ai eu un pincement au cœur même si je le savais déjà.
Daniel n’a pas bougé.
« Elle a dit ça ? »
“Oui.”
« Lui avez-vous dit qu’elle avait tort ? »
“J’ai essayé.”
“Essayé?”
Margaret semblait honteuse.
« Je lui ai dit que toutes les mères ont des difficultés lorsque leur fils se marie. »
Je la fixai du regard.
Et soudain, j’ai compris quelque chose de plus grand qu’Evelyn.
Tout le monde interprétait son comportement de manière acceptable.
Solitude.
Chagrin.
L’attachement maternel.
Difficultés d’adaptation.
Personne ne voulait nommer ce qui se passait lorsque ces sentiments prenaient le dessus.
Margaret regarda de nouveau mon épaule.
« Je suis désolée, Claire. »
J’ai hoché la tête.
Alors j’ai demandé : « Pourquoi êtes-vous venu ici ? »
Elle semblait gênée.
« Evelyn voulait que je fasse entendre raison à Daniel. »
Daniel a ri une fois.
Il n’y avait rien d’amusant là-dedans.
Margaret se leva.
« Je ne vais pas faire ça. »
“Bien.”
« Elle est très contrariée. »
Le visage de Daniel se durcit.
« Ma femme aussi. »
Margaret acquiesça.
“Je sais.”
Après son départ, je suis resté à la fenêtre et j’ai regardé sa voiture disparaître.
Daniel s’est approché de moi.
«Elle a déjà commencé à le dire aux gens.»
“Oui.”
« Elle s’est elle-même victimisée. »
“Oui.”
Il m’a regardé.
« Tu n’as pas l’air surpris. »
« Je ne le suis pas. »
Cela l’a blessé.
Je pouvais le voir.
Il venait d’entrer dans un monde où je vivais depuis des années.
Cet après-midi-là, Daniel a rallumé son téléphone.
Trente-sept messages.
Six messages vocaux.
Deux d’Evelyn.
Les autres cadeaux provenaient de proches.
Il ne les a pas écoutés.
Au lieu de cela, il a ouvert un message vierge à sa mère.
Il a tapé au clavier pendant plusieurs minutes.
Puis il m’a tendu le téléphone.
J’ai lu :
Maman, ce qui s’est passé hier est inacceptable. Tu es entrée chez nous, tu as menti à Claire sur des choses que j’aurais soi-disant dites, et tu lui as jeté quelque chose au visage. Tu as aussi dit à des proches que Claire t’avait agressée. C’est faux.
Je tiens à ce que vous compreniez bien ceci : Claire ne m’a pas demandé de prendre mes distances avec vous. J’ai pris cette décision à cause de votre comportement envers ma femme et notre mariage.
Ne venez pas chez nous. Ne contactez pas Claire. Ne demandez pas à d’autres membres de votre famille de nous contacter en votre nom.
Je vous contacterai quand je serai prêt(e).
J’ai relu la dernière phrase.
« Quand et si ? »
Daniel hocha la tête.
“Es-tu sûr?”
“Non.”
Je lui ai tendu le téléphone.
« Alors ne l’envoie pas parce que tu es en colère. »
« Je ne le suis pas. »
“Qu’est-ce que tu es?”
Il m’a regardé.
« Arrêtez de faire comme si c’était normal. »
Il a appuyé sur envoyer.
Trois points apparurent presque instantanément.
Evelyn était en train d’écrire.
Daniel regardait l’écran.
Puis la réponse est arrivée.
Tu reviendras quand elle te montrera enfin qui elle est vraiment.
Daniel le fixa du regard.
Puis il a bloqué son numéro.
Je pensais que ce serait la partie la plus difficile.
J’ai eu tort.
Parce que les limites paraissent simples lorsqu’on les décrit.
La difficulté commence lorsque la personne contre laquelle vous les avez opposées décide de vérifier si vous êtes sérieux.
PARTIE 3 : LA FEMME QUE J’ESSAYAIS DE PLAIRE
Pendant la première semaine suivant mon anniversaire, Evelyn était partout sans être physiquement proche de nous.
Elle était dans le répertoire du téléphone silencieux de Daniel.
Elle était présente pendant les pauses du dîner.
Elle était dans toutes les voitures inconnues qui ralentissaient près de chez nous.
Elle faisait partie des proches qui ont appelé Daniel pour lui dire qu’ils ne voulaient pas « prendre parti », avant de lui exposer immédiatement le point de vue d’Evelyn.
Daniel a cessé de répondre.
J’ai fait quelque chose de plus difficile.
J’ai cessé de me défendre.
Cela a surpris les gens.
