« Mon fils Daniel avait quinze ans quand nous avons perdu notre maison », dit-elle. « Il allait à l’école le ventre vide. Votre grand-mère l’a trouvé travaillant de nuit dans une station-service et a payé ses frais de scolarité à l’université communautaire. Ce n’était pas une sainte, mais elle ne nous a pas oubliés. »
« Diana m’a dit que grand-mère lui avait fait du mal. »
La mâchoire de Maria se crispa. « Daniel l’aidait à retrouver l’argent. Il a disparu pendant douze heures le mois dernier. Il est rentré avec un téléphone cassé et a refusé de m’en donner la raison. »
Arthur nota le numéro de Daniel. Dehors, une berline bleue était garée au ralenti de l’autre côté de la rue. Quand Arthur mit le pied sur le trottoir, elle démarra.
Avec l’accord de Maria, il s’est rendu directement au commissariat pour remettre des copies de ses documents. Avant même d’arriver au guichet, un numéro inconnu lui a envoyé la photo d’un homme ligoté à une chaise dans un entrepôt.
La légende disait : Demandez à votre grand-mère ce que Daniel Navarro a trouvé. Venez seul si vous voulez qu’il reste en vie.
