« Ce qui s’est passé ce matin n’est pas privé », ai-je dit.
« Evelyn, tu es contrariée. »
« Tu m’as frappé. »
« J’ai réagi. »
« Tu m’as frappé. »
« Ma mère a dit… »
«Je me fiche de ce que ta mère a dit.»
Sa bouche se ferma.
Je ne lui avais jamais parlé de cette façon.
Il ne m’avait jamais vue non plus allongée sur un lit d’hôpital à cause de lui.
Pourtant, d’une certaine manière, la première semblait le perturber davantage.
Il jeta un coup d’œil vers le moniteur fœtal.
« Comment va le bébé ? »
« Le cœur de notre fille bat. »
Son visage s’adoucit.
Il bougea de nouveau.
Son père l’a bloqué.
La frustration de Daniel revint.
« J’ai le droit de savoir ce qui se passe avec mon enfant. »
Cette phrase m’a retourné l’estomac.
Mon enfant.
Comme si je n’étais que la pièce où elle se trouvait par hasard.
Ce matin-là, je me suis souvenue de Margaret.
Tout ce qui se trouve dans cette maison appartient à ma famille.
J’ai soudain compris à quel point Daniel avait assimilé sa langue.
Possession.
Contrôle.
Possession.
Jamais de partenariat.
N’aimez jamais.
Un médecin est entré avant que je puisse répondre.
Elle s’est présentée comme le docteur Patel et a regardé tour à tour Daniel et mon père.
« Madame Hawthorne, souhaitez-vous que ces messieurs restent pendant que nous discutons de votre état de santé ? »
Daniel a répondu avant même que je puisse le faire.
« Je suis son mari. »
Le docteur Patel ne l’a même pas regardé.
Elle m’a regardé.
Ce petit geste a failli me faire pleurer à nouveau.
La question m’appartenait.
La décision m’appartenait.
« Papa peut rester », ai-je dit.
Daniel fixa le vide.
« Et M. Hawthorne ? » demanda le médecin.
«Il part.»
« Evelyn. »
“Partir.”
Son expression changea.
Pas de façon dramatique.
Juste ce qu’il faut.
Un durcissement se dessina autour de sa bouche.
Je l’ai reconnu.
C’était l’expression qui apparaissait généralement avant que je ne présente mes excuses.
Mais il y avait des infirmières à proximité.
Mon père se tenait à côté de moi.
La porte était ouverte.
Daniel enfonça son visage dans une blessure.
“Bien.”
Il est sorti.
Le docteur Patel a attendu que la porte se ferme.
Elle m’a alors expliqué que la chute avait déclenché des contractions. Il n’y avait pas de signes immédiats de décollement placentaire grave, mais comme j’étais enceinte de trente-quatre semaines et que les contractions persistaient, ils ont voulu m’hospitaliser pour observation.
« Pourrait-elle venir plus tôt ? » ai-je demandé.
“Oui.”
« Est-elle en danger ? »
« Pour le moment, son rythme cardiaque est rassurant. »
À cet instant précis.
Ces mots m’ont marqué.
Papa est resté lui aussi.
Il passait des appels discrètement depuis un coin tandis que les infirmières allaient et venaient.
J’ai supposé qu’il prenait des dispositions pour que des avocats soient engagés.
J’avais raison.
Mais pas seulement les avocats.
Il avait également appelé la société de sécurité.
Deux heures plus tard, un agent est entré dans ma chambre.
Elle s’appelait l’inspectrice Lena Morales.
Elle s’est assise à côté du lit et m’a demandé si je me sentais assez bien pour parler.
J’ai dit oui.
Elle m’a demandé de lui raconter ce qui s’était passé.
Je l’ai fait.
Puis elle a posé une question qui m’a fait battre le cœur plus vite.
«Vous avez mentionné les caméras de sécurité.»
“Oui.”
« Est-ce qu’ils filment ce qui se passe dans la cuisine ? »
“Oui.”
« Avez-vous accès ? »
« Mon père, oui. »
Papa leva les yeux.
« Le système est enregistré par l’intermédiaire de la société propriétaire du bien. »
L’inspecteur Morales lui jeta un coup d’œil.
« Quelle entreprise ? »
« Vale Residential Holdings. »
Le détective l’a noté.
Daniel avait toujours détesté ce nom.
Lorsque nous avons emménagé dans le manoir, il a demandé si le titre de propriété pouvait être transféré.
Je croyais qu’il voulait que nous soyons propriétaires de la maison en commun.
J’avais presque donné mon accord.
Mon père a refusé.
À l’époque, Daniel l’avait qualifié de contrôlant.
Je me demandais maintenant si papa avait vu quelque chose que je n’avais pas vu.
Le détective est reparti avec les informations nécessaires pour préserver l’enregistrement.
Moins de trente minutes plus tard, Margaret arriva.
Je l’ai entendue avant de la voir.
Sa voix flottait dans le couloir.
Poli.
Concerné.
Parfaitement contrôlé.
« Ma belle-fille a peur. Je veux juste la voir. »
Puis elle entra.
Vous aimerez peut-être
Elle avait changé de vêtements.
Ce détail m’a stupéfié.
Le costume en ivoire avait disparu.
Elle portait désormais une robe bleu foncé et un manteau en cachemire.
Comme si changer de costume pouvait changer le matin.
“Mon chéri.”
Je la fixai du regard.
Elle s’est approchée de mon lit.
Mon père se leva.
Margaret s’arrêta.
« Richard. »
« Margaret. »
Elle lui adressa un sourire triste.
« C’est un terrible malentendu. »
Le visage de papa resta impassible.
« Vous avez regardé ma fille gisant blessée sur le sol. »
Son sourire s’estompa.
« Ce n’est pas ce qui s’est passé. »
«Votre version ne m’intéresse pas.»
« Tu devrais. Evelyn était très émue. »
Mon père fit un pas vers elle.
« Ma fille est enceinte de trente-quatre semaines. »
« Alors, naturellement, tout le monde fait preuve d’une extrême prudence. »
« Votre fils l’a frappée. »
Le regard de Margaret se tourna vers moi.
« Tu sais que Daniel ne te ferait jamais de mal intentionnellement. »
Et voilà.
Pas un déni.
Qualification.
Intentionnellement.
J’ai senti quelque chose de froid s’installer en moi.
« Il m’a frappé parce que je t’ai dit que la maison n’était pas à toi. »
Margaret regarda son père.
Pour la première fois, son sang-froid s’est véritablement effondré.
« De quoi parle-t-elle ? »
Mon père a failli sourire.
Presque.
