« Cela signifierait aussi que je ne déciderais plus de ce qui va lui arriver. »
« Vous resterez gardien jusqu’à l’ouverture des archives », a répondu M. Alvarez.
« Guardian », ai-je répété.
Le mot avait une tout autre signification maintenant.
Pas propriétaire.
Pas héritier.
Tuteur.
Remy s’éloigna de la table.
« Si vous le rendez, l’argument de Meredith disparaît. »
« Une partie. »
« Une maison de vente aux enchères ne peut pas vendre ce que personne ne possède en privé. »
« Certaines pièces pourraient encore nécessiter un examen juridique. »
« Je vais vous aider. »
Je l’ai regardé.
Il n’a pas dit qu’il arrangerait tout. Il n’a pas demandé le recouvrement. Il n’a pas promis que l’honnêteté effacerait sa dette ni ne sauverait son mariage.
Il a simplement proposé son aide.
C’était la première offre de sa part à laquelle j’ai cru.
Puis son téléphone a sonné.
Il jeta un coup d’œil à l’écran.
Son avocat.
Remy a répondu.
Au début, il écouta sans parler. Puis son visage changea.
« Que voulez-vous dire par “l’acte a été déposé” ? » a-t-il demandé.
Je me suis tournée vers lui.
Il s’agrippa au bord de la table.
« Non. Ce transfert n’a jamais été effectué. »
Une pause.
Nos regards se sont croisés.
« Quel dépôt ? »
Le laboratoire semblait se refroidir.
Remy écouta de nouveau, et son visage se décolora.
Lorsqu’il a raccroché, il a lentement baissé le téléphone.
« Meredith a déposé une réclamation contre le cabinet de recouvrement ce matin », a-t-il déclaré.
« Sur quelle base ? »
« Elle affirme que l’accord de transfert prouve que les pièces appartiennent au restaurant, et non à vous. »
« Ce n’est pas la même chose que la propriété. »
« Elle le sait. Son avocat soutient que la collection n’a jamais été légalement restituée à la famille Daigle et que le restaurant a un droit prioritaire. »
- Alvarez s’avança. « Le restaurant n’a jamais essayé de le prendre. »
« Mais maintenant, c’est possible », a déclaré Remy.
J’ai baissé les yeux sur l’ancien accord.
La collection avait été confiée à ma famille jusqu’à ce que le restaurant crée des archives permanentes.
Le restaurant en avait désormais créé un.
Le transfert n’était plus théorique.
La promesse de mon père avait atteint sa dernière condition.
J’avais passé soixante-huit ans à veiller sur la collection pour les vivants.
Il me fallait maintenant décider si aimer ma famille signifiait la préserver ou la laisser partir.
