« Camila saura quoi faire le moment venu. Elle n’a pas hérité de ma peur. Elle a hérité de mes souvenirs. »
Irène me regardait.
—Allez-vous nous aider ?
J’ai contemplé l’île, la mer et la maison où j’avais cru un jour fêter un anniversaire.
Alors j’ai pensé à cette femme arrivée au quai avec un sac, un passeport et la honte d’avoir été humiliée.
Cette femme n’existait plus.
« Oui », ai-je répondu. « Mais d’abord, dînons. »
Irène sourit pour la première fois.
—Tu vas cuisiner ?
J’ai éclaté de rire.
—Non. Dans cette maison, personne ne cuisine ni ne fait le ménage par obligation.
Julian leva la main.
—Je peux appeler le chef.
—Appelle-le. Et demande-lui de préparer une table pour toutes les femmes qui travaillent ici.
Le soleil commençait à disparaître à l’horizon. Au-dessus de l’eau, un hydravion passa en trombe, se dirigeant vers Cancún, minuscule sur le ciel orangé.
Je l’ai regardé jusqu’à ce qu’il disparaisse.
Il avait déboursé cent cinquante mille dollars pour une semaine afin de sauver un mariage.
J’ai fini par acheter quelque chose de bien plus précieux :
Ma liberté, la vérité sur ma famille et la possibilité d’empêcher d’autres femmes d’être utilisées comme je l’ai été.
Et tandis que les lumières de l’île s’allumaient une à une, j’ai compris que ce voyage n’avait jamais été un anniversaire.
C’était un piège. Seul Santiago a cru, jusqu’à la toute dernière seconde, que le piège m’était destiné.
