Les portes d’entrée du manoir Rinaldi claquèrent si violemment que les vitres tremblèrent. Gabriel Rinaldi traversa le hall de marbre sans dire un mot, la main crispée au point d’en blanchir les jointures. Tous les domestiques qui l’aperçurent disparurent avant même qu’il ait pu élever la voix. Ils connaissaient les signes. Ils les avaient toujours connus. Mais cette nuit-là, une fillette de quatre ans, sous la garde de la gouvernante, ne s’enfuit pas. Elle marcha droit vers l’homme le plus redouté de Boston, fixa son poing et prononça des mots qu’aucun homme adulte n’avait jamais osé lui adresser.