Für einen Moment war Elliot wieder am Leben.
Er stand in seiner Küche.
Fiona im Arm.
Er nannte sie seinen kleinen Stern.
Dann wandte ich mich dem zweiten Umschlag zu.
Auf der Vorderseite standen drei Wörter.
FÜR MEINEN SOHN.
Luca.
Ich starrte es an.
Was auch immer Elliot seinem Sohn mitteilen wollte, Wendy hatte es offenbar geheim gehalten.
Rachel berührte meinen Arm.
„Da ist auch noch der Rekorder.“
Ich schaute nach unten.
Das Gerät war alt, aber intakt.
Ben hat ein passendes Kabel gefunden.
Wir haben es an einen kleinen Lautsprecher in seinem Büro angeschlossen.
Es gab eine Audiodatei.
Der Dateiname war ein Datum.
Huit jours avant la mort d’Elliot.
J’ai appuyé sur lecture.
Pendant quelques secondes, on n’entendit qu’un léger bruissement.
Puis la voix familière d’Elliot remplit la pièce.
“Bonjour, ma petite étoile.”
Mes genoux ont failli céder.
Sa voix était plus faible que dans mon souvenir.
Mais c’était indéniablement le sien.
« Si vous m’écoutez, je suppose que je ne suis pas là pour vous embarrasser en vous lisant le livre du Phare pour la centième fois. »
Il laissa échapper un petit rire.
J’ai couvert ma bouche.
Puis son ton de voix a changé.
« Il y a quelque chose que je veux vous expliquer à propos de la famille. »
Une pause.
« Être apparenté à quelqu’un n’est pas la même chose que l’aimer. »
Une autre pause.
« Et la vérité la plus importante concernant votre père est quelque chose que sa mère a essayé de cacher toute sa vie. »
L’enregistrement a crépité.
Je me suis penché plus près.
Elliot prit lentement une inspiration.
« Luca avait trois ans quand je l’ai rencontré. »
J’ai figé.
Puis il prononça les mots qui allaient tout changer.
«Il n’est pas né comme mon fils.»
