Pero si alguien había interferido con su medicación, la verdad importaba.
La detective Lena Ruiz, sin parentesco con Elena, reabrió el caso en el marco de una investigación independiente.
Los registros médicos mostraron que la receta para el corazón de mi padre se había renovado una semana antes de su muerte.
Después, solo quedaron catorce comprimidos en el frasco.
Veintiocho deberían haber permanecido.
Eso podría significar que tomó dosis adicionales.
Tabletas perdidas.
Los trasladé a otro contenedor.
O alguien los quitó.
La ama de llaves, Rosa, recordaba a Marlene entrando en el estudio de papá con té.
Marlene negó haber tocado la medicación.
El archivo telefónico de Derek contaba una historia diferente.
Un mensaje de Victor a Marlene decía:
Asegúrate de que Thomas esté tranquilo antes de la llamada de auditoría. Duplica solo lo que el médico autorice.
Marlene respondió:
Derek dice que las pastillas le dan sueño.
Vencedor:
Entonces los documentos serán más fáciles de obtener.
El intercambio tuvo lugar el día en que murió papá.
No se demostró que fuera un envenenamiento mortal.
El estudio demostró que la administración no autorizada de medicamentos tenía como objetivo debilitarlo a la hora de tomar decisiones financieras.
El patrón reflejaba lo que Marlene luego animó a Derek a hacerme.
Controla a la persona.
Luego, describa las firmas como consentimiento.
Marlene solicitó otra entrevista tras enterarse de que los mensajes habían sido recuperados.
Esta vez asistí.
No porque mereciera tener acceso.
Porque quería saber si sería capaz de decir la verdad mientras miraba a la mujer a la que había ayudado a golpear.
La sala de interrogatorios de la prisión nos separaba con un grueso cristal.
Marlene parecía mayor.
Su cabello, cuidadosamente peinado, se había vuelto casi completamente blanco.
Ella levantó el teléfono.
“Por fin llegaste.”
“Esto no es un cierre personal.”
“Todo lo que hay entre nosotros es personal.”
“No.”
Coloqué el historial de medicamentos de papá contra el cristal.
“Esto es una prueba.”
Su rostro cambió.
“Yo nunca maté a Thomas.”
“¿Qué te dijo Víctor que le dieras?”
“Su medicación para el corazón.”
“¿Cuánto cuesta?”
“Una pastilla más.”
“¿Lo aprobó un médico?”
“Víctor dijo que el médico lo había hecho.”
“¿Lo confirmaste?”
“No.”
“¿Por qué estabas dentro del estudio de papá?”
“Derek quería que se firmara la resolución del jefe interino.”
“Papá se negó.”
“Sí.”
“¿Qué pasó?”
“Se enfadó.”
“¿Papá?”
“Sí.”
Marlene casi sonrió al recordar aquello, pero se contuvo.
“Me dijo que a Derek le faltaba disciplina y que yo había criado a un hombre que confundía el deseo con el derecho a todo.”
“Eso suena a él.”
“Me echó.”
¿Se tomó la pastilla extra?
“Lo puse en el té.”
Apreté con más fuerza el teléfono.
“¿Qué medicamento?”
“Su betabloqueante recetado.”
Una dosis adicional podría disminuir peligrosamente la frecuencia cardíaca y la presión arterial, especialmente en personas con enfermedad coronaria avanzada.
Determinar si fue la causa de su muerte requería un análisis médico.
“¿Quién te dijo que lo hicieras?”
“Vencedor.”
“¿Por qué obedecer?”
“Le prometió a Derek el control.”
“¿Y qué recibiste?”
“Tarifas de Blue Oak.”
Setecientos mil dólares inicialmente.
Más tarde les cuento.
“Drogaste a un hombre enfermo a cambio de un pago por consultoría.”
“No pensé que fuera a morir.”
“Pensabas que sería más fácil de controlar.”
“Sí.”
La noticia llegó en silencio.
No hay ninguna explicación al respecto.
“¿Lo sabía Derek?”
“No tiene nada que ver con el té.”
¿Sabía que papá estaba siendo presionado?
“Sí.”
¿Le importaba?
“Quería la firma.”
Marlene apartó la mirada.
Durante años, ella había defendido a su hijo haciéndome responsable de sus decisiones.
Ahora ella lo nombró sin protección.
—¿Qué pasó después de que te fuiste? —pregunté.
“Víctor se quedó.”
“¿Por cuánto tiempo?”
“Veinte minutos.”
“Papá murió tres horas después.”
“Lo sé.”
¿Víctor le dio algo más?
“No sé.”
“¿Viste a papá firmar la resolución?”
“No.”
“Entonces, ¿por qué le dijiste a la junta que lo hizo?”
“Víctor me pagó.”
La respuesta era casi dolorosamente simple.
Dinero.
Estado.
Un futuro en el que Marlene creía que su hijo sería el dueño del apellido Hale.
—¿Para qué conservar el informe de inspección? —pregunté.
“Sabía que Víctor nos descartaría.”
“Sí, lo hizo.”
“Sí.”
Ahora solo recordaba mis moretones.
“Pensé que si Derek controlaba la empresa, al final todo el mundo lo respetaría.”
“El respeto no se puede transferir mediante acciones robadas.”
“Ahora lo sé.”
“Ese conocimiento llegó después de que el costo recayera sobre otras personas.”
Sus ojos se llenaron de lágrimas.
“Quieres que diga que te odié.”
“¿Acaso tú?”
“Sí.”
“¿Por qué?”
“Porque Thomas confiaba más en tu criterio que en el de Derek. Porque tú creaste los controles que mi hijo no podía comprender. Porque, incluso cuando sufriste, la empresa seguía siendo tuya.”
Ella tragó.
“Y porque tuviste un padre que te enseñó algo valioso. Derek me tuvo a mí.”
Por un segundo, la compasión intentó entrar.
No lo confundí con el perdón.
—Usted lo crió —dije—. Usted no lo obligó a volverse violento.
“No.”
“Tú lo animaste.”
“Sí.”
“Víctor te pagó.”
“Sí.”
“Aún así elegiste.”
“Sí.”
Esa fue la conversación más sincera que jamás hayamos tenido.
Marlene accedió a testificar sobre la medicación de su padre, la resolución falsificada y los pagos de Víctor.
Los fiscales no ofrecieron inmunidad total.
Su cooperación podría influir en futuras decisiones sobre sentencias, pero las consecuencias ya estaban establecidas.
Los expertos médicos concluyeron que la medicación adicional podría haber contribuido a la muerte de mi padre, pero no pudieron establecerla con certeza como la causa directa.
La visita de Víctor y la desaparición de las pastillas seguían resultando sospechosas.
La investigación penal se centró en la explotación financiera, la administración de medicamentos sin autorización y la conspiración, en lugar de una acusación de asesinato exagerada y sin fundamento científico.
Maya tuvo dificultades con eso.
“Él también mató a mi padre”, dijo.
“Aún no lo sabemos.”
“El conducto de freno de David estaba cortado.”
La inspección del vehículo tras su reapertura reveló daños que no se correspondían con el desgaste normal.
