“Era el método de pago más sencillo, y de todas formas ella habría pagado por todo.”
Dean dejó lentamente su bolso en el suelo.
“¿Cuánto gastaste?”
Ella evitó su mirada.
“El total aún no está finalizado.”
“Solo el servicio de catering costó dos mil ochocientos dólares”, dije.
Dean echó un vistazo a la factura.
“¿Y todo lo demás?”
Priscilla comenzó a enumerar los gastos, pero su voz se fue apagando con cada partida.
Dean escuchaba sin interrumpir, aunque algo en su rostro empezaba a asustarme.
No era una ira común y corriente.
Parecía miedo genuino.
—Priscilla —dijo—, ¿qué tarjeta usaste?
“La visa de tu madre.”
“¿Qué visa?”
Ella frunció el ceño.
“La que está guardada en la cuenta.”
Dean dio un paso hacia ella.
“¿El número terminaba en cuatro-ocho-uno-seis?”
Priscilla miró su teléfono.
“Sí, ¿por qué?”
Mi hijo palideció.
Su maletín de trabajo se le resbaló contra la pierna y buscó el respaldo de una silla.
Ya había visto a Dean asustado antes, pero nunca por algo tan común como un número de tarjeta de crédito.
—Dean —susurré—, ¿qué te pasa?
Ignoró mi pregunta y se quedó mirando a su esposa.
“Por favor, dígame que esos cargos no se han procesado.”
Priscilla soltó una risa nerviosa.
“Por supuesto que sí.”
Dean cerró los ojos.
Durante varios segundos, el único sonido fue la suave música navideña que sonaba en el altavoz de mi cocina.
Entonces me miró directamente.
“Mamá, hay algo sobre esa tarjeta que debería haberte contado hace meses.”
Sentí cómo mis dedos se apretaban alrededor de la factura.
“¿Qué cosa?”
Dean tragó saliva con dificultad.
“Antes de explicarle, necesito saber si ha consultado su informe de crédito recientemente.”
Se me revolvió el estómago.
“¿Qué tiene que ver mi historial crediticio con la Navidad?”
Miró hacia Priscilla, que de repente había dejado de sonreír.
Entonces mi hijo pronunció unas palabras que hicieron que toda la habitación pareciera inclinarse bajo mis pies.
“Porque esa no es la única cuenta que lleva tu nombre.”
