Cliquez sur le chapitre 2 ci-dessous pour découvrir la suite.
2 | Chapitre 2 : Le prix de la solitude001
La main de Quinn a frappé la table du tribunal.
Un coup sec de bois retentit dans la pièce.
Son sac à main glissa contre sa hanche.
La canne a raclé la chaussure de Nathan avant de s’accrocher au sol.
Quinn se pencha en avant.
Une douleur aiguë lui traversa le genou blessé.
Elle s’est agrippée au bord de la table et s’y est accrochée.
Quelqu’un dans la galerie a inhalé.
Le vendeur leva les yeux.
La main de Corinne se porta à sa bouche.
Quinn ne parvenait pas à savoir si sa belle-fille dissimulait de la surprise ou de la satisfaction.
Nathan recula.
Il a osé avoir l’air inquiet.
« Maman, fais attention où tu vas. »
Quinn resta penché sur la table.
Sa respiration devint soudainement bruyante.
Elle sentait tous les regards dans la pièce.
Une jeune femme présente dans la galerie s’est avancée.
« Madame, tout va bien ? »
Quinn hocha la tête sans lever la tête.
« Oui. Merci. »
Cette gentillesse a failli la perdre.
Elle s’était préparée à des arguments juridiques.
Elle s’était préparée à répondre à des questions difficiles.
Elle s’était même préparée au mépris de Nathan.
Mais elle ne s’était pas préparée à l’humiliation de presque tomber devant des inconnus.
Ses doigts se resserrèrent autour de la table.
La chaussure de Nathan était restée à côté de sa canne.
Quinn baissa les yeux.
Ce mouvement était délibéré.
Elle le savait.
Il le savait.
Et Corinne le savait.
Le commis se redressa légèrement.
« Quelqu’un a-t-il besoin d’aide ? »
Nathan répondit avant que Quinn n’ait pu parler.
« Elle va bien. Il lui arrive de perdre l’équilibre. »
Quinn redressa le dos.
Lentement.
Soigneusement.
La douleur à son genou persistait.
Son orgueil la blessait davantage.
« Je peux répondre pour moi-même », a-t-elle déclaré.
Le sourire de Nathan se crispa.
« J’essaie d’aider. »
« Vous pouvez commencer par bouger votre pied. »
Le silence s’est fait nettement plus présent dans la salle d’audience.
Nathan baissa les yeux.
Il retira sa chaussure.
Corinne déplaça son sac à main sur la table.
« C’était inutile », murmura-t-elle.
Quinn la regarda.
« Quelle partie ? »
Corinne n’a pas répondu.
Quinn souleva la canne et la plaça fermement à côté d’elle.
Le commis observa encore un instant avant de retourner aux papiers.
Nathan ajusta sa veste.
Il semblait plus irrité d’être remarqué que par ce qu’il avait fait.
Quinn s’est abaissée vers la chaise.
Son genou tremblait.
Elle hésita avant de s’asseoir.
Elle savait que s’asseoir atténuerait la douleur.
Mais elle savait aussi que Nathan voulait la voir s’effondrer sur cette chaise, l’air vaincu.
Elle resta un instant debout.
Elle fixa son fils du regard.
Il regarda la canne.
Puis son visage.
« Ne transformez pas cela en spectacle », a-t-il dit.
La gorge de Quinn se serra.
« Un spectacle ? »
“Vous savez ce que je veux dire.”
« J’ai failli tomber. »
« Tu dramatises toujours les choses. »
Elle jeta un coup d’œil à sa chaussure.
Nathan suivit son regard.
Son expression se durcit.
« Attention à ce que vous suggérez. »
Quinn ne se souvenait plus de la dernière fois où il lui avait parlé avec une hostilité aussi manifeste.
Il y avait eu des disputes.
De longs silences s’étaient installés.
Mais c’était différent.
Il ne faisait plus semblant qu’ils travaillaient vers le même objectif.
Il voulait sa soumission.
Et il le voulait publiquement.
Corinne se pencha vers lui.
« Ignore-la tout simplement. »
Quinn a entendu ça aussi.
Il était étonnant de constater à quel point ils supposaient souvent qu’elle était sourde.
L’âge était devenu une excuse pour toutes les insultes.
Si elle répondait, on la qualifiait de difficile.
Si elle restait silencieuse, ils disaient qu’elle était confuse.
Il n’y avait aucun comportement qu’ils ne puissent réinterpréter.
Quinn déposa soigneusement son dossier sur la table.
Nathan remarqua son épaisseur.
Ses sourcils se froncèrent.
« Qu’est-ce qu’il y a là-dedans ? »
« Documents. »
« Quels documents ? »
“Le mien.”
Corinne a examiné le dossier.
« Est-ce que quelqu’un vous les a préparés ? »
Quinn leva les yeux.
« Je les ai préparés. »
Corinne esquissa un petit sourire sceptique.
“Bien sûr.”
Nathan se pencha en avant.
« Maman, personne n’est impressionné par une pile de papiers. »
Quinn posa la main sur le dossier.
« Je ne l’ai pas apporté pour vous impressionner. »
« Alors pourquoi s’en soucier ? »
« Parce que vous avez fait des déclarations auxquelles j’ai l’intention de répondre. »
Nathan semblait irrité.
Il jeta un coup d’œil en direction de la galerie.
Plusieurs personnes regardaient.
Sa voix s’est faite plus basse.
«Vous faites une erreur.»
Quinn repensa au matin où il avait reçu sa lettre d’admission à l’université.
Il était resté debout dans la cuisine, tremblant d’excitation.
Elliot l’avait serré si fort dans ses bras que Nathan se plaignit de ne plus pouvoir respirer.
Quinn avait pleuré.
Ils s’inquiétaient des frais de scolarité.
Ils s’inquiétaient des frais de subsistance.
Mais ces inquiétudes semblaient gérables car l’avenir de Nathan comptait.
Quinn se souvenait d’être assis avec Elliot à cette même table de cuisine.
Ils avaient éparpillé des formulaires d’aide financière à la surface.
Ils ont examiné leurs économies et calculé ce qu’ils pouvaient se permettre.
Ils ont fait des choix.
Certaines étaient difficiles.
Elliot a reporté le remplacement de son vieux camion.
Quinn a accepté du travail supplémentaire.
Ils ont évoqué les sacrifices sans les présenter comme des dettes que Nathan devrait finalement rembourser.
Leur fils avait bénéficié d’opportunités parce qu’ils l’aimaient.
Quinn n’avait jamais espéré être remboursé.
Nathan regardait désormais la maison de sa mère comme si c’était quelque chose qu’il devait contrôler.
Ce changement semblait impossible à comprendre.
Elle savait que les adultes pouvaient devenir égoïstes.
Elle savait que le mariage pouvait changer les priorités.
