« Quel argent ? »
Ses yeux se remplirent de peur.
« L’argent qu’il a pris à grand-mère. »
J’ai passé la journée suivante à essayer de comprendre une chose.
Qu’est-ce que mon frère a volé ?
Et pourquoi ma fille était-elle impliquée ?
Ma mère est venue à l’hôpital après que je l’aie appelée.
Elle paraissait plus vieille qu’elle ne l’était deux jours auparavant.
« Karen… »
« Maman, de quel argent parlait Maya ? »
Son visage changea.
Voilà ma réponse.
« Tu le savais. »
Elle s’assit lentement.
« Je ne voulais pas que tu sois impliqué. »
“Maman.””
Elle baissa les yeux.
« Après le décès de papa, il y a eu un versement d’assurance. »
J’ai fixé du regard.
“Combien?””
« Près de quatre-vingt mille dollars. »
Ma poitrine s’est serrée.
« Où est-il passé ? »
Elle n’a pas répondu.
Je le savais déjà.
« Derek. »
Elle hocha la tête.
« Il a dit qu’il en avait besoin pour son entreprise. »
« Et vous l’avez laissé faire ? »
« Je pensais qu’il me rembourserait. »
J’ai ri amèrement.
« Tu croyais ? »
Elle se couvrit le visage.
« Il l’a promis. »
On nous a interrompus lorsqu’on a frappé à la porte.
Un policier se tenait à l’extérieur.
« Madame Miller ? »
Mon cœur s’est arrêté.
“Oui?””
« Nous devons poser des questions sur l’incident du barbecue. »
Derek avait déjà commencé à se protéger.
Mais ce qu’il ignorait, c’est que Maya avait laissé quelque chose derrière elle.
Un indice.
L’agent m’a tendu un petit sac en plastique.
À l’intérieur se trouvait une montre connectée cassée.
« De Maya ? »
J’ai hoché la tête.
« Il a été retrouvé près de la piscine. »
« Pourquoi me montrez-vous ça ? »
L’agent avait l’air sérieux.
« Parce qu’il peut contenir des informations. »
Cette nuit-là, nous avons récupéré les données de la montre.
Et ce que nous avons découvert a tout changé.
La montre de Maya avait enregistré les instants précédant la chute.
Pas de vidéo.
Audio.
Le silence régnait dans la pièce pendant que nous écoutions.
La voix de Derek.
« Maya, va chercher le hamburger. »
Sa voix.
« J’ai dit non. »
Puis le sien.
« Ne t’éloigne pas de moi. »
Puis mon cri.
Puis le son.
Tout le monde l’a entendu.
La poussée.
L’impact.
Plus personne ne pouvait faire semblant.
Mais l’enregistrement a continué.
Et c’est ce qui me terrifiait.
Après la chute de Maya.
Après que tout le monde ait crié.
Derek a murmuré quelque chose.
Quelque chose que personne n’avait entendu au barbecue.
Le détective a repassé la scène.
Encore.
Et encore une fois.
Finalement, il m’a regardé.
« Savez-vous ce que cela signifie ? »
J’ai hoché la tête lentement.
Parce que je l’ai fait.
Derek n’avait pas seulement perdu le contrôle.
Il savait exactement ce qu’il faisait.
Le détective a baissé le volume.
« Ton frère a dit quelque chose après la chute. »
Ma voix tremblait.
“Quoi?””
Il a appuyé sur lecture.
La voix de Derek se fit entendre.
Calme.
Froid.
« Elle a intérêt à ne pas gâcher ma vie à cause de ça. »
J’ai fermé les yeux.
La dernière pièce du puzzle s’est mise en place.
Le lendemain matin, Derek fut arrêté.
Mais avant d’être emmené, il a demandé à me voir.
J’ai failli refuser.
Presque.
Mais je voulais l’entendre.
Il était assis en face de moi dans la gare.
« Tu fais vraiment ça ? »
Je le fixai du regard.
« Vous avez fait du mal à ma fille. »
« J’ai fait une erreur. »
“Non.””
Il avait l’air en colère.
« Tu es en train de détruire cette famille. »
Je me suis penché en avant.
« Eh bien, Derek. »
Ma voix était calme.
« Tu as agi ainsi lorsque tu as décidé que ton orgueil comptait plus qu’un enfant. »
Pour une fois, il n’avait rien à dire.
Puis il sourit.
Un petit sourire inquiétant.
« Tu crois tout savoir. »
J’ai figé.
“Qu’est-ce que cela signifie?””
Il resta immobile tandis que l’officier s’approchait.
« Tu devrais demander à Maya ce qu’elle a vraiment vu. »
Mon cœur s’est serré.
Parce que je le savais.
Il n’avait pas terminé.
Et la vérité non plus.
Maya ne voulait pas parler de Derek.
Pas au début.
Chaque fois que son nom était prononcé, ses doigts se crispaient sur sa couverture.
Alors j’ai attendu.
J’ai appris quelque chose pendant ces jours à l’hôpital.
Les enfants se souviennent des moments que les adultes aimeraient pouvoir effacer.
Un soir, alors que la pluie tambourinait à la fenêtre de l’hôpital, Maya finit par prendre la parole.
“Maman?””
“Oui?””
« Tu détestes l’oncle Derek ? »
