Atlas s’est remis de ses côtes fêlées et d’une entorse à l’épaule. Son vétérinaire l’a mis à la retraite de son travail de chien guide, et il est devenu sacrément têtu sur le canapé. Maman a quitté Papa, a trouvé un petit appartement à proximité et a commencé à venir nous voir sans me demander ce que je pouvais faire pour la famille. J’ai commencé à travailler avec un nouveau chien guide quelques mois plus tard. La première fois que je suis rentrée chez moi, je me suis arrêtée là où j’étais tombée. Atlas m’a alors donné un coup de museau depuis son coussin, en quête d’attention. Je me suis assise à côté de lui. Ma compagnie m’appartenait toujours. Ma mère était en sécurité. Et pour une fois, quand j’ai pris quelque chose que j’aimais, personne n’a essayé de me le faire payer.