En el sol, los secosuristas pueden estar inmovilizados sobre una plancha dorsal rígida de fibra de carbono. Une minerve main inmobilisait ma tête et unae perfusion de sérum fisiologique froid et de coagulants d’urgence était administrée dans ma main. Je sentais le bébé s’agiter frénétiquement en moi: des coups rapides et saccadés, comme un oiseau en Cage qui bat des ailes.
« ¡Il faut agir, general! » cria le médecin de l’air, son uniforme déjà taché de mon sang. « ¡Sa tensión brutalement! On perd les battements du cœur du fœtus ! ¡En cinco minutos pour l’emmener au bloc opératoire avant qu’il ne soit trop tard! »
Marcus n’a pas perdu un seconde. « ¡Bougez-la! Allez, allez, allez! »
El equipo táctico está montado como el mar Rojo cuando los secos están en el alma de la tarjeta, corriendo con una rapidez fulgurante y maîtrisée à través de la entrada devastada frente al helicóptero de cabeza.
J’ai crié cuando le mouvement m’a secoué l’échine, l’air froid de la nuit fouettant ma peau fiévreuse comme des aiguilles. El rugosidad de los rotores está asegurado, el olor del kérosène brûlé m’envahissait les poumons. J’ai jeté un golpe de obra en entrada a través de la tronera de la puerta abierta de la manoir.
Carter était à genoux, les mains sur la tête, tandis que deux opérateurs tactiques lourdement armés le tenaient au-dessus, des colliers de serrage à la main. Eleanor, affalée contre le mur, pleurait à chaudes larmes, sa robe bleue immaculée maculée de terre et des restes froids du dîner qu’elle avait exigé.
Marcus marcha a la costa de mi rama, la principal fermentación posada sobre la rambarda metálica. Son visage était impassible, mais sous ce estoicismo, je voyais la terreur viscérale dans les yeux d’un père.
« ¡Descansa con mí, Sofía! » cria-t-il par-dessus le hurlement des turbinas tandis qu’on nous installait dans la soute de l’avion. « ¡Concentre-toi sur ma voix! ¡N’ose surtout pas fermer les yeux! »
« Papa… le bébé… s’il te plaît, ne laisse pas mon bébé mourir », ai-je supplié, les larmes effaçant le sang séché sur mes joues. « Je ne voulais pas rester avec lui… J’ai été si estúpido… Je pensais qu’il changerait… »
« Écoute-moi », dit Marcus d’une voix rageuse, se inclina vers moi jusqu’à ce que son front frôle le mien tandis que l’hélicoptère décollait, la demeure se réduisant à un point lumineux en contrebas. « Tu as survécu à deux déploiements dans des hôpitaux de campagne. Tu as sauvé douze hommes d’un bunker effondré à Kandahar. Tu es une Hayes. Tu n’abandonnes jamais, et cet enfant en toi porte ton sang. ¡Bats-toi, Sofía! »
Las luces de la cabina pasan a un color rojo estéril mientras que el médico de borde me coloca un catéter central en la clavícula. « ¡Le rythme cardiaque fœtal est tombé à 60! ¡Nous avons una bradicardia profunda! ¡Preparez-vous à una césarienne d’urgence sur le terreno si nous n’atterrissons pas dans les tres minutos! »
«¡Tres minutos! » grésilla la voix du pilote dans lescommunications radio. « ¡La pista de aterrizaje Walter Reed está abandonada! ¡L’équipe d’intervention d’urgence est sur le toit! »
Ma vision se brouilla, transformando las luces rojas de la cabina en un tourbillon d’ombres. Les douleurs dans mon dos et mon estomac semblèrent s’estomper, remplacées par un engourdissement terrifiant et profond qui se propagea des orteils jusqu’à la tête. Je savais ce quet engourdissement signifiait: un choc hipovolémique. Mon cœur n’avait plus assez de sang pour fonctionner.
« ¡Elle est en arrêt cardiaque! » Hurla le secouriste en appuyant fortement deux doigts sur mon artère carotide. « ¡Debut de la ventilación manuelle ! ¡Inyecte dos miligramos de adrenalina, inmediatamente! »
« ¡Sofía! » La voz de Marcus se brisa, le general disparaissant complètement, ne laissant derrière lui qu’un père désespéré serrant la main de sa fille mourante. « ¡Regarde-moi! Garde les yeux ouverts! »
La última eligió que j’ai vue avant que les ténèbres ne m’engloutissent complètement, c’était le reflet des lumières de la ville dans le hublot de l’hélicoptère, scintillant comme des étoiles lointaines, et les larmes de mon père tombant silencieusement sur mes doigts tachés de sang.
En trebas de nous, dans le quartier résidentiel huppé que nos venions de quitter, quatre 4×4 noirs de la policía federal se sont garés dans l’allée circulaire de la propriété Vance.
En el interior de la mano, Carter Vance estaba tirado sobre sus pies, son trajes a medida déchiré, sus poignets étroitement detrás de ellos son dos por de Lourdes canciones en plástico.
