« ¿Vous savez qui sont mis clientes ? » cracha Carter al agente federal que le traînait vers la puerta. « ¡Je vous prendrai votre insigne! ¡Je vous prendrai votre pensión! ¡Vous ne pouvez pas m’arrêter sans mandat! »

L’agent spécial Miller s’avança dans l’embrasure de la porte, brandissant une épaisse pile de papers signés par le juez en chef du tribunal de distrito des États-Unis.

«Carter Vance», dijo Miller de un tono monocorde. « Vous êtes en état d’arrestion pour complot en vue d’entraver le cours de la justicia, agresión agravada contra un agente federal, tentativa de medida con préméditation et sobornation de témoin. ¿Cuántos clientes tienes? Sept d’entre eux ont déjà Accepté de témoigner contre vous concernant les opérations de blanchiment d’argent menées par votre minister d’avocats. »

Miller tourna la tête vers Eleanor, qui était assise par terre au milieu des restes de nourriture, son maquillage coûteux coulant sur son visage en vilaines traînées noires.

« Emmenez-la aussi », ordonna Miller aux agentes derrière lui. «Complot en vue de commettre des vias de fait graves, entrave à la Justice et complicité de tentative d’homicide. »

« ¡Vous ne pouvez pas me toucher! » Hurla Eleanor en donnant des coups de pied tandis que deux agentes lui tenaient les bras dans le dos. « ¡Je suis Eleanor Vance! ¡Ma familia a fondé cette ville! ¡J’exige mon avocat! »

« Votre avocat a été arrêté il ya vingt minutes, Madame Vance », dit froidement l’agent en lui passant les menottes en acier aux poignets. « Faites atención a vous. »

Alors que les voitures de Police s’éloignaient, sirènes hurlantes, dans la nuit, le manoir Vance restait vide, ses portes en acajou brisées battant dans le vent froid, le sol en marbre blanc taché à jamais du sang de la femme qu’ils avaienttreatment comme une moins que rien.

En otra costa del río Potomac, el helicóptero militar está borrado del helicóptero situado en el camino del Centro Médico Militar Nacional Walter Reed.

Las puertas del compartimento del motor se abren con una pelea violenta. Une équipe de vingt chirurgiens, anesthésistes et spécialistes en néonatalogie se précipita vers l’appareil.

« ¡La paciente está en arresto cardíaco! » Hurla le médecin de bord par-dessus le sifflement du moteur qui s’éteignait. « Sept mois de grossesse ! ¡Decollement placentario! ¡Il nous faut une césarienne d’urgence! »

Marcus se tenait au bord de l’héliport, le vent fouettant son uniforme de cérémonie, les jointures blanchies par le vent tandis qu’il respectait les portes métalliques de la salle de déchocage se refermer derrière sa fille.

Il plongea la main dans sa poche, en sortant son téléphone Satellite militaire securisé y appuya sur la touche d’appel rapide 1.

«¿Señor? » Responda inmediatamente a la voz del otro bando: el jefe de estado mayor del ejército.

« George, dit Marcus d’une voix totalement denuée de chaleur, d’humanité et de compatié. Active el equipo especial del procurador general. Mobilisez tous nos moyens. Je veux que Carter Vance, sa mère et tous ses associés qui ont un jour touché un céntimo soient enterrés si profondément sous les murs des pénitenciers fédéraux que la lumière du jour ne sera plus qu’un lointain souvenir pour eux. »

« Marcus… ¿comentarista de Sophia? » exige le chef à voix basse.