« Daniel m’a dit qu’il avait des dettes. Je savais que l’argent était rare. Mais il n’arrêtait pas de dire que tout irait bien une fois le mariage terminé. »
“Comment?”
« Il a dit que nous recevrions des cadeaux de mariage. Peut-être des primes. Nous pourrions regrouper certaines factures. »
Je ferme les yeux.
Bien sûr.
Un autre sauvetage à venir.
Il y avait toujours une autre possibilité de sauvetage.
Tiffany poursuivit.
« Mon père n’arrêtait pas de nous dire que les familles prospères accordent de l’importance aux apparences. Il disait que les clients jugent les gens sur leur style de vie. Il disait aussi que le mariage pourrait être bénéfique professionnellement à Daniel. »
« Daniel vend des logiciels. »
“Je sais.”
« Est-ce que quelqu’un à la réception achetait des logiciels ? »
Un petit rire lui échappa avant qu’elle ne se couvre la bouche.
“Je suis désolé.”
« Ne le sois pas. »
Pour la première fois, nous ne nous regardions plus uniquement comme belle-mère et belle-fille.
Nous étions deux femmes qui avions toutes deux laissé des hommes que nous aimions nous expliquer des faits gênants jusqu’à ce qu’ils paraissent inoffensifs.
« Mon père a toujours fait ça », a-t-elle dit.
«Fait quoi ?»
« Cela donnait l’impression que tout était temporaire. »
Cette phrase m’a transpercé.
Parce que Daniel l’a fait aussi.
Et peut-être l’avais-je fait moi-même.
Sacrifice temporaire.
Dette temporaire.
Report temporaire.
Reddition temporaire.
Jusqu’à ce que votre vie ne soit plus qu’un ensemble de choses que vous vous étiez promis de récupérer un jour.
Tiffany jeta un coup d’œil au carnet de Thomas.
“Qu’est ce que c’est?”
« Quelque chose que mon mari a laissé derrière lui. »
Elle hocha la tête.
« J’aurais aimé le rencontrer. »
Une partie de moi voulait dire,Il aurait percé à jour chacun d’entre vous.
J’ai plutôt répondu : « Il aurait probablement aimé que vous disiez ce que vous pensiez. »
Elle esquissa un faible sourire.
«Probablement pas de la même manière que moi.»
“Non.”
Nous sommes restés assis en silence.
Puis Tiffany a dit quelque chose auquel je ne m’attendais pas.
« Je ne veux plus de votre argent. »
Je l’ai regardée.
“Je l’ai fait.”
Elle a avalé.
« Avant tout cela, je le faisais. »
J’ai respecté son honnêteté.
« Je pensais que si vous aviez de l’argent et que Daniel était votre enfant unique, nous aider était tout simplement… normal. »
« Moi aussi. »
« Mais je n’en veux pas maintenant. »
“Pourquoi?”
« Parce que chaque fois que je repense à cette salle de bal, je vois ton visage. »
Sa voix s’est brisée.
« Et je ne veux pas être cette femme. »
Pour la première fois depuis le mariage, quelque chose en moi s’est adouci envers elle.
Ce n’était pas du pardon.
Pas encore.
Mais c’était la possibilité du pardon.
Puis elle a dit :
« Je vais confronter mon père. »
« Cela risque de mal se passer. »
« Il vous en tiendra responsable. »
« Je peux survivre à ça. »
« Il pourrait aussi en vouloir à Daniel. »
« Ce serait pratique. »
Tiffany hocha la tête.
« J’en ai fini avec la facilité. »
Ces mots sonnaient comme si j’aurais pu les prononcer moi-même.
Peut-être nous ressemblions-nous plus que l’un ou l’autre de nous ne voulions le croire.
