Nous étions pris dans un feu croisé entre fantômes et traîtres.
Je me blottissais sur le béton glacé du quai, protégeant le corps frêle de ma mère avec le mien alors que les balles frappaient les conteneurs en acier.
« Qui sont ces gens ?! » cria ma mère par-dessus les tirs assourdissants.
« C’est une longue histoire ! » J’ai crié en retour, essayant désespérément de démêler la perfusion enroulée autour de son bras.
Giovanni Moretti jeta un coup d’œil derrière son tambour en acier, son visage se tordant en un masque de pure rage en voyant Michael et Vanessa sortir des SUV.
« Michael ! » rugit Giovanni, sa voix perçant le chaos. « Espèce d’incompétent ! Tu étais censé tuer Luca ce soir ! »
Michael se figea, son arme s’abaissant légèrement. Il fixa le vieil homme, la mâchoire tombante.
« Papa ? » Michael haleta, la voix brisée comme celle d’un enfant terrifié. « Tu es vivant ? »
Vanessa attrapa le bras de Michael. « Ne l’écoute pas ! Tirez-les dessus tous les deux ! On prend l’argent ce soir ! »
Mais Michael était paralysé. L’homme qu’il croyait avoir assassiné il y a quatre ans se tenait à neuf mètres, le regardant avec un dégoût absolu.
« Tu pensais m’empoisonner ? » Giovanni ricana en sortant de sa cachette. « Tu pensais avoir le cran de prendre mon trône ? J’ai échangé les pilules avant même que tu n’entres dans la pièce, espèce d’idiot. Je t’ai laissé croire que tu m’avais tué pour que tu prennes la faute si les fédéraux faisaient une descente dans la maison. »
Michael recula, le visage pâle. « Toi… tu m’as utilisée. »
« Tu es faible », cracha Giovanni. « Maintenant, tue Luca et ramène-moi la fille, ou je t’enterrerai à côté du cercueil vide que tu m’as acheté. »
Haut au-dessus du conteneur, Luca cambra une autre cartouche dans son fusil de sniper.
« Ne fais pas ça, Mike ! » cria Luca. « Il ne se soucie pas de toi ! Il va tous nous exécuter ! »
Michael regarda Luca. Puis à son père ressuscité. Puis vers moi, recroquevillé avec sa sœur handicapée sur le béton.
Vanessa enfonça son arme dans les côtes de Michael. « Tire sur ton père, Michael ! S’il survit, on n’a rien ! »
Michael leva son arme. Ses mains tremblaient violemment.
Il l’a dirigé vers Giovanni.
« Je ne suis plus ton pion, vieux », cria Michael.
Il appuya sur la gâchette.
Clic.
Le canon s’est coincé.
Giovanni ne broncha même pas. Il leva son propre revolver en argent et tira parfaitement dans la poitrine de son plus jeune fils.
Michael s’effondra en arrière contre le SUV, glissant sur le bitume mouillé.
Vanessa hurla, laissant tomber son arme et courant follement dans le brouillard pour se sauver.
« Michael ! » Luca hurla depuis le contenant. Il abandonna son fusil de sniper et sauta en bas, courant à travers la jetée ouverte vers son frère mourant.
Les gardes restants de Giovanni tournèrent immédiatement leurs armes contre Luca.
« Tirez-lui dessus ! » ordonna Giovanni.
J’ai levé mon revolver, visant à l’aveugle les gardes de Giovanni. J’ai tiré trois fois. Le recul a failli me casser le poignet, mais un des gardes est tombé.
Avant que les autres ne puissent riposter, le crissement des pneus résonna sur la jetée.
La Mustang noire vintage jaillit de derrière les conteneurs, accélérant droit vers Giovanni.
Teresa était au volant.
The frail, seventy-eight-year-old woman who couldn’t hold a fork three hours earlier was driving a muscle car at sixty miles an hour.
Giovanni’s eyes widened in horror. He tried to dive out of the way.
The Mustang clipped the steel drum, spinning violently and slamming into the wooden pylons at the edge of the dock. The impact sent Giovanni flying backward into the freezing waters of Lake Michigan.
The guards scattered, terrified.
Luca rejoignit Michael, tombant à genoux. Il pressa ses mains contre la poitrine ensanglantée de son frère.
« Tiens bon, Mike », supplia Luca, les larmes coulant sur son visage. « Attends. »
Michael toussa, du sang bouillonnant sur ses lèvres. Il leva les yeux vers Luca.
« Je suis désolé », murmura Michael. « Je voulais juste… pour être suffisant. »
Ses yeux devinrent vides. Sa poitrine cessa de bouger.
Luca poussa un cri déchirant qui résonna au-dessus de l’eau sombre.
J’ai tiré ma mère vers le haut, la traînant vers la Mustang écrasée. Teresa était affaissée sur le volant, une profonde coupure saignant sur son front.
« Madame Moretti ! » J’ai pleuré, ouvrant la porte d’un coup.
Teresa gémit, ouvrant lentement les yeux. Elle regarda au-delà de moi, son regard se fixant sur ma mère.
