El médico le colocó una férula provisional en el brazo y ordenó pruebas de imagen adicionales para determinar el alcance de la lesión.

Cuando terminó el examen, Maya se sentó sola en una habitación privada, mirando fijamente el vendaje blanco que llevaba en la muñeca.

Nathan estaba de pie cerca de la puerta.

Se había ofrecido a conseguir al mejor especialista de la ciudad.

Se había ofrecido a pagar todos los gastos médicos.

Se había ofrecido a que una enfermera privada se quedara a su lado.

Maya había aceptado el tratamiento médico porque lo necesitaba.

Ella había rechazado todo lo demás.

—Puedes irte a casa —le dijo ella.

Nathan no se movió.

“Esta es mi casa.”

—No —respondió Maya en voz baja—. Es tu mansión.

Sintió esa distinción como una bofetada.

“Entiendo.”

“No, no lo haces.”

Ella lo miró.

“Tienes una habitación a la que nadie puede entrar sin permiso. Tienes guardias de seguridad que te escuchan cuando hablas. Tienes gente que te creerá incluso antes de que termines la frase.”

Su voz se hizo más fuerte.

“Tenía una habitación donde registraban mis pertenencias. Los empleados susurraban cada vez que pasaba. Tenía que explicar cada movimiento, cada conversación, cada objeto que faltaba.”

Ella tragó.

“Y cada vez que intentaba defenderme, alguien me decía que debía estar agradecido de que me hubieras permitido quedarme.”

Los ojos de Nathan se oscurecieron.

“¿Quién dijo eso?”

¿Importa?

“Sí.”

“Eso importaba cuando yo vivía allí.”

Maya apartó la mirada.

“Ahora ya no.”

Nathan respiró hondo.

Quería exigir nombres.

Quería regresar a la mansión y despedir a todos los que habían participado en la crueldad.

Quería solucionar la situación de inmediato.

Pero las palabras de Maya lo obligaron a enfrentarse a la verdad.

Había pasado meses creyendo que la casa funcionaba con normalidad porque nadie le había planteado ningún problema que no pudiera ignorar fácilmente.

Había confundido su propia ignorancia con la paz.

“Voy a investigar todo”, dijo.

Maya soltó una risita corta y sin gracia.

“Por supuesto que sí.”

“Lo digo en serio.”

“Creo que quieres hacerlo.”

Hizo una pausa.

“Pero querer hacer lo correcto no es lo mismo que hacerlo”, continuó.

Nathan asintió lentamente.

“Entonces lo demostraré con lo que haga a continuación.”

Maya no respondió.

Salió de la habitación sin pedirle perdón.

Por primera vez en su vida, Nathan comprendió que el dinero podía abrir puertas, contratar expertos y obtener pruebas.

No podía comprar la confianza de alguien a quien había abandonado cuando más lo necesitaba.

A las 23:47, el jefe de seguridad llamó a Nathan.

“Señor, hemos asegurado las grabaciones.”

Nathan estaba de pie en el pasillo del hospital.

“¿Lo has revisado?”

“Sí, señor.”

“¿Y?”

Hubo una pausa.

“Señor Nathan, le recomiendo que lo vea usted mismo.”

Nathan regresó a la sala de espera privada.

Abrió el archivo de vídeo cifrado en su ordenador portátil.

La primera grabación mostraba la sala de estar desde una cámara instalada encima de la chimenea.

Victoria entró a las 9:12 p.m.

Unos minutos después, Maya la siguió, llevando una pequeña caja de terciopelo.

Ellos hablaron.

El audio era claro.

La voz de Victoria llenó la habitación.

“Dame la pulsera.”

Maya negó con la cabeza.

“No.”

“No seas ridículo.”

“Pertenecía a mi abuela.”

“Y ahora forma parte de mi colección.”

“Sabes que eso no es cierto.”

Victoria se acercó.

¿Te imaginas lo vergonzoso que es verte pasearte por esta casa fingiendo que eres uno de nosotros?

Maya intentó irse.

Victoria le bloqueó el paso.

“No eres miembro de esta familia”, dijo. “Eres un caso de caridad que Nathan tuvo la imprudencia de traer a casa”.

El rostro de Maya se tensó.

“No te pido nada.”

“Entonces dame la pulsera.”

“No.”

La grabación continuó.

Victoria extendió la mano hacia la muñeca de Maya.

Maya se apartó.

La caja de terciopelo se cayó.

La pulsera golpeó la baldosa.

Y Victoria levantó el talón.

Nathan detuvo el video.

Sus manos habían comenzado a temblar.

Repitió los últimos segundos.

De nuevo.

Y otra vez.

Observó cómo Victoria sujetaba deliberadamente la muñeca de Maya con su zapato.

Él la observó presionar hacia abajo después de que Maya le suplicara que se detuviera.

Él la observó mientras ella miraba hacia la cámara del techo.

Entonces, para su asombro, vio sonreír a Victoria.

Nathan cerró el portátil.

Durante varios segundos, no pudo respirar correctamente.

La grabación bastó para desbaratar las excusas de Victoria.

Pero el jefe de seguridad tenía más que decir.

—Señor —dijo el hombre con cuidado—, hay algo más.

Nathan volvió a abrir el portátil.

“¿Qué?”

“Revisamos las grabaciones de los tres meses anteriores después de que nos pidieras que las conserváramos.”

“¿Y?”

“La cámara del pasillo este captó a Victoria entrando en la habitación de Maya en varias ocasiones cuando Maya no estaba.”

Los ojos de Nathan se entrecerraron.

“¿Haciendo qué?”