“Wussten Sie?”
„Ich wusste, dass einige Rechnungen Hausarbeiten beinhalteten. Ich wusste nicht, dass es so viele waren.“
“Und warum haben Sie sie unterschrieben?”
Er ließ die Papiere auf dem Tisch liegen.
„Weil sie ihr ganzes Leben hier gearbeitet hat. Sie hat nie das bekommen, was ihr zustand.“
„Er hatte ein Gehalt. Ich habe es überprüft.“
„Ein Gehalt erzählt nicht die ganze Geschichte.“
„Dann könnte er einen weiteren Vertrag aushandeln. Und seine Möbel nicht als Zimmerreparaturen in Rechnung stellen.“
Gabriel lehnte sich in seinem Stuhl zurück.
„Du redest, als wäre ich ein Verbrecher.“
„Ich spreche von verschwundenem Geld.“
Einen Monat zuvor hatte Julián um den Austausch eines Rohrs gebeten, woraufhin Beatriz ihm mitgeteilt hatte, dass das Geld nicht reiche. Teresa hatte nur einen Teil ihres Überstundenlohns erhalten. Der Unterschied war nicht abstrakt: Er zeigte sich deutlich an der fleckigen Decke des dritten Stockwerks und in den Haushaltsrechnungen derjenigen, die weiterhin dort arbeiteten.
Gabriel senkte die Stimme.
“Was werden Sie tun?”
„Sie sollten zurückgeben, was ihnen geschuldet wird.“
“Was, wenn sie es nicht können?”
„Zuerst muss ich wissen, wie viel es kostet.“
„Elena ist meine Mutter.“
Ich legte eine Hand auf meinen Bauch.
„Und das ist unsere Tochter. Ich werde nicht jahrelang einen noch größeren Schuldenberg abbezahlen, um Dinge zu decken, die ich nicht gekauft habe.“
Er streckte mir die Hand entgegen. Ich nahm sie nicht.
„Wir können das als Familie lösen.“
„Wir versuchen es. Aber das Problem zu lösen bedeutet nicht, es zu verheimlichen.“
Am nächsten Morgen erschien Beatriz nicht.
Stattdessen rief er mehrere Lieferanten an, um ihnen mitzuteilen, dass die neue Geschäftsführung die Zahlungen aussetzt und es ratsam sei, Vorauszahlungen zu verlangen. Zwei Lieferungen verzögerten sich vor Mittag.
Ramiro hat es mir anhand einer offenen Tabellenkalkulation erklärt.
„Eine Woche wie diese können wir überstehen. Danach fängt die Operation an, uns zu beeinträchtigen.“
Ich hatte Geld für Reparaturen und zwei Monate Ausgaben zurückgelegt. Ich hatte aber nicht unbegrenzt Geld für meine Schwiegermutter bereitgestellt, damit sie das Vertrauen, das das Hotel aufgebaut hatte, zerstören konnte.
Ich habe sie angerufen.
“Ich fordere Sie auf, nicht länger im Namen von Santa Aurelia zu sprechen.”
„Ich beschütze Menschen, die ich schon kannte, bevor du in mein Leben getreten bist.“
„Sie geben ihnen falsche Informationen.“
“Beweisen Sie, dass es gefälscht ist. Zahlen Sie.”
Ich konnte nicht alles auf einmal erledigen, ohne die Gehaltsabrechnung zu gefährden.
Ich habe zwei Tage lang persönlich mit Lieferanten gesprochen. Ich habe ihnen Zahlungspläne vorgelegt, berechtigte ausstehende Zahlungen bestätigt und unberechtigte abgelehnt. Einige haben zugestimmt, andere forderten strengere Zahlungsbedingungen.
Eine Hochzeit wurde abgesagt, nachdem der Hochzeitsplaner erfahren hatte, dass das Hotel möglicherweise schließen würde.
Wir haben die Vorauszahlung verloren, mit der ich einen Teil der Reparaturkosten decken wollte.
An diesem Nachmittag setzte ich mich auf die Servicetreppe und konnte mehrere Minuten lang nicht aufstehen.
Meine Tochter war sehr aktiv. Ich hatte Angst, dass jede plötzliche Bewegung sie irgendwie beeinträchtigen könnte, obwohl der Arzt mir gesagt hatte, dass es wichtig sei, sich auszuruhen, zu essen und bei Auftreten besorgniserregender Symptome zum Arzt zu gehen.
Lucia hat mich dort gefunden.
“Lasst uns essen.”
“Ich habe keinen Hunger.”
“Ich weiß”.
Sie stellte einen in Papier eingewickelten Kuchen neben mein Knie.
Ich aß, weil ich nicht die Kraft zum Streiten hatte.
Anschließend besuchten wir Inés.
Wir brachten ihr die Rechnungen und eine Übersicht der Zahlungen. Sie prüfte sie mit einer Lupe.
„Das wusste ich nicht“, sagte er.
Ich wollte ihm glauben, aber es reichte nicht.
„Das ging aus den Ihnen zugesandten Kontoauszügen nicht hervor“, erklärte Lucía. „Ohne die Originalrechnungen sahen sie wie gewöhnliche Wartungskosten aus.“
Inés ließ die Zusammenfassung auf dem Tisch liegen.
„Ich hätte mehr verlangen sollen.“
„Ich auch“, antwortete ich.
Ich hatte die mir zur Verfügung gestellten Unterlagen geprüft. Ich hatte Zimmer besichtigt und die Reparaturkosten eingeschätzt. Da ich das Hotel aber so gut kannte, vertraute ich einigen Angaben, die ich genauer hätte überprüfen sollen.
Diesen Fehler einzugestehen, fiel mir schwerer, als Beatriz’ Fehler aufzuzeigen.
Der Vertrag beinhaltete eine Haftung für fehlerhafte Angaben. Inés stimmte zu, dass wir den ausstehenden Betrag des Verkaufs überprüfen könnten, sobald eine verifizierte Summe vorläge, aber sie konnte mir nicht alles, was ich benötigte, noch am selben Nachmittag zurückgeben.
Seine Grenzen waren real.
Ich verließ sein Haus ohne eine unmittelbare Lösung.
Gabriel wartete auf dem Parkplatz auf mich.
„Meine Mutter ist bereit zu reden“, sagte sie.
„Er soll die Quittungen mitbringen.“
„Er will über uns reden.“
Ich sah ihn an.
„Es ist nicht seine Verantwortung.“
Er drückte die Autoschlüssel fest umklammert.
„Er sagt, das verändert dich.“
Ich habe nicht sofort geantwortet.
Ja, ich habe mich umgezogen.
Doch er wusste noch immer nicht, wie viel er verlieren würde, wenn er sich weigerte zu gehorchen.
In jener Nacht erhielt ich eine Nachricht von Beatriz:
*Wenn du fortfährst, muss Gabriel eine Entscheidung treffen.*
Ich habe es zweimal gelesen.
Dann hörte ich, wie mein Mann den Schlüssel in der Wohnungstür einsteckte.
## Teil 4: Wofür meine Tochter nicht bezahlen wollte
Gabriel ließ einen Umschlag auf dem Tisch liegen.
„Es ist ein Vorschlag.“
Ich hatte das Telefon noch in der Hand.
“Dein?”
„Beide.“
Darin befand sich eine von Beatriz’ Anwalt aufgesetzte Vereinbarung. Ich las sie langsam.
Meine Schwiegermutter würde die Adresse ein Jahr lang behalten. Ihre Haushaltskosten würden als außerordentliche Vergütung für geleistete Dienste gelten. Im Gegenzug würde sie bei der Rückforderung von Lieferanten helfen und jegliche Äußerungen zurückhalten, die dem Unternehmen schaden könnten.
Es gab noch eine letzte Klausel: Keine der Parteien durfte über die Geschehnisse während der Gala sprechen.
Ich schaute auf.
“Ist das Ihr Vorschlag?”
„Das ist ein Weg, das zu beenden.“
„Nein. Es ist für mich eine Möglichkeit zu bezahlen und gleichzeitig zu schweigen.“
Gabriel setzte sich.
„Wenn Sie meine Mutter feuern, wird jeder wissen, warum.“
„Die Mitarbeiter haben bereits mit den Folgen zu kämpfen.“
Könnten Sie bitte etwas Rücksicht nehmen?
Ich war überrascht, wie ruhig meine Stimme klang.
„Ich hatte sie drei Jahre lang.“
Er blickte zu dem kleinen Zimmer, das wir für das Baby vorbereitet hatten. Die Tür stand offen. Auf der Kommode lag eine gelbe Decke, die ich gestrickt, aber noch nicht fertiggestellt hatte.
