Ses yeux se sont remplis.
«Mes amis sont là.»
“Je sais.”
« Ce n’est pas juste. »
“Non.”
Il parut de nouveau surpris.
J’ai continué.
« Vous trouvez peut-être cela injuste. Vous n’avez pas choisi les finances de vos parents. »
« Alors pourquoi faites-vous cela ? »
« Parce que l’argent et l’amour sont deux choses différentes. »
Il fronça les sourcils.
« On peut aimer quelqu’un et quand même lui dire non. »
Il n’a pas répondu.
« On peut aimer quelqu’un et être en colère contre lui. On peut aimer quelqu’un et s’attendre à ce qu’il nous traite correctement. »
Ses yeux se sont baissés.
« Tu m’aimes encore ? »
“Beaucoup.”
« Même après t’avoir giflé ? »
“Oui.”
Il déglutit.
« Est-ce que grand-père serait fâché ? »
Ça m’a presque brisé.
Il ne se souvenait que vaguement de Robert.
Photos.
Histoires.
Quelques souvenirs de ma petite enfance.
« Il serait déçu », ai-je dit.
« La même chose. »
« Non. Ce n’est pas le cas. »
J’ai souri tristement.
« La colère peut disparaître rapidement. La déception, elle, vous invite à vous améliorer. »
Liam s’essuya un œil avec sa manche.
“Je suis désolé.”
Cette fois, les mots sonnaient différemment.
Je les ai crus.
Il s’est avancé vers moi.
Puis il s’est arrêté.
« Puis-je te faire un câlin ? »
“Oui.”
Il est venu dans mes bras.
Il était toujours mon petit-fils.
Je repensais encore à l’enfant dont j’avais tenu la main pour traverser la rue.
Toujours ce garçon qui s’était endormi contre mon épaule pendant un orage.
L’aimer n’avait jamais été le problème.
L’aimer sans limites, c’était le cas.
Lorsque nous nous sommes séparés, j’ai essuyé sa joue.
«Vous allez faire des erreurs.»
Il hocha la tête.
« Nous le faisons tous. »
« Même toi ? »
« Surtout moi. »
Cela m’a presque fait sourire.
« Mais quand on blesse quelqu’un, on s’excuse. On ne lui reproche pas d’être blessé. Et la colère ne donne pas le droit de frapper les gens. »
Il hocha de nouveau la tête.
“Je sais.”
“Bien.”
Je l’ai accompagné dehors.
Daniel est sorti de la voiture.
Il avait l’air épuisé.
« Comment ça s’est passé ? »
J’ai jeté un coup d’œil à Liam.
« Il s’est excusé. »
Daniel hocha la tête.
“Bien.”
Liam est allé à la voiture.
Avant de monter, il se retourna.
« Au revoir, grand-mère. »
« Au revoir, mon amour. »
Après avoir fermé la porte, Daniel resta sur le trottoir.
« Nous l’avons retiré de Westbrook. »
Je m’attendais à cette nouvelle.
Malgré tout, j’ai eu une sensation de lourdeur dans l’estomac.
“Je suis désolé.”
« Vous n’êtes pas obligé de dire ça. »
« Comment le vit-il ? »
“Gravement.”
J’ai hoché la tête.
Daniel fourra ses mains dans ses poches.
« Il commencera l’école publique la semaine prochaine. »
« Est-ce une bonne école ? »
« Ça va. »
« Alors il s’adaptera. »
Daniel jeta un coup d’œil vers la voiture.
« Emily te tient pour responsable. »
“Je sais.”
« Elle me blâme aussi. »
“Pour quoi?”
«Pour ne pas vous avoir convaincu.»
Un rire triste m’a échappé.
« Ça ressemble à Emily. »
Il n’a pas ri.
«Nous avons tout passé en revue.»
« Vos finances ? »
Il hocha la tête.
« On peut garder la maison pour l’instant si on supprime presque tout le reste. »
« Cela semble sensé. »
« Nous vendons la voiture d’Emily. »
Je n’ai rien dit.
« Elle n’est pas contente. »
« J’imagine que non. »
« J’ai résilié mon abonnement au club. »
Une autre dépense dont j’ignorais tout.
Daniel a dû voir la question sur mon visage.
“Ouais.”
Il avait l’air honteux.
« Nous utilisions une partie des transferts aux ménages pour cela. »
“Combien?”
Il me l’a dit.
Je le fixai du regard.
“Je sais.”
« Tu m’as dit que cet argent était destiné aux courses et aux factures. »
“Je sais.”
La colère monta.
Cette fois, je lui ai montré.
« Tu m’as menti. »
“Oui.”
“Pourquoi?”
« Parce que je savais que tu arrêterais de nous aider si tu savais combien nous gaspillions. »
L’honnêteté a fait plus mal qu’une autre excuse.
« Vous avez donc compris. »
Il hocha la tête.
« Depuis le début ? »
« Pas au début. »
“Quand?”
Il regarda vers la rue.
« Il y a peut-être un an. »
J’ai senti ma gorge se serrer.
Un an.
Pendant une année entière, mon fils m’a sciemment permis de financer ses dépenses superflues tout en prétendant avoir besoin d’aide pour survivre.
“Je suis désolé.”
Je ne lui ai pas pardonné immédiatement.
C’était important.
« J’ai besoin de temps. »
