“I don’t intend to argue with them again,” I said.
Rachel nodded.
“If you need assistance, our staff can help.”
“Thank you.”
She started to turn away, then stopped.
“There’s something else.”
I looked up.
“A passenger who witnessed the incident spoke to one of our staff members. She said she recorded part of what happened.”
My throat tightened.
“She recorded it?”
Rachel nodded.
“She was concerned because your father told us you had provoked your sister.”
I looked at the floor.
Of course he had.
Even to a stranger, the official family story was that Allison caused trouble.
“Do I need to speak with her?”
“Only if you want to. We haven’t asked anyone to share footage with us.”
I considered that.
Then I shook my head.
“Not right now.”
Rachel gave me a small, understanding smile.
“All right.”
After she walked away, I spent another minute staring at the cancellation confirmations.
Then I stood.
I wasn’t going back to negotiate.
I wasn’t going back to beg for an apology.
I was going back to tell three adults that their free vacation was over.
I found my family near the check-in counters.
Brooke was looking at herself in her phone camera.
Mom was adjusting the strap of her handbag.
Dad was speaking to someone through his wireless earbuds.
When he saw me, he removed one earbud.
“Finally.”
I stopped in front of them.
“Allison, where have you been?” Mom asked.
“Making arrangements.”
Brooke rolled her eyes.
“Did you finally book Tyler’s ticket?”
“No.”
She gave an incredulous laugh.
“Seriously?”
I looked directly at my father.
“I have something to tell you.”
He sighed.
“If this is another speech about how much money you’ve spent—”
“I’ve canceled your flights.”
Silence.
Dad blinked.
“What?”
“Your ticket. Mom’s ticket. Brooke’s ticket. They’re canceled.”
Brooke laughed.
It was a loud, disbelieving laugh.
“Oh, you’re hilarious.”
I opened my phone.
Three confirmation emails.
Three canceled itineraries.
I held the screen toward her.
“Read them.”
She snatched my phone from my hand before I could react.
Her smile faded.
“What is this?”
“Exactly what it says.”
Dad moved closer.
“Dame eso.”
Brooke le entregó el teléfono.
Examinó las confirmaciones.
Su rostro cambió.
“Allison, ¿qué hiciste?”
“Cancelé los boletos que había reservado.”
“¡No puedes hacer eso!”
“Ya lo hice.”
Mamá se llevó una mano al pecho.
“Allison, cariño, por favor, dime que estás bromeando.”
“No lo soy.”
“¡Pero se supone que hoy tenemos que volar!”
“No en esas entradas.”
Papá me señaló con el dedo.
“Lo arreglarás inmediatamente.”
“No.”
Se quedó con la boca abierta.
“¿Disculpe?”
“No, papá. No voy a arreglarlo.”
Brooke dio un paso hacia mí.
“¿Crees que nos estás castigando?”
“Me retiro de esta situación.”
Soltó una risa amarga.
“¡Siempre tienes que controlarlo todo!”
La miré.
“Estuviste dispuesto a suplantar mi identidad para conseguir que Tyler fuera añadido a la reserva.”
Su expresión vaciló.
Solo por un momento.
Papá frunció el ceño.
“¿De qué estás hablando?”
No aparté la vista de Brooke.
“Esta mañana alguien llamó a mi agencia de viajes haciéndose pasar por mí.”
“Estás loco.”
“Y alguien se puso en contacto con el administrador de la villa para solicitar una habitación adicional.”
Las mejillas de Brooke se enrojecieron.
“¡Solo intentaba facilitar las cosas!”
Sentí que algo se instalaba en mi interior.
Así que era cierto.
Ni siquiera se había molestado en rechazar la segunda llamada.
Papá hizo un gesto con la mano.
“Basta ya de tonterías. Vamos a ir al mostrador de la aerolínea para solucionarlo.”
“Puede comprar entradas nuevas si lo desea.”
Mamá parecía horrorizada.
“¿Con qué dinero?”
La pregunta casi me dejó sin aliento.
No porque no supiera la respuesta.
Porque nadie más pareció oír lo que acababa de confesar.
Habían llegado al aeropuerto esperando unas vacaciones de lujo.
Y, al parecer, ninguno de ellos tenía previsto pagarlo.
Recuperé mi teléfono.
“La villa también está a mi nombre. He confirmado que ninguno de ustedes está autorizado a alojarse allí sin mi aprobación.”
Brooke abrió la boca.
Papá palideció.
Mamá susurró: “Allison…”
Levanté el asa de mi maleta.
“Sigo yendo a Maui. Solo que no te llevaré conmigo.”
Mi padre se cruzó directamente en mi camino.
“No te estás alejando de tu familia.”
Me detuve.
“Muévete, papá.”
No lo hizo.
En lugar de eso, cogió mi maleta.
Y detrás de él, Rachel regresaba acompañada de un supervisor del aeropuerto de cabello plateado.
Pero no fue el supervisor quien me paralizó.
Era la mujer que los seguía.
Levantó su teléfono y dijo: “Grabé lo que pasó. Y hay algo que todos necesitan ver”.
