Ich hatte ihm gesagt, er könne mich jederzeit anrufen.
Anscheinend hat er es vorgezogen, meine Frau anzurufen.
“Also ist er zu mir nach Hause gekommen, um mit dir über seine Heirat zu sprechen?”
“Er war aufgebracht.”
“In unserem Schlafzimmer?”
Rebecca rieb sich die Stirn.
“Wir waren die ganze Zeit nicht im Schlafzimmer.”
Meine Brust zog sich zusammen.
“Das ist keine Antwort.”
“Es ist nichts passiert.”
“Warum hat er dann gesagt, er habe es vermisst, neben dir aufzuwachen?”
Ihr Gesicht wurde ausdruckslos.
“Hat er nicht.”
Meine Mutter trat vor.
“Ich habe ihn gehört.”
“Du bist achtundsiebzig, Margaret. Vielleicht hast du dich verhört.”
Die Lippen meiner Mutter öffneten sich.
Ich hatte noch nie jemanden gesehen, der ihr Alter ins Gesicht beleidigte.
Rebecca hatte es jetzt zweimal an einem Abend geschafft.
“Genug”, sagte ich.
Aber Mama schüttelte den Kopf.
“Nein.”
Ihre Stimme wurde plötzlich stärker.
“Ich habe mich nicht verhört.”
Rebecca starrte sie an.
fuhr Mama fort.
“Ich habe auch gehört, wie du ihm gesagt hast, er könne nicht immer wieder vorbeikommen, während ich hier wohne.”
Mein Hals wurde trocken.
Rebeccas Gesicht brach zusammen.
Nur für einen Moment.
Dann flüsterte sie: “Du hattest kein Recht.”
“Kein Recht auf was?”” fragte ich.
“Im Haus existieren?”
Rebecca wandte sich ab.
Ich zog mein Handy heraus.
“Was machst du da?”
“Ich rufe Nathan.”
“Daniel, tu das nicht.”
Das war das erste Mal, dass sie Angst klang.
Ich habe angerufen.
Ein Klingel.
Zwei.
antwortete Nathan.
“Rebecca?”
Ich schloss die Augen.
Er hatte nicht einmal die Nummer überprüft.
“Nathan.”
Stille.
Dann: “Dan.”
Die Stimme meines Bruders klang, als hätte ihn jemand geschlagen.
Ich habe den Anruf auf Lautsprecher gestellt.
Rebecca stürzte sich auf mich zu.
Ich bin zurückgegangen.
“Nathan”, sagte ich, “warst du am Dienstag in meinem Haus?””
Wieder eine Stille.
“Dan, wo ist Rebecca?”
“Ich stehe genau hier.”
“Okay.”
“Beantworte die Frage.”
“Ja.”
Mama setzte sich langsam auf die unterste Stufe.
“Warst du in meinem Schlafzimmer?”
“Daniel—”
“Ja oder nein.”
“Ja.”
Rebecca bedeckte ihr Gesicht.
Ich fühlte mich seltsam ruhig.
“Hast du meiner Frau gesagt, dass du es vermisst hast, neben ihr aufzuwachen?”
Nathan atmete schwer durch den Lautsprecher.
“Dan, das ist nichts, was wir am Telefon machen sollten.”
“Dann komm her.”
“Heute Abend?”
“Jetzt.”
Rebecca schüttelte den Kopf.
“Nein.”
Ich sah sie direkt an.
“Ja.”
Nathan sagte: “Gib mir zwanzig Minuten.”
Das Gespräch endete.
Rebecca starrte mich an.
“Du hast keine Ahnung, was du tust.”
“Ich auch nicht, als ich durch diese Tür ging.”
Mama stand auf.
“Ich sollte gehen.”
Ich habe ihren Koffer abgeholt.
“Du gehst nicht.”
“Danny—”
“Du bist nicht die Person, die heute Abend packen sollte.”
Rebecca wurde völlig still.
Ich habe Mamas Koffer nach oben getragen.
Als ich wieder herunterkam, stand Rebecca am Fenster und starrte nach draußen.
“Willst du wirklich unsere Ehe wegen etwas zerstören, von dem deine Mutter glaubt, sie gehört zu haben?”
“Nein.”
Ich sah sie an.
“Ich will wissen, ob du es schon zerstört hast.”
Dreiundzwanzig Minuten später fegten Scheinwerfer über die Wohnzimmerwand.
Eine Autotür knallte zu.
Meine Mutter kam die Treppe runter.
Rebecca hörte normal auf zu atmen.
Dann klopfte jemand.
Ich öffnete die Tür.
Nathan stand auf der Veranda.
Er sah schrecklich aus.
Unrasiert.
Augen rot.
Jacke halb zu.
Er sah mich an.
Luego Rebecca.
Luego mamá.
“Dan”, dijo suavemente.
“Antes de que Rebecca te cuente nada más, hay algo que necesitas saber.”
Rebecca se levantó de un salto.
“Nathan, no hagas eso.”
Mi hermano la miró directamente.
“Estoy cansado de mentir por ti.
