«Vous n’en savez rien.»
« Il y avait accès. »
« Vingt autres personnes ont fait de même. »
« Il avait un mobile. »
«Vous ne le savez pas non plus.»
« Tu es impossible. »
« C’est pour ça que tu m’aimais bien. »
« Je ne t’ai jamais aimé. »
« Tu m’as envoyé des cartes de Noël. »
« Ma femme m’a forcé. »
Sa femme a crié quelque chose en arrière-plan.
Owen soupira. « Elle dit que je mens. »
Le son ordinaire de leur mariage m’a fait sourire.
L’enquête a permis d’interroger Owen, Leah Nolan, Leon Morris et plusieurs membres de la section des opérations. Boone a également été contacté.
Il m’a laissé deux autres messages vocaux.
J’ai enregistré les deux sans répondre.
Dans le deuxième, il avait l’air en colère.
« Tu réécris l’histoire, Mara. »
Cette phrase m’est restée en mémoire car elle était exactement à l’envers.
L’histoire avait déjà été réécrite.
Je demandais qui tenait le stylo.
La réponse est arrivée à la mi-novembre.
Rachel m’a demandé d’entrer.
Elle déposa un épais dossier de rapport sur la table, mais garda une main dessus.
« Avant de lire ce qui suit, je dois préciser une chose : nous ne pouvons pas établir qu’un autre itinéraire aurait permis d’empêcher l’attaque. »
“Je comprends.”
« Nous ne pouvons pas non plus établir que le sergent-chef Boone savait qu’une attaque était imminente. »
“Je comprends.”
Elle retira sa main.
« Ce que nous pouvons établir, c’est qu’il a ordonné à un employé des opérations de supprimer votre problème d’itinéraire du dossier récapitulatif après l’attaque. »
Au début, je n’ai presque rien senti.
“Pourquoi?”
« Il a dit au commis que l’information était spéculative et qu’elle détournerait l’attention des renseignements confirmés. »
« Était-il autorisé à l’enlever ? »
“Non.”
Rachel tourna une page.
« Il a ensuite indiqué à l’officier chargé de l’examen qu’aucun problème concernant l’itinéraire n’avait été soulevé avant la mission. »
Je fixai la phrase du regard.
« C’était faux. »
“Oui.”
“Ce qui se produit?”
« Boone est à la retraite, donc les options diffèrent de celles qui s’offrent à lui dans le cas d’un militaire en service actif. Cependant, il est actuellement titulaire d’un contrat de sécurité fédéral qui l’oblige à divulguer des informations véridiques lors d’enquêtes officielles. »
J’ai levé les yeux.
« Il a menti dans celui-ci ? »
Rachel acquiesça.
« Il a d’abord nié avoir ordonné la suppression. Nous avons récupéré un message archivé du 3 octobre demandant au commis de « nettoyer le paquet » et de supprimer ce qu’il qualifiait de bruit non vérifié. »
La pièce semblait se rétrécir.
« Il a également affirmé n’avoir jamais remis en question la légitimité de votre récompense. »
J’ai failli rire.
Rachel, non.
«Nous avons plusieurs témoins qui contredisent cela.»
« Qu’est-ce que tout cela change ? »
« Les faits historiques seront corrigés. »
« Daniel et Megan sont toujours morts. »
“Oui.”
« Ma main est toujours ma main. »
“Oui.”
« Alors, qu’est-ce qui change ? »
Rachel se rassit.
« Ce que les gens sont autorisés à dire s’est passé. »
Cette réponse valait mieux que la justice.
La justice est un mot que les gens utilisent lorsqu’ils souhaitent une fin.
Les disques sont plus petits.
Les records peuvent encore avoir leur importance.
L’employeur de Boone l’a suspendu le temps de mener sa propre enquête. Une semaine plus tard, j’ai appris qu’il avait perdu son poste, non pas à cause de la décision concernant le convoi de 2011, mais parce qu’il avait menti lors d’une enquête fédérale en cours sur la falsification de documents officiels.
Sa vieille erreur a engendré cette conséquence.
Pas moi.
Pas la médaille.
Ce n’est pas une vidéo virale.
Sa décision de dissimuler un avertissement l’a contraint à continuer de le cacher, et finalement, quinze ans plus tard, ce mensonge a nécessité un autre mensonge.
C’est ce qui a fini par lui coûter cher.
Boone a rappelé.
Cette fois, j’ai répondu.
“Immédiatement.”
“Vainqueur.”
Un long silence.
« Tu es heureux ? »
La question était tellement enfantine que cela m’a presque attristé.
“Non.”
« Tu as obtenu ce que tu voulais. »
« Je voulais que Daniel et Megan rentrent à la maison. »
Il n’a rien dit.
« Je voulais que vous disiez que mon inquiétude était consignée dans le dossier. »
« Vous croyez que cet avertissement aurait pu empêcher quoi que ce soit ? »
« Je n’ai jamais dit que ce serait le cas. »
« Tu laisses tout le monde faire comme si je les avais tués. »
“Non.”
«Alors, dites quelque chose publiquement.»
“À propos de quoi?”
« Dites-leur que ce sont des papiers à remplir. »
« C’était de la paperasserie. »
Il expira bruyamment.
« Tu as toujours su te présenter de manière raisonnable. »
Le vieux Mara aurait peut-être essayé de le convaincre que je ne l’attaquais pas.
La vieille Mara était fatiguée.
« Tu as supprimé l’avertissement, Victor. »
« J’ai supprimé les informations non étayées. »
« Et il a menti à ce sujet. »
« J’essayais de maintenir l’examen ciblé. »
« Vous avez déclaré à un enquêteur que personne n’avait soulevé de problèmes concernant l’itinéraire. »
Silence.
« Vous avez qualifié ma médaille de coup de publicité. »
« Vous savez comment fonctionne l’armée. »
« Non », ai-je répondu. « Je sais comment vous travaillez. »
Sa respiration a changé.
Puis il a dit ce que j’attendais depuis quinze ans.
« Tu te croyais meilleur que nous tous parce que tu as eu une médaille. »
J’ai regardé ma main gauche.
« Non. Je pensais que j’étais pire. »
Cela l’a arrêté.
« Pendant des années, Victor, j’ai cru que tu disais tout haut ce que tout le monde pensait en secret. Que j’avais été utilisée. Que Daniel et Megan étaient morts et que j’avais reçu une médaille parce que j’étais plus facile à photographier. »
